これはハートマウンテン・フェアプレー委員会の一般支持者の物語であり、1944 年に苦労して稼いだ 2 ドルを徴兵拒否の若者の弁護基金に寄付した、名前が明かされていない多くの人々のうちの 1 人である。

彼の名前はジョージ・ヨシスケ・アベ、そう、彼は私の父でした。父は4月1日に眠っている間に亡くなりました。私たち全員に最後の笑いを残して。享年91歳でした。

父の葬儀に備えて、数年前に父が書いた年表をもう一度読み返したのですが、私が完全に見落としていた事実を発見して驚きました。父は実はダメ男だったのです。

これは、1943 年に忠誠度質問票を渡されたときのことを書いたものです。

最初、私は質問27と28に「はい、はい」と答えましたが、織田氏や二世の友人たちと話した後、答えを「いいえ、いいえ」に変更し、管理棟に行って認証してもらいました。その前に、事務所の二世の女性の役員が忠誠質問票の回答変更の理由の説明を書いてくれていました。認証後、私は同じ事務所の白人役員に手紙を渡しました。その時は、「はい、はい」と「いいえ、いいえ」の重大さに気づいていませんでした。後になって、その結果を知りました。

約 1 か月後、Yes, Yes グループと No, No グループが分離されました。Yes, Yes グループと米国に忠誠を誓わない約 1000 人は、後にカリフォルニア州のトゥーリー レイク隔離キャンプとして知られる別のキャンプに送られました。私は、友人が何人か行くということで、Yes, Yes グループ [ここではおそらく No-No グループのこと] の出発を見に行きました。それは、見るも悲惨な光景でした。愛する人や家族が引き離され、至る所で涙が流れていました。隔離された人たちの中には、心変わりした人もいれば、日本に送られた人もいました。

父はその後、日系二世の忠誠心を示すために陸軍への志願兵を募集するJACLの後の運動と、1944年初頭の徴兵制の復活について書いた。

志願兵になった者もいた。徴兵に抵抗して刑務所に送られた者もいた。心臓が悪いという理由で陸軍の検査官が拒否するように、心拍数を大幅に上げる醤油を飲むという話もあった。どういうわけか、私には徴兵は来なかった。私は1941年の疎開前にサンタクララ郡徴兵登録簿#111で既に徴兵登録をしていた。徴兵カードを携帯していたので、あまり心配していなかった。

手遅れになるまで聞こうと思わないのは残念なことだ。なぜ彼は答えを「はいはい」から「いいえいいえ」に変えたのか？「いいえいいえ」として登録したのに、なぜ他の人たちと一緒にトゥーリーレイクに隔離されなかったのか？そして、少なくとも書類上は、1944年に二世のために選択徴兵制度が再開されたとき、彼は22歳だったのに、なぜ1947年まで召集されなかったのか？彼自身も知らなかったのかもしれない。

父の個人的な戦時抵抗が『良心と憲法』を作った理由、あるいは私がブログを続ける理由だと言うことはできません。直接的な関係を考えたことはありません。しかし、人の出自が人を形成し、動機付けることは理解しにくいことではありません。

もちろん、私たちは彼の不在を深く惜しむでしょう。さようなら、お父さん。そして今までありがとう。

*この記事はもともと2015年4月13日にResisters.comに掲載されたものです。

© 2015 Frank Abe