漫画家としての経験がない作家が、どのようにして受賞歴のある漫画本を 2 冊執筆したのでしょうか。不可能に思えますが、マリコ・タマキは従兄弟のジュリアン・タマキとともに、2008 年にリリースした「Skim」と 2014 年にリリースした「This One Summer」でそれを実現しました。

マリコ・タマキ氏は、漫画の書き方と伝統的な書き方の違いを、異なる筋肉を動かすことに例え、漫画のイラストでは伝えるべきことがはるかに多いと付け加える。「漫画では、語られていることと語られていないことを実際に表現できる良い機会です」とタマキ氏は言う。

漫画の執筆はより単純なように思えるかもしれないが、玉木氏は、漫画の執筆はシーン全体で何が起こっているかについてより解釈的であると主張している。

短編ノンフィクションの執筆経験を持つタマキは、セクシュアリティとアイデンティティに悩む90年代のゴスガールを描いた『Skim』や、湖畔のコテージで夏を過ごすローズとウィンディという2人の少女の成長物語『This One Summer』を執筆した際に、ヤングアダルトのジャンルに移行することを決意した。

タマキは、10代の中間的な時期とその葛藤に惹かれる。「ある年齢になると、ある種の葛藤が伴います」と彼女は言う。「何が現実で何が現実でないか、人生において何が本物か、人々が一生葛藤するもの。それは、10代のときに『確かなことは何もない』という虚無に足を踏み入れたときに始まるのです。」聞き覚えがありますか？

『This One Summer』でタマキは、女の子を妊娠させるバーガーキングがあるという噂にインスピレーションを受けた。タマキにとって、その行為自体ではなく、妊娠につながる場所だというのは奇妙なことだった。「とても興味深い概念だと思った。人々が妊娠についてどう語っているかが、私に多くを物語っていました。それは物事についての奇妙で断片的な話し方であり、妊娠とセックスだけでなく、物事を直接的または間接的に話すことの意味やその結果がどうなるかという飛躍点のように思えました」とタマキは言う。

『This One Summer』は若者と成長をテーマにしているように思われるが、大人とその欠点についても描いている。ローズの両親の苦悩は、ローズと友人のウィンディとの関係に反映されている。ローズが大人になる方法を見つけようとしている間、彼女の両親も同様のことを見つけようとしている。

タマキの物語の複雑さは、おそらく彼女自身の人生を反映しているのだろう。彼女は、自分が属する2つの文化、つまり日本と白人文化の違いに気付きながら育った。幼い頃、人々は彼女を中国人と呼んだが、彼女はそうではないと知っていたことを思い出す。「私はレッテルを貼られて育ったわけではなく、その頃、ゲイであることをカミングアウトし、自分がゲイであることを区別しなければならなかったのです」と彼女は言う。「私はこれまで、はっきりと表現したことのないような、いつも違う人間でした」

タマキは、他の苦悩する十代の若者たちにこう言います。「私がいつも受けてきたアドバイス、そして本にいつも書かれていたアドバイスは、それはあなたが思っているほど悪いことではないということです。悪いことではありますが、世界の終わりではありません。これはあなたの人生の小さな一角、それほど素晴らしい部分ではありません。それは単なる一角であり、あなたはそこから成長します。あなたの問題は消えませんが、圧倒的な感情はその瞬間だけです。」私たちは、彼女の次のヤングアダルト小説「Saving Montgomery Sole」でこれらのテーマをさらに見ることを期待しています。

※この記事はもともとMochi Magazineの「Celebration Issue」に掲載されたものです。

© 2014 Jessica Yang; Mochi Magazine