パラナ州北部の都市ロンドリーナは、ブラジルで2番目に多くの日系人が住むコミュニティで、約3万人の日系人が暮らしており、日本を除けば世界最大規模のコミュニティの一つである。光グループが誕生し運営しており、今年で10周年を迎えます。

グループが作られた経緯

ロンドリーナにある西本願寺青年団の元会員で、30 年以上離れていた人々が 2003 年に結集し、盆踊りを訓練する友の会を設立しました。これは移民によってもたらされた伝統であり、祖先の霊を崇めるために仏教寺院で行われる儀式で盆踊りを踊りました。

この考えは、1980年代以降、デカセギとして日本で働くために移民とその子孫が到着したことや、市内の仏教会の儀式への参加者が減少しつつあったことなど、いくつかの理由から生まれた。このグループはアイリーンとルイス・クロモトによって結成され、2005 年に結成され、翌年にはグループ ヒカリ (日本語で「輝く、光」) と名付けられました。

その目的は、盆踊りの伝統を守り続けることで日本文化の普及に貢献すること、高齢者や子供たちを支援する慈善団体と協力すること、統合とチームワークを促進し、会員の友情と生活の質を強化することです。 。

本日は、学生、退職者、日本人の子孫、非子孫など、あらゆる年齢層のさまざまな職業を持つ73名の参加者がいます。さらに、このグループには他都市での管理活動、プロモーション、ダンスのワークショップなどに参加する約 60 人のボランティアがいます。

O Hik ari participa da programação cultural do Festival do Japão (foto: Alba Hino)

活動とプレゼンテーション

メンバーは毎週、盆踊りと祭りダンスの振り付け（若者の間で人気のある盆踊りのより現代的なバージョン）の有料トレーニングに参加します。

年間を通して、このグループは振付の訓練と指導のためのワークショップを推進し、主にブラジルで最も多くの移民とその子孫が集中しているパラナ州とサンパウロで日系社会に関連したイベントでパフォーマンスを行っている。

2006 年以来、メインイベントであるオドリ フェストを 11 月にロンドリーナの EMBRAPA 従業員協会本部で開催しています。装飾には、ボランティアによって作られたタイオチン（ランプの一種である紙の折り目）と桜が特徴で、伝統によれば、これらは良い液体を引き付け、環境を調和させると言われています。

祭りのハイライトは、平和、喜び、幸福の象徴として、個包装された約1万個のミニモティ（団子）が一般公開される「モティの雨」（アメモティ）です。

光グループでは、日系移民がブラジルに持ち込んだモティを調理して味わう伝統を守るため、毎年「モティツキ」を開催しています。米を炊き、適切な機械（以前は杵が使用されていました）で搗き、適切な粘稠度になったら団子を作ります。この活動にはメンバー、家族、友人が集まり、交代で生産から販売までさまざまな作業を行っています。

伝統的なモティツクiのモティを準備する様子（写真：アルバ・ヒノ）

2010年以来、このグループはパラナ日伯文化同盟が推進するパラナエンセ・デ・盆踊りフェスティバルに参加しています。毎年開催されるこのパーティーは、毎回パラナ州にあるこの団体と提携している都市のいずれかで開催されます。

ヒカリは、2011年からサンパウロで開催される日本祭りの文化プログラムにも参加している。このイベントはラテンアメリカ最大級のイベントで、日本文化を促進し、伝統と習慣を新しい世代に伝えることを目的としている。

2008年にはブラジル日本移民100周年記念式典に出席し、機会があれば盆踊りの飾り付けに使われるチョーチン作りのワークショップも指導している。

他の人を助ける

2011 年、このグループは、地域社会に提供されたサービスの適切性を評価され、ロンドリーナ市議会から公的評価賞状を授与されました。独自のイベントを開催するだけでなく、団体やキャンペーンもサポートしています。

ヒカリは毎年、焼きそばやフェイジョアーダ、古着や食器のバザールなど、困っている団体を支援するチャリティーイベントを推進しています。

また、身寄りのない日系人や危険にさらされている日系人を州内各地から無料で受け入れているマリンガのワジュン会高齢者支援協会と、日系ブラジル人団体が運営するロンドリーナのクレシェ・イルマンス・ベタニアにも寄付を行っている。 。

このグループはまた、ロンドリーナ大学病院の病院読書プロジェクトへの雑誌の収集と寄贈にも協力しており、入院患者とその家族に雑誌、漫画本、児童書などを提供しています。

もう 1 つの支援活動は、大学病院のがん患者に利益をもたらすアザラシ連帯キャンペーンへの参加です。ソフトドリンク、ビール、ジュースのシールは病院に送るために保存されています。

統合

グループの一員になるということは、カレンダーのアクティビティに参加することだけを意味するわけではありません。 3 か月ごとに、メンバーは家族や友人と集まり、ランチまたはディナーで誕生日を祝います。

このような会議は何よりも友情を強化しますが、同時に多くの喜び、リラクゼーション、そしてチームスピリットももたらします。これらはすべて、タイトル「グループ光 – ルガール・デ・ジェンテ・フェリス」に続き、会員の生活の質の向上に貢献しています。

ヒカリは、リオデジャネイロのカーニバルに参加するだけでなく、高校、大学、企業、学術会議、クラス会、公共スペースなどの文化イベントでパフォーマンスを披露することで、非子孫のコミュニティに溶け込むことを目指しています。

日本の価値観と文化の保存

時間厳守、約束、団結、秩序、環境の清潔さなどの特定の日本の価値観は、グループ活動の中に常に存在します。そして、そのような素晴らしい特徴は、伝統や習慣とともに、古い世代によって救われ、保存されなければなりません。

このように、日系人は自分たちのルーツとブラジル文化の豊かさの影響を受け（そしてその逆も起こります）、おそらく「日系」という 1 つの単語に基づいてこれら 2 つのアイデンティティを調和させます。

© 2015 Tatiana Maebuchi