マシュー・ハシグチが祖母の物語を記録し始めたとき、彼は中西部とカナダの日系アメリカ人についての長編ドキュメンタリーを1本制作するつもりでした。コミュニティの圧倒的な熱意や、戦前と戦後の日系アメリカ人の歴史を紹介するオンラインストーリーテリングプラットフォームを含むプロジェクトへの拡大は予想していませんでした。彼はそのプラットフォームを「グッドラックスープ」と名付けました。
グッドラックスープは、橋口氏にとって新しいタイプの試みだった。橋口氏のこれまでのフォトジャーナリズムやマルチメディアジャーナリズムのプロジェクトでは、日系アメリカ人の経験を扱ったことはなかった。取り上げなかったのは個人的な選択だった。視覚メディアアートの修士号（2011年）を取得した後でさえ、日系アメリカ人の経験は「あまりに個人的なものだった」と、最近のインタビューで同氏は説明している。「自分の家族が民族性ゆえに経験した障害、課題、困難を受け入れたり、話したり、理解したりしたくなかったのです」。しかし同氏は続けて、「幼い頃から、自分の民族的背景のせいで、一般的に弱者や過小評価されている人々のほうに傾いていました。中西部で日系アメリカ人として育つことは容易ではありませんでした。自分や家族に対する偏見に満ちたコメントで満ちていました。ですから、アフリカ系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、アジア系アメリカ人の話を聞くと、彼らの視点が理解でき、もっと頻繁に声に出して発表する必要があると感じます」と語った。
この信念が作品に表れ始めたのは、彼が日系アメリカ人というマイノリティという自身のレッテルに誇りを見いだしたわずか3年前のことだ。それは2本の短編ドキュメンタリー、「Lower 9: A Story of Home」 （2012年）と「People Aren't All Bad 」（2013年）という形で表れ、どちらも批評家から絶賛された。 「Lower 9: A Story of Home」は、ハリケーン・カトリーナの後、「不幸にもニューオーリンズの家、コミュニティ、文化から追い出された」ローワー9区の住民4人を描いたものだ。第二次世界大戦中の日系アメリカ人と似ていると、ハシグチ氏はインタビューでコメントした。この映画は国内の数多くの映画祭で公式セレクションされ、プロデューサー、ライター、ディレクターの会財団からゴールドサークル賞2位を受賞した。
彼の次の作品「ピープル・アレン・オール・バッド」は、88歳の日系アメリカ人強制収容所の生存者、ユタカ・コバヤシという男性を題材にしており、収容所時代の彼の小さな親切の記憶が、この映画に楽観的で愛らしい雰囲気を与えている。「ピープル・アレン・オール・バッド」は、数々の賞賛を浴び、2013年カンヌ映画祭のアメリカ館新人映画監督ショーケースの公式セレクションに選ばれた。
少数民族に焦点を当てたこれら 2 つの作品の成功を経て、橋口氏は 2013 年に、より個人的な最新プロジェクト「Good Luck Soup」に着手しました。当然ながら、橋口氏はまず、自分の経験に基づいたドキュメンタリー映画にしようと考えましたが、すぐにこのプロジェクトにはより包括的なプラットフォームが必要であることが明らかになりました。橋口氏のデザインおよび制作チームは、膨大な数のストーリーや、それを共有したいというコミュニティの圧倒的な熱意を予想していませんでした。そこで、5 か月にわたる議論、デザイン、再デザインを経て、ユニークなインターネット体験が生まれました。日系アメリカ人の歴史を紹介し、対象コミュニティの関心を引く DIY 教育物語です。
2014年に橋口氏がウェブデザインチームと座談会を行ったとき、彼らはグッドラックスープを一般の人々にとってアクセスしやすく魅力的なものにするという明確な目標を掲げて取り組みました。そしてその両方が実現しました。www.goodlucksoup.comというURLを入力すると、JANMや公共アーカイブから収集した一連の.gifが表示されます。スクロールダウンするだけで、戦前と戦間期の日系アメリカ人の歴史を画像で追うことができます。移民から農業従事者、強制収容所、現代の生活の示唆まで、20世紀を進んでいきます。その間ずっと、カリフォルニアの海岸に向かって進む蒸気船、畑を耕す若者、浴衣を着た中西部の家族などの動く画像が、お盆の音楽をバックに動き回ります。
この簡単な説明が終わったら、メインページの下部にある「ストーリーを作成」ボタンをクリックしてください。これは、橋口氏自身が収集し、整理した個々のストーリーへの入り口です。7 つのストーリーをすべて聞きましたか? 次はあなたの番です! ユーザーは、自分の家族のストーリーを投稿することで、この先駆的な取り組みに貢献できます。
***********
ハシグチ氏は、古い歴史を記録し、わかりやすい教育資料を提供するために、この新しいプロジェクトに着手しました。しかし、彼はこれをさらに一歩進めようとも考えています。このウェブサイトを通じて自分の家族の歴史を共有するという大きな一歩を踏み出した今、彼はまた、このインタラクティブなプラットフォームを使用して日系アメリカ人の経験を更新し、充実させたいと考えています。「これは第二次世界大戦だけに関するものではありません」と彼はインタビューで断言しました。「多文化でありながら、日系アメリカ人のルーツに誇りとアイデンティティを見出している若い日系アメリカ人の世代が非常に多くいます。」このサイトは彼らのためのものでもあります。
このサイトを訪れて学び、21 世紀の日系アメリカ人の歴史の物語にあなた自身の要素を加えてください。このお雑煮にあなた自身のアレンジを加えてください。日系アメリカ人の魂のための幸運を呼ぶ物語のスープです。お楽しみに! 橋口氏自身の家族に関する長編ドキュメンタリーが 2016 年に公開される予定です。
Matthew Hashiguchiによる「Good Luck Soup」の予告編（ Vimeoより）
© 2015 Kimiko Medlock
