展示スペースは、移民の歴史に加えて、彼らの習慣をブラジルにもたらした日本文化を生かし、またそれを広めるためにも重要です。サンパウロ市では、ブラジル日本文化社会援助協会文協が管理する日本館とブラジル日本移民歴史博物館は注目に値します。
日伯友好の象徴「日本館」
イビラプエラ公園内にある日本館は、ブラジルと日本の友好の象徴として日本政府と日系ブラジル人コミュニティによって建設され、1954 年にブラジル建国 4 周年記念の一環としてサンパウロ市に寄贈されました。市の創設。
このプロジェクトは、17 世紀初頭に建てられた天皇のかつての夏の離宮である桂離宮を基にしています。日本の伝統的な建築技術に加え、壁に質感を与えるために京都の木や泥など日本からもたらされた材料が使用されました。
日本館には4つの部屋があります。最も大きな庭園は、日本の伝統的なコンセプトにインスピレーションを得たもので、緑茶、梅、イチョウなど、約20種類の代表的な植物や花が集められています。 7月には沖縄桜、ヒマラヤ桜、台湾桜の3種類の桜が咲き、庭園をさらに美しくします。
（写真：タチアナ前渕）
最も美しく楽しい空間はおそらくカープ湖でしょう。ブラジル錦鯉協会の主導と日本の各州のブリーダーとの交流により、1970年代初頭に色とりどりの鯉（錦鯉）が初めて受け入れられました。訪問者はツアーを楽しんだり、湖に生息する約 320 匹のコイに餌を与えるための餌を購入したりできます。
茶室または茶室は、茶道の練習専用の場所です。茶道は、中国発祥の抹茶を使って行われる伝統的な儀式です。
展示ホールでは、日本政府、団体、企業、個人から寄贈・委託された陶磁器、木彫、国宝のレプリカなどのオリジナル作品で構成される日本美術の常設コレクションを展示しています。
これは、私が日本の美術館で見たものと非常によく似た作品があり、貴重なコレクションであり、最大の日系人コミュニティがあるブラジルで保存することは重要である。
日本館にいると、建築だけでなく、平和と静けさを伝える場所でもあるので、まるで日本にいるように感じました。
歴史を伝える日本移民博物館
ブラジル日本移民歴史博物館 (MHIJB) は、ブラジル日本移民 70 周年を記念して 1978 年 6 月 18 日に開館しました。この取り組みを担当した文協は、ブラジルにおける日系移民の生活を示す可能性のあるすべてを記録し、保存することを目指した。リベルダーデ地区にある文京ビルには、7階、8階、9階の3つのフロアがあります。
1978 年に建てられ、最初の 2 階には、1895 年のブラジルと日本の修好通商航海条約の調印以来の歴史を示す文書やオブジェクトが展示されています。 1908年に最初の移民が到着。 1913 年から多文化が行われるまでに出現した植民地センター。
私にとって最も興味深い7階のいくつかのアイテムが私の目に留まりました。そこで訪問者は、農場で働く家族の避難所として機能した最初の不安定な住居である移民小屋の再建を見る機会があります。このフロアには、781人の移民を乗せて初めてこの国に到着した「笠戸丸」や、ここを3回航行した「ブラジル丸」のレプリカも展示されています。
8 階にはジャーナリズム出版物の歴史も展示されており、出身地、年、船が記載された、来た家族の記録を参照できるトーテムがあります。今年4月、博物館の近代化プロジェクトにより、フロアには1930年から1940年までの移民の歴史を扱う新しいスペースができました。
9 階は 2000 年 11 月にオープンし、第二次世界大戦 50 周年を記念するフロアとなっています。ブラジルに進出した日本企業の名前、日系社会に起こった変化、ブラジル社会への子孫の貢献など、いくつかのことを特定しました。
さらに、3階にはブラジル日本移民歴史博物館の図書室とコレクションがあり、5,000点以上の資料、28,000点の文書（日記、書籍、新聞、雑誌を含む）、および約10,000点の関連写真が所蔵されています。日系移民へ。
博物館への訪問は歴史をたどり、文書、写真、レプリカ、寄付によって受け取ったオリジナルの作品など、さまざまなオブジェクトを使った生きたレッスンになります。そのコレクションは日本館と同じくらい豊富ですが、日本館は小さいですが、日本の歴史と文化の学習体験において相互に補完し合っています。
© 2015 Tatiana Maebuchi
