私は家族の中では長男です。私の名前であるユージンが選ばれたのは、漢字のヒロヒトがユージンとも発音できるからだと教えられました。日本語ではヒロヒトと発音され、中国語ではユージンと発音されます。しかし、中国語、日本語、英語の音声の違いにより、発音は正確ではありません。
裕仁という名前は日本の天皇のみが使用します。一般人が裕仁という名前を使用することは死刑で禁じられていますが、私の父は日本国外にいたため、その名前を使うことにしました。
ヒロヒトを敬称として使うため、私はユージンという名前を使いました。ニックネームとしてヒロと呼ばれたかったのですが、ユージンという名前ではヒロを使うのは論外でした。ユージンというフィリピン人の友人はいましたが、私は自分の名前がユニークだと決めました。フィリピンではユージンという名前の方が一般的です。少なくとも私の家族の中では、ユージンと呼ばれたのは私だけでした。
1948 年 12 月 8 日に洗礼を受けるまで、私はジーン セキグチでした。父を除く私たち家族がカリフォルニア州ロサンゼルスのメリノール教会でカトリック教徒になったのは母の選択でした。カトリック教徒になったのは、強制収容所での経験がきっかけでした。カトリック教徒になった後、ユージンという名前の聖人はいなかったため、新しい宗教にもっと合う名前を見つける必要があると気づきました。ミドルネームにジョンを選んだのは、とてもアメリカ的な響きがあるからです。ジョンは聖書でも重要な名前です。ジョンはイエスに洗礼を施した偉大な預言者で、教会の最初の聖人の一人でもありました。
関口は私の苗字で、東京の武士に由来すると言われています。私のフルネームはユージン・ジョン・セキグチです。子供の頃、名前が長いことと技術が優れていなかったため、いろいろなことに選ばれるのが難しかったです。そのため、私は幼い頃からジーン・セキグチと呼ばれることを選びました。これは、歯科医療のさまざまな選挙に勝つために使った名前でもあります。
ちなみに、私の父は10人兄弟の末っ子で、東京で生まれました。父のフルネームはエドガー・ユタカ・セキグチです。父はアメリカに移住したときにエドガーという名前を選びました。父は教育を受けるためにアメリカに来ました。
© 2014 Eugene Sekiguchi
