ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2013/02/01/442nd/

442nd Was High Point of Long Army Career

As a U.S. Army Lieutenant in 1944, I reported to the 442nd Regimental Combat Team Headquarters at Camp Shelby, Mississippi, where I saw the soldiers and wondered who they were, Chinese, Filipino, or Siamese? I admit I had some misgivings and wondered if I had volunteered for the right outfit.

Cannon Company reunion, Las Vegas, NV, May 2011. Seated, from left, Pearl Yanagimachi, Manny Kitagawa, and Yuki Murakami. Standing, from left, Osame Doi, Tsutoma Okabayashi, Arthur Doi, Gerald Gustafson, Frank Sugihara, Sumi Sugihara, and Tsuka Murakami.

The answer to my question was provided a few minutes later when I was ushered into the office of the Regimental Commander, Colonel Charles W. Pence. He assigned me to Cannon Company and added, “These men are Americans of Japanese ancestry. They are fine soldiers and I am damn proud to be their commander. If you have any problems serving with them, develop a prejudice or bias, report to my adjutant and you will be transferred within 24 hours!”

When I took over my platoon, I was somewhat apprehensive. I did not understand the problems of the “concentration camps” and the relationships between the islanders and the mainlanders. Their names and terms like “Buddha-heads,” “Katonks,” “Haoles,” and their pidgin English confused me. After all, I was just a young lad from the small country town of Stockton, Illinois. We had no African Americans, no Asians, and we knew no prejudice growing up. Perhaps we were a little naïve encapsulated in our own little world. Nevertheless, I was not going to chicken out!

U.S. Army 1st Lt Gerald Gustafson, AUS and 1st Lt Hitoshi “Moe” Yonemura, AUS, Cannon Company, 442nd. Camp Shelby, MS., 1944.

By the time we left for Italy, with help from my Platoon Sergeant Hajime Kamo, and Sergeant John Kashiki, I had pretty well mastered their names. I shared quarters with 2nd Lieutenant Hitoshi “Moe” Yonemura, a fellow platoon leader. We became close friends, and it was he who educated me about Executive Order 9066 and the incarceration of ethnic Japanese on the west coast of America.

Yonemura’s family had been sent to Heart Mountain, Wyoming, where he went after graduating from UCLA in 1942. We had many discussions about this by the railing of our liberty ship as we crossed the Atlantic. I began to sense the pathos and concern of my men who had families in the concentration camps, and the longing and loneliness of the men from Hawai‘i.

It awakened me to just how much anguish, stress and, most of all, sacrifice my men experienced just because they were different. All of that was in addition to being under the duress, danger, and hardships of combat. I understood their desire to prove their loyalty and patriotism and to be recognized as good citizens. I even questioned myself. I knew then, and vowed to myself, that I would be the best damn platoon leader I could be!

After World War II, I continued with my military career. When the Korean War broke out I was shipped to South Korea in December 1950. I was assigned to the 1st Battalion, 7th Regiment, 3rd Infantry Division, and fought in four campaigns from January to December 1951 as a rifle company commander.

Subsequently, I had the good fortune of being assigned to the 25th Division at Schofield Barracks, Hawaii, where I reconnected with the men of the 442nd and Cannon Company. In December 1962, I was assigned to South Vietnam for a year as the briefing Officer for Chief, Military Assistance Advisory Group. I retired in 1964 after 21 years of service.

After my assignment with the 442nd RCT, I could not help but compare that experience with the desegregated Army units of post-World War II. The circumstances of the Nisei were different, of course, than circumstance during the Korea and Vietnam Wars. Yet, when bullets, shells, and grenades are coming at you, it is not much different no matter which war it happens to be!

In my humble opinion, and with due respect to all others, the “esprit de corps” of the 442nd was the most outstanding. In addition, I pay tribute to the Nisei who have carried the torch from World War II into the present time. The spirit of “Go for Broke” has never ended.

The success of both their individual and group endeavors have enriched their communities and have left an amazing legacy for their sons and daughters and the generations that follow. I can honestly say that the greatest experience of my almost 91 years has been the kindness, the friendship and the love of Cannon Company veterans and their spouses and the remarkable 442nd Combat Team. I thank the powers above for the small part I had, and am damn proud to have served!

*This article was originally published on Asian American Press on September 8, 2012.

© 2012 Gerald A. Gustafson; Asian American Press

第442連隊戦闘団 国軍 軍隊 退役軍人 (retired military personnel) アメリカ陸軍 退役軍人 第二次世界大戦
執筆者について

グスタフソン少佐はシカゴで生まれ、イリノイ州ストックトンで育ちました。彼は 442 連隊の戦闘作戦に 4 回参加し、ブロンズ スター メダル 2 個、パープル ハート 勲章 2 個、戦闘歩兵章 (CIB)、および大統領部隊表彰 2 個を受賞しました。彼は朝鮮戦争で 2 度目の CIB を受賞しました。彼は 2011 年 11 月に、第 442 連隊の一員としての戦時中の功績により、議会名誉黄金勲章を授与されました。

ガスタフソン氏は退役後、アリゾナ州フェニックスで18年間、高校の社会科教師を務めた。

2012年9月更新


アジアン アメリカン プレスは、ミネソタ州のアジア人が地域社会で発言権を持ち、アジアの伝統を共有する必要性から生まれた、アジア人、ミネソタ州の一般住民、および中西部地域における多様性と団結を促進するための質の高いニュースと情報を提供する週刊新聞です。1982 年に設立され、コミュニティ イベントを支援し、コミュニティ参加のためのサービスを提供しています。

2013年1月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら