ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2012/9/13/artistic-masterpieces-emerge/

Out of the Confluence Of Race, Culture, And Ethnic Heritage Artistic Masterpieces Emerge

While recently visiting my father’s art studio and viewing the vibrant cascades of colors in his larger than life paintings, I felt as if I had somehow returned home, and appreciated a true sense of belonging in a way I never imagined possible.

With time, I had forgotten the once familiar aromas of both fresh and overly used oil paints; the splatters and smudges of India ink on his studio floors, and the overpowering sight of rafters filled with art that dated back to the late 1950s when he spent his youth as a romantic starving artist in Kyoko, Japan.

My father, Les Biller as a young artist

My father is Russian Jewish and grew up in Los Angeles, and attended college in Hawaii where he met and married my mother, who is a second generation Japanese American, and a Buddhist.

A man greatly influenced and inspired by Japanese culture, art, cinema, and literature, my father, along with my mother’s love of exotic creations as a multicultural union that resulted in masterpieces both visually and spiritually overpowering, which remain today.

A recent painting my father showed me illustrated as a perfect example of how their combined undying passion for vivid colors and textures continues to infuse both the home and creative fronts of their lives. This particular work had spirited, intense color and movement that covered every space of a six by eight foot canvas; seducing any viewer to want to sit down for more than just a little while just to soak in its breadth, scope, and emotional vitality.

My mother, Sumiko and my father at one of his art openings in the 1960's.

The unabated signature of my parent’s unusual mixture of Russian and Japanese cultures remains best symbolized in my father’s art, which portrays both divergent and yet harmoniously joined ethnic themes, and while still juxtaposition is always entwined in a seemingly effortless way.

In this particular painting, one’s eye immediately becomes focused on a velvet yellow couch with an antique silk kimono, displaying the deepest purples and reds, alongside a lime green iridescent glass vase, with a somber and dark background of a muddled brown sky. This same kimono, draped in different location during my childhood and throughout my house, has been in constant motion, moving from one room to another, from one light or dark season to another. It belonged to my Japanese grandmother, a first generation American.

As a young child, my father used to ask me specific opinions about his paintings and work. At the mere age of two, a typical question might have been, “Do you think I should add more cadmium red or green ochre in the foreground of this painting?”

I spent much of my youth playing and learning in his studio. Picking up a paintbrush or two, and mixing my own version of what I thought may be the perfect cobalt blue, he often let me add my own halcyon images to his paintings; a small figure here, a shadow somewhere else; I was not only his daughter, but also his student, his apprentice, and his artistic confidant.

All educational values aside, I most value the experiences and memories of the serene downtimes when we often just sat on that old antique velvet couch, and said absolutely nothing at all while looking at a painting or two.

He would say, “Don’t talk, just look. The longer you look and the more you look; the more you see, the more you will just see.”

Because of my father, I do see, and most importantly, I am able to see what is truely vibrant, valuable, and beautiful about the world. All photos of Les Biller’s paintings are courtesy of Francesca Biller. To view more of Les Biller’s artwork, visit his website at lesbiller.com.

Me in front of one of father's paintings at an art opening.


*This article was originally published on www.usariseup.com on September 24, 2010.

© 2010 Francesca Yukari Biller

アーティスト 芸術 グラフィックアート 日本 ユダヤ人 レス・ビラー 絵画 ロシア人
執筆者について

フランチェスカ・ビラーは、受賞歴のある調査報道ジャーナリスト、政治風刺作家、作家、印刷物、ラジオ、テレビの社会評論家です。日本人とユダヤ人のバックグラウンドを持つビラーは、自身の興味深いバックグラウンドについて内省的かつユーモラスな方法で執筆しており、その作品はハフィントン・ポストCNNロサンゼルス・タイムズロサンゼルス・ユダヤ人ジャーナルその他多くの出版物に掲載されています。受賞歴には、エドワード・R・マロー賞、ゴールデン・マイク賞2回、ジャーナリズム優秀賞4回などがあります。ビラーは現在3冊の本を執筆しており、1冊目はハワイを舞台にした第442歩兵連隊に関する小説、2冊目は1970年代にロサンゼルスで日系ユダヤ人として育った経験をユーモラスにまとめたエッセイ集、3冊目はハワイ料理、日本料理、ユダヤ料理を取り入れた食生活が家族の健康で幸せを保っていることを描いたライフスタイル本です。また、現在は全国ラジオツアーを行っており、政治、ポップカルチャー、家族についてのユーモラスな見解を語っています。

2012年6月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら