ジャーナルセクションを最大限にご活用いただくため、メインの言語をお選びください:
English 日本語 Español Português

ジャーナルセクションに新しい機能を追加しました。コメントなどeditor@DiscoverNikkei.orgまでお送りください。

オハヨウ・ボンディア

第14回 音いろいろ

ポチは日本のいぬ
しっぽをふって  「ワンワン」
ペリーはブラジルうまれ
ワンワンはわからない
ぺりーは  「アウアウ」
アウアウしかしゃべれない

日本のねこは 「ニャーニャー」
にわとりは 「コケコッコー」
ブラジルではちがう
ガットは 「ミャウミャウ」
ガーロは 「ココリコー」
おもしろいでしょう?

「きしゃきしゃ ぽっぽぽっぽ
しゅっぽしゅっぽ しゅっぽっぽ」
日本のこどもはうたう
ブラジルではそうはいかない
「ピュイーピュイー」じゃなかったら
きしゃじゃない

チクタクチクタク
とけいははたらく

ハートも
チキタキチキタキ
ときめく
とき


る                

イラスト:鈴木咲子

© 2011 Laura Honda-Hasegawa

Brazil language poem

このシリーズについて

祖父は日本から約100年前に来伯。私はブラジル生まれ。だから、私はブラジルと日本との「架け橋」になりたい。私の心に深く刻まれた「にっぽん」は宝物。ふるさとのブラジルで守りたい。そんな思いを込めて書いたのが、このシリーズです。(Bom Diaはポルトガル語でおはよう)