「ニッケイ」の定義(英語)

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

(英語)「ニッケイ (日系)」は、読んで字のごとく、日本人の子孫という意味です。ですから、両親でも祖父母でも、誰か日本人の血を引いていれば日系人という訳です。孫のケニーはハパですが、定義上、彼も日系に当たりますね。 私はアメリカ人なので、「ニッケイ」と日本語で呼ばれるのは好きではありません。私は、自分はジャパニーズ・アメリカンだと思っていますし、人にもそう言います。それか、単にアメリカ人だと言いますね。実際私はアメリカ人ですからね。先にも言いましたが、アメリカに住んでいて、私は他のアメリカ人と寸分違わぬアメリカ人だと思いますし、忠誠心や国への貢献についても同様に考えています。私の感覚では、「アメリカ人」が100%しっくり来る呼び方です。「アメリカ人」とは、紛れもなく、この国で生まれ育った人を指す言葉です。

日付: 2006年5月29日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: アケミ・キクムラ・ヤノ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

american hapa identity nikkei patriotism

最新情報を入手

最新情報メールの配信登録

Journal feed
Events feed
Comments feed

プロジェクトをサポート

ディスカバー・ニッケイ

ディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。ご支援お願いします!

サポートの方法>>

プロジェクト企画 全米日系人博物館

主な援助
日本財団