ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/305/

アメリカと日本の仏教(英語)

(英語)僕らは仏教徒として育てられた訳ですが、それは単なる宗教としてのみ捉えられるものではありませんでした。そして教会は懸命に生きてきた一世や二世といった全ての人たちの支えとなる中心的な場所でした。アメリカでは宗教は全ての人々にとって大切な部分を占めていて、僕らも教会の日曜学校には通っていたんです。僕の友人の話ですが、面白いことがあるんですよ。彼が日本に来て僕と同じように東京の大学に通っていた頃、とある日曜日彼はお寺に行ったんですね。そしてお寺の中をうろうろして、僧侶に、「何時に礼拝は始まるんですか?」と尋ねたそうです。そしたらその僧侶は怪訝な顔をして友人を見て、「何の礼拝ですか?」と聞き返したそうです。日本での仏教との関わり方は、アメリカでのそれと全く違う訳ですね。


Finding Home(映画) 仏教 宗教 宗教 (religions)

日付: 2003年11月28日

場所: 日本、佐賀県

インタビュアー: アート・ノムラ

提供: アート・ノムラ、『ファインディング・ホーム』

語り手のプロフィール

61歳の日系アメリカ人四世(母系から数えた場合)、ボブ・キヨシ・オカサキ氏は1942年の第二次世界大戦中にカリフォルニア州のフレンチキャンプで生まれ、まもなくしてオカサキ一家はアーカンソー州ローワー強制収容所に送られました。戦後、一家はカリフォルニア州ストックトン、後にロディに引っ越して、ブドウ園を経営しました。

ボブはサンノゼ州立大学に進学し、まもなくして陶芸に専念するようになりました。海外留学プログラムを通して、ボブは芸術的な陶器で知られている日本へ留学し、人間国宝の陶芸家の元へ弟子入りしました。

インタビューの中で、彼は自分のアイデンティティについて、日本を訪れた当初はアメリカ人としての意識が強かったけれど今ではアメリカへ帰国してもアメリカ人ではないように感じると述べています。彼は1975年に日本人女性と結婚し、1985年に最初の子供を授かりました。日本に到着したばかりの頃について、彼の日本語の理解度が低かったため、まるで彼がそこに存在しないかのように振舞う人もいたと当時のことを語っています。また、日系アメリカ人ゆえに、初めは奥さんの家族とも多少ぎくしゃくしたところもあったようですが、今では自分の家族と同じく心休まる存在になっているそうです。(2003年11月28日)

パム・カジ

日本での経験と自分への影響 (英語)

ハワイ生まれの日系人。家族と共に日本在住。

アン・K・ナカムラ

日本文化と西洋文化の違い(英語)

ハワイ出身の三世。教師・ビジネスウーマンとして日本在住。

竹下幸男

日本人市民としての意識の欠如(英語)

「アメリカ生まれの日本人」・元ビジネスマン。(1935年生)

山野愛子ジェーン

アメリカと日本のいいところを受け継ぐ(英語)

日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。(1964年生)

ウェイン・ヨコヤマ

余所者(英語)

南カリフォルニア出身の在日日系人(1948年生)

エンセン・井上

アメリカ人、故郷は日本(英語)

日本在住のハワイ生まれの格闘家(1967年生)

ビンス・オオタ

日本で日系アメリカ人でいること(英語)

在日日系アメリカ人デザイナー

ピーター・ミズキ

日本vs. オクラホマ州タルサ (英語)

在日三世・剣道家