(英語)私たちを育て、完全な壊滅状態から救ってくれた祖父母を残し、私たちの記憶にない米国の両親の元に帰らなければならないと告げられたのは確か1948年1月でした。私たちは泣き叫びました。私たちは米国に帰りたくはありませんでした。おばあちゃんと一緒にいたい、ただそういう気持ちでした。
しかし、泣いたり叫んだりを繰り返しても、1948年3月、祖父母は私たちを横浜からアメリカに向かう船に乗せました。ハワイを経由して目的地に到着するまで2週間かかりました。11歳半の兄と10歳の私、2人だけで船に乗りました。
日付: 2019年9月3日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: 三木 昌子
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター