インタビュー

1. 戦前の幼少期の思い出（英語）

2. 英語を覚える（英語）

3. 父の遺灰を持ち、日本に戻って琴や文化を学ぶ（英語）

4. 高まる戦争の気配（英語）

5. 戦争開始前、日本から米国へ（英語）

6. 家族経営の花屋で働き、グレタ・ガルボと出会う（英語）

7. 日系アメリカ人の避難（英語）

8. マンザナ収容所での思い出（英語）

9. 収容所の病院で働く（英語）

10. 強風の日々（英語）

11. 祖父とトムソン医師（英語）

12. 祖母がマンザナに（英語）

13. 戦後の差別の経験（英語）

スミコ・コザワ

花屋（1916-2016年）

日系アメリカ人の避難（英語）

（英語）私たちは4月にバーバンクから避難させられたんです。私たちはロスフェリス通りの北側にいて、そこに住んでいる人々は皆バーバンクにいきました。そして南側から、確か競馬場のあるサンタアニタへ行ったの。私はどうやってそこへ辿り着いたのか考えてみたけど、たしかバスだったと思う。電車ではなく、バスね。当時、私たちはまだ若くて、戦争が始まったってこと、戦争とは何なのか知らなかった。何かすごく危ないことなのはわかっていたけど、それだけだった。私たちはできる限りのことをしたけど、それだけなのよ。

アメリカバーバンクカリフォルニア一時収容センターサンタ・アニタ強制収容所第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2011年5月24日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジョン・エサキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

スミコ・コザワ氏は、1916年ロサンゼルス生まれ。五人兄弟の長女であり、第二次世界大戦前は日本で3年間、琴や生け花、茶道を学ぶ。家族が経営する、シルバーレイクの「トーキョー・フローリスト」は、新鮮な花々を適当な値段で買えるためハリウッドの地域で人気だった。スミコ氏はお店を手伝う中で、有名な無声映画スター、グレタ・ガルボを含む多くの人々に出会う機会を得る。日本が真珠湾を爆撃すると、スミコ氏と家族はマンザナへと送られる。スミコ氏はそこで家族、祖父、妹の世話をした。コザワ氏は、2016年12月、100歳で亡くなりました。（2016年12月）