(英語) どのくらいの期間だったかしら。少なくとも2、3年はやっていたと思う。琴や、書道を習ったわ。まず作法についてだけど、これはとても重要なことだった。おばが教えてくれたの。手を決まった場所に置かないといけないし、着物を着て、足はこんな風に内股で歩かないといけない。私には向いてなかったわ。でも、おばはそういう風に育てられたの。言葉遣いまで完全に異なっていたわ。宮殿で話すような言葉遣いで、おばが何を言っているのか、全然わからなかった。
日付: 2011年5月24日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター