（英語・日本語）あれは1917年だったと思います。スペイン風邪が世界中に蔓延してました。だから、日本人のドクターたちは、日本人のための病院を開こうと決めたんです。

私はロサンゼルスで生まれました。この古い病院のわりに近いところで、生まれたんだそうですけど。古い家でした。うちは、北側にあって病院は西に面してました。それであまり関係が無くて、何が病院で起こっているかわかりませんでしたね。　

ドクター・タシロが一番ニューホスピタル（新しい病院）を建てる時にリーダーだったのじゃないかと思っているんですけど。

私が一番覚えているのはベイビードクター（小児科医）ですよね。イトウ・キュウジドクターね。ケンとキョウコがよく風邪を引くのでね、冬になると、ドクターのところへよく連れて行きましたから。

あれは確かケンが生まれたときだったと思うんですけど、病院にいたんです。その時ビック・アースクウェイク（大地震）があったと思うんです。一人の中国人の患者さんが手術をしたんですけど、地震がおきたときに、（びっくりして）廊下を駆け出してました。

あれは、1933年だったかしら。 ナース（看護婦さん）は皆良くてくださったから、そう云うほうでは良かったと思うの。ニュー・ホスピタル（新しい病院 ）はやはり色々ニュー・イクイップメント（新しい設備）があるので、良かったんじゃないかと思いますけど。