conta de utilizador

Thank you for your interest in DiscoverNikkei.org! Please follow these instructions to create a new user account:

• Enter your preferred username and a valid e-mail address in the form below and click "Create New Account".
• You will receive an e-mail containing an automatically generated password, and a link to our login page. Click the login link and enter the username and password from the e-mail.
• After logging in, you may change your password or user information at any time by going to the "My Account" page.
• If you forget your password, you can request another one by going to the login page and clicking "Request new password."

**If you do not receive an email with a password within 2 days of registering, please notify the editor at editor@discovernikkei.org with your username and email address.

DiscoverNikkei.orgへ関心をお寄せ頂きありがとうございます。下記の手順に従って、新しいユーザーアカウントを作成してください。

• ご自分の好きなユーザー名と有効なEメールアドレスを下記のフォームへタイプし、「新規アカウント作成」をクリックしてください。
• あなたのEメールアドレスへこちらがランダムに選んだパスワードとログインのページへのリンクが送られます（現在は英語のみです）。ログインのリンクをクリックし、あたなの選んだユーザー名と送られてきたパスワードを使ってログインをしてください。
• ログインをした後、「自分のアカウント」のページへ行き、自分の覚えやすいパスワードへ変更してください。
• もしパスワード・ユーザー名を忘れた場合は、「パスワード再発行のリクエスト」をクリックし、Eメールアドレスを提出してください。あなたのEメールへユーザー名と新しいパスワードが送付されます。

**登録後2日以内にEメールを受け取らない場合は、登録したユーザー名とEメールアドレスを添え、 editor@discovernikkei.org にご連絡ください。

¡Gracias por su interés en DiscoverNikkei.org! Por favor siga estas instrucciones para crear una nueva cuenta de usuario:

• Ingrese su nombre de usuario preferido y una dirección válida de correo electrónico en el formulario que aparece abajo y haga clic en "Crear cuenta nueva."
• Usted recibirá un correo electrónico que contendrá una contraseña generada automáticamente y un eslabón para ingresar a nuestra página. Haga clic en el eslabón para ingresar e ingrese su nombre de usuario y contraseña tomados del correo electrónico.
• Después de ingresar al sitio, podrá cambiar su contraseña o la información de usuario en cualquier momento yendo a la página "mi cuenta."
• Si olvida su contraseña, puede solicitar otra yendo a la página de ingreso y seleccionando "Solicitar nueva contraseña."

**Si usted no recibe un e-mail con la contraseña dentro de 2 días de registrado, favor notificar al editor a editor@discovernikkei.org con su nombre de usuario y la dirección de correo electrónico.

Agradecemos o seu interesse pelo site DiscoverNikkei.org! Por favor, siga estas instruções para criar uma conta de novo usuário:

• Insira o nome de usuário de sua escolha e um e-mail válido no formulário abaixo, e clique em “Criar uma nova conta.”
• Você receberá um e-mail contendo uma senha criada automaticamente e um link para nossa página de acesso. Clique no link de acesso e insira seu nome de usuário e a senha contida no e-mail.
• Após acessar o site, você poderá modificar sua senha ou informações pessoais quando desejar ao dirigir-se à página “a minha conta.”
• Se você esquecer sua senha, você poderá pedir outra ao dirigir-se à página de acesso e clicar em “Pedir uma nova password (senha).”

**Caso você não receba um email informando sua senha até 2 dias depois de ter se registrado, por favor notifique o editor no endereço editor@discovernikkei.org informando seu nome de usuário e endereço de e-mail.