２００８年には２国間において重要な節目の年、日伯交流年、日本移民百周年を迎えるにあたり、ニッケイ新聞社なりに貢献できる何かを模索し、この６月に日本で『海を渡ったサムライたち（邦字紙記者が見たブラジル日系社会）』（ニッケイ新聞編集局報道部著、幻冬舎ルネッサンス、千八百円）を刊行しました。ブラジル日系社会のことを知るのに絶好の本であると自負します。
ご存知のように、ブラジルの邦字紙の歴史は９０年以上ありますが、今回のように連載記事をまとめて日本で出版するのは、これが初めてです。これを機に、日本国内で少しでも、ブラジルや日系社会に対する関心が高まることを期待しての企画しました。これは９８回目の移民の日を記念すると同時に、本紙なりの百周年に向けての準備の一環です。
当著は、ニッケイ新聞紙上でここ４年の間に連載された記事の中から、日本の方向けに興味を持ってもらえそうなものを１冊の本にまとめたものです。この本には現代ブラジル社会、とりわけ日系社会の新しい姿がちりばめられています。
現在話題をさらっているサッカーのドイツＷ杯にちなみ、ネルソン吉村からラモス、三都主まで、日本に渡ったブラジル生まれのサッカー選手たちのアイデンティティや心の軌跡をたどる表題の「日伯セレソン物語―海を渡ったサムライたち」、祖国を愛するがゆえに引き起こされた第二次大戦中の悲劇と混乱を描いた「５７年目の記憶―コロニアが見た戦争」のほか、カラオケ・アニメ・漢字などの海を渡った日本文化の変容を探る「越境する日本文化」、日本人として人格形成してからブラジルに帰国したデカセギ子弟の現地適応問題を扱った連載など、ブラジル日系社会の姿を現地から見つめた様々なレポートが掲載されています。
今まで、出版物やテレビ番組は日本から日系社会へ一方通行でした。これからは相互交流の時代。２００８年に向けて日本でいろいろなブラジルの情報が広まる一助になればと考えています。
よろしくお願いします。
紹介ページはここ
http://www.nikkeyshimbun.com.br/-honsyoukai.html
ニッケイ新聞編集局報道部 拝