Asado, tallarines, pan frances...que rico! estos son algunos de los platillos mas tipicos en la Argentina. Hola, me llamo Natalia y soy una Nikkei Argentina que vive en Los Angeles. Es muy interesante ver como la comida refleja el nivel de adaptacion a un nuevo pais. En casa como buena Japonesa es inevitable no comer arroz con casi cada comida. A la hora de comer la mesa parece una reunion de las Naciones Unidas por la diversidad de platillos. Por ejemplo siempre tenemos el arroz blanco Japones acompanado con un bife Argentino y con goya champuru un platillo Okinawense. Como pueden ver la comida no solo sirve para nutrirnos pero tambien refleja la herencia cultural. Que piensan? Que comen en casa?
Concuerdo contigo en que la comida refleja el nivel de adaptación a un nuevo país. En el caso de Chile, al igual que en Argentina las comidas locales son parecidas y lo que se mantiene de la cultura culinaria japonesa es la típica de los issei que llegaron en la pre-guerra.
Por supuesto, el Gohan o arroz blanco es la base, lo mismo que el miso shiru. Según como se nominen algunas comidas japonesas, es que podemos saber la edad del nikkei. Por ejemplo, los japoneses en la actualidad se refieren al "karee raisu" a lo que los nikkei máyores conocíamos por "raisu karee". O referirse como "okoko" al "tsukemono".
En todo caso, hoy en día en la mayor parte del mundo está de moda la comida japonesa, representada principalmente por el "sushi"...como comida sana. La introducción de la palta o abogado y el queso crema son las innovaciones o adaptaciones que ha sufrido el makizushi en estos tiempos.
Roberto Hirose / Chile