百年史別巻『目で見るブラジル日本移民の百年』刊行に関するリリース

百年史別巻『目で見るブラジル日本移民の百年』刊行に関するリリース

２００８年４月１１日　サンパウロ
ブラジル日本移民百周年記念協会　百年史編纂委員会

百年史別巻となる写真集『目で見る　ブラジル日本移民の百年』は風響社（東京）から４月２２日に出版されることが決まりました。１９０８年の第１回笠戸丸以前の渡航者の写真からはじまり、コーヒー耕地での辛い仕事、日本人植民地の生活の様子、勝ち負け事件などの戦後の特殊な社会事情、７０年代の勢いのある日系社会、一世の高齢化と二世の台頭、デカセギ・ブームなどの百年の歴史を、約２５０枚の貴重な写真によってたどります。移民史について初心者はもちろん、すでに関心がある方でも初めて見るであろう写真が多数網羅されており、幅広い人に手にとって頂けるような内容を心がけています。

この写真集出版は、ブラジル日本移民百周年記念協会（上原幸啓理事長）の編纂委員会（森幸一編纂委員長）が、主要な主催事業の１つとして準備してきました。加えて、今年創立３０周年を迎えるブラジル日本移民史料館(栗原猛移民史料館運営委員長)の記念事業でもあり、同館所蔵の写真を中心に、全伯各地の１０日系資料館などから寄せてもらったものから選考し、編纂委員全員が加わって写真説明や概説を練りました。

百年史プロジェクトは２００７年２月の百周年記念協会執行委員会で承認され、スタッフ集めから始まり、同９月からはほぼ毎週会議を行い、内容を詰めてきました。

写真集は１万部印刷されます。日本語とポ語の写真説明、概説、年表などの解説文章が付いており、２色刷り、サイズはＢ５、２００頁余り、定価は２０００円。気軽に日本移民の歴史の全体像を知ることができます。

２０００部はポルトガル語タイトルを大きめにした表紙として印刷、残り８０００部は日本語タイトルを大きめにした表紙となります。ポルトガル語タイトルを大きめにした表紙は、ブラジルに送るほか、日本国内のブラジル人コミュニティに向けたものです。

４月２２日に出版され、日本全国の主な書店に並ぶ。２４日の東京での百周年式典で配布されるほか、２８日には神戸式典にあわせたタイミングで日伯協会から相当数が配布されます。

ポ語タイトルを大きめにした表紙の約１６００冊を商船三井のご厚意により、東京からサントスまで無償で運んでもらい、サントスでの荷揚げや関税手続きなどはブラジル日本通運が無償で協力してくれることになっています。５月１９～２０日に予定されているサンパウロ州政府主催の「南米の日系人に関するシンポジウム」でも発表され、６月初旬には正式なブラジル側出版記念イベントを行います。ブラジル側での価格は未定。

編纂委員会としては、百周年の機会に、ブラジル側においては今まであまり移民史に関心のなかった日系の若者や非日系人にも気軽に手にとって関心を深めてもらえ、日本側においては在日ブラジル人やその子弟が自らのルーツを見直す材料にしてもらうことを期待しており、同時に、日本人の地域住民側からの理解を深めてもらえるような１冊になることを目指しています。

特に日本側において、日系ブラジル人が多く住む地域の公立図書館や公立校の図書室、多文化共生や国際交流に関係するＮＧＯや大学、自治体の機関などに積極的に購入してもらい、少しでも多くの方に理解を深めてもらえれば、日伯交流に少しでも貢献できるのはと考えています。

なお、百年史プロジェクトでは、今後、資料編、分野別編、地域編、総論などを毎年１冊ずつ約５年間かけて出版していく予定。

■百年史別巻　写真集『目で見る　ブラジル日本移民の百年』

■サイズはＢ５

■２色刷り、日本語版とポルトガル語版の表紙がある。

■定価２０００円

■風響社 (〒114-0014 東京都北区田端4-14-9; TEL: 03-3828-9249; FAX: 03-3828-9250; E-MAIL: fukyo@super.email.ne.jp）