PERFIL DEL ARTISTA:

Nació en Lima, Perú en 1960; reside y trabaja en Lima.

Eduardo Tokeshi se graduó de la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú en Lima. Su obra artística, que se ha expuesto a lo largo de América Latina, combina los simbolismos colonial y moderno como reflexión sobre la identidad y la pertenencia. Las exposiciones de Tokeshi en Lima han incluido Animales Asociados (Galería Forum, 2016); Montaña Mágica (Galería Forum, 2015); El Gran Dibujo (Centro Cultural Ricardo Palma, 2015); y Tokeshi: Retrospectiva 1984–2012 (Galería Germán Krüger, 2012). Ha representado al Perú en múltiples eventos culturales en el extranjero, como la Bienal de Sao Paulo y la Bienal de La Habana.

TRANSCRIPCIÓN:

Un antiguo poeta de los años 60, César Calvo, decía que la policía era como un bastón de ciego. Para mí la pintura es igual. Este bastón que no te permite caer pero no ves muchas veces el camino. Lo intuyes, crees que es así. Cuando tú lo ves realmente, el camino, es otra cosa. Vivir entre dos culturas te da la fricción necesaria para crear arte.

Hay banderas que solamente cobran sentido para mí. Hay banderas que hice por el gusto de explotar, de sacar. Pero lo que sí sé es que cada bandera responde al momento.

Esa bandera —ya nunca jamás la podría repetir. Nunca podría pensar en hacer algo como eso que hice en aquella época.

Las dictaduras crean muy buenos artistas, crean muy buenos movimientos, crean muy buenas ideas. Porque se está trabajando bajo presión. Se está trabajando...al borde del silencio.

En un núcleo familiar tan regido por el silencio, por aquello que no... que no nos dicen, por aquello que no nos expresan que nos quieren, que somos queribles. Simplemente hay un silencio como diciendo: "Acepta lo que eres. Acéptanos a nosotros, tus padres, como somos. Y el amor... vamos a estar ahí siempre, pero no nos exijas que te lo digamos."

Nuestros padres tiene eso, esta especie de código de silencio, en donde uno tiene que intuir el amor. Porque ellos fueron criados de esa manera, de una manera mucho más brutal, quizás. En esta comunidad japonesa en donde el orden, el trabajo, el honor la dignidad, son palabras mayores– grandes, que parecen una montaña, que a veces hasta a mí me da miedo ver por muchas veces no decepcionar a mis padres. Esa idea a mí a veces me persigue—este código que nos han impuesto.

Nuestra generación vio que nosotros podemos salir, escaparnos de eso. Y de pronto adquirir...dedicarnos a otra cosa. Porque hay una cantidad enorme de estos pintores que se dedicaron... De pronto creo que es eso. Uno tiende a querer comunicar. Porque quizá hay un hueco que uno quiere comunicar y expresar para que el resto lo entienda ya no a través de uno, sino a través de un cuadro, de una película, de un poema.

* * * * *

Tierras Fronterizas Transpacíficas: El Arte de la Diáspora Japonesa en Lima, Los Ángeles, Ciudad de México y São Paulo estará en exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 17 de septiembre de 2017 al 25 de febrero de 2018. La exhibición examinará las experiencias de los artistas de ascendencia japonesa que nacieron, crecieron o residen en América Latina o en barrios predominantemente latinoamericanos en el Sur de California. Eduardo Tokeshi es uno de los artistas destacados en esta exposición.

Para más información sobre la exhibición, visita janm.org/transpacific-borderlands.

Japanese American National Museum
100 N. Central Ave.
Los Angeles, CA 90012
janm.org

*La exhibición, subvencionada por la Fundación Getty, forma parte de Pacific Standard Time: LA/LA, una iniciativa encabezada por Getty que explora el arte latino y latinoamericano en conexión con la ciudad de Los Ángeles. El patrocinador principal de Pacific Standard Time: LA/LA es Bank of America.