PERFIL DEL ARTISTA:

Nació en Mato Grosso, Brasil en 1979; reside y trabaja en Les Pavillons-sous-Bois, Francia.

Erica Kaminishi vivió en Japón durante diez años donde estudió cerámica y cursó un programa de doctorado. Ha trabajado como artista en Japón y Brasil. Su trabajo fue presentado en la Aichi Triennale de 2010 y en la Echigo Tsumari Art Triennale de 2012. Su obra artística combina elementos culturales japoneses—como jardines y nihonga (pintura tradicional japonesa)—con obras en lengua portuguesa, como la poesía de Fernando Pessoa. Kaminishi tiene una maestría de la Nihon University.

TRANSCRIPCIÓN:

Mi historia familiar ya es marcada por el cambio, por la trasplantación. Eso de un “lugar no fijo”. Mis abuelos son japoneses, de origen del Norte de Japón. Mis padres son de la segunda generación de japoneses nacidos en Brasil.

A los 18 años me fui por primera vez a Japón. Empecé a investigar y estudiar el arte tradicional japonés. Yo re-trabajo muchos elementos del período barroco, que es el inicio del Período Edo.

Yo hice Residencia Artística en el Departamento de Biología de la Universidad Waseda, y fue muy enriquecedor, por el hecho de ser la primera vez que yo trabajaba realmente con elementos como la Placa de Petri, los tubos de ensayo, y eso yo también inserté a mi trabajo. Yo pensaba el arte como un medio para canalizar todas las experiencias, todo aquello que yo probaba en aquel momento. 

La escrita fue muy importante en ese período. Yo escribí varios diarios, y los diarios empezaron a transformarse en dibujos… Y fue a partir de ese punto que yo empecé a trabajar la palabra como composición visual. Básicamente, yo trabajo con dibujo, Entonces el papel es mi límite.

Me gusta pensar de qué manera podría ultrapasar los límites del papel y desarrollar mi trabajo en otros medios, en otros canales. Y eso es un gran reto, pensar en grandes escalas, un trabajo que abarque el lado conceptual, el lado estético, el lado técnico, y que ellos puedan dialogar de manera harmónica.

* * * * *

Tierras Fronterizas Transpacíficas: El Arte de la Diáspora Japonesa en Lima, Los Ángeles, Ciudad de México y São Paulo estará en exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 17 de septiembre de 2017 al 25 de febrero de 2018. La exhibición examinará las experiencias de los artistas de ascendencia japonesa que nacieron, crecieron o residen en América Latina o en barrios predominantemente latinoamericanos en el Sur de California. Erica Kaminishi es una de las artistas destacadas en esta exposición.

Para más información sobre la exhibición, visita janm.org/transpacific-borderlands.

Japanese American National Museum
100 N. Central Ave.
Los Angeles, CA 90012
janm.org

*La exhibición, subvencionada por la Fundación Getty, forma parte de Pacific Standard Time: LA/LA, una iniciativa encabezada por Getty que explora el arte latino y latinoamericano en conexión con la ciudad de Los Ángeles. El patrocinador principal de Pacific Standard Time: LA/LA es Bank of America.