PERFIL DEL ARTISTA:

Nació en Tokio, Japón en 1969; reside y trabaja en Los Ángeles.

Ichiro Irie ha expuesto su obra a nivel internacional en galerías y museos en Los Ángeles, Nueva York, Ciudad de México, Tokio, Londres, Varsovia, Frankfurt, Holanda, Buenos Aires, Hong Kong y Singapur. Como curador, ha organizado más de 40 exposiciones en ubicaciones como: 18th Street Arts Center y Raid Projects en Los Ángeles; Art & Idea y MUCA Roma en Ciudad de México; Campbell Works en Londres; Videor Art Foundation en Frankfurt; y Kyubidou Gallery en Tokio. Fundó y fue editor de la revista de arte contemporáneo RiM, publicada de 2002 a 2007. Desde el 2009, ha sido propietario y director de JAUS, el popular espacio en Los Ángeles dirigido por artistas, y es artista en residencia en el 18th Street Arts Center. Irie tiene una Maestría en Bellas Artes (MFA) de la Universidad de Posgrado Claremont en California.

TRANSCRIPCIÓN:

La naturaleza de mi trabajo es multidisciplinar. Dirijo un espacio llamado "Jaus" en West Los Angeles donde trabajo y organizo exposiciones. Mi trabajo abarca desde pintura muy tradicional, a escultura con objetos encontrados, y video e instalaciones.

Crecí aquí en EE.UU. pero no obtuve la ciudadanía hasta hace unos pocos años... Desde que me hice ciudadano, me siento más precavido sobre lo que significa ser estadounidense.

Cuando era más joven, recién salido de la escuela de posgrado, pensaba que la idea de estar en algo con una orientación cultural tan fuerte era muy muy problemática. Sólo decir: eso es lo que ellos hacen y esto es lo que hacemos nosotros, mezclarlo todo en el mismo molde, es peligroso. No sabía si quería ser conocido como "Ah, sí ese tipo japonés americano". El contexto es siempre muy importante. Las exposiciones que tratan inteligentemente esta cuestión de la identidad...si se hacen bien, ayudarán a concienciar sobre estos temas, y creo que será muy positivo.

Hice una serie sobre el héroe de acción japonés Ultraman basada también en los 48 retratos de Richter. Un montón de retratos de Ultraman. El diseño también me recordaba a los lentes de sol. Me gusta la idea de agrietar y quebrar algo y de volver a reconstruirlo como Sísifo, una tarea muy laboriosa y poco eficiente de crear algo que en realidad está roto, pero veo cierta belleza en ello. Cuando por casualidad encontré este maniquí se me ocurrió una idea loca... ¿Qué pasaría si cubro todo el maniquí con ello?

Antes incluso de ir a la escuela de arte, ya estaba inmerso en este tipo de cultura artística del "hazlo tú mismo".

Mi revista, creo, fue un intento, aunque muy pequeño y limitado, de crear más diálogo entre esas dos comunidades. Ver dónde están los límites en cuanto a lo que la gente reconoce como productos culturales pero también dónde están esos límites en cuanto a lo que se permite o lo que se acepta y ver cuáles son las zonas borrosas y tratar de no traspasar esas zonas ambiguas, y abordarlas de manera juguetona.

* * * * *

Tierras Fronterizas Transpacíficas: El Arte de la Diáspora Japonesa en Lima, Los Ángeles, Ciudad de México y São Paulo estará en exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 17 de septiembre de 2017 al 25 de febrero de 2018. La exhibición examinará las experiencias de los artistas de ascendencia japonesa que nacieron, crecieron o residen en América Latina o en barrios predominantemente latinoamericanos en el Sur de California. Ichiro Irie es uno de los artistas destacados en esta exposición.

Para más información sobre la exhibición, visita janm.org/transpacific-borderlands.

Japanese American National Museum
100 N. Central Ave.
Los Angeles, CA 90012
janm.org

*La exhibición, subvencionada por la Fundación Getty, forma parte de Pacific Standard Time: LA/LA, una iniciativa encabezada por Getty que explora el arte latino y latinoamericano en conexión con la ciudad de Los Ángeles. El patrocinador principal de Pacific Standard Time: LA/LA es Bank of America.