• en
  • ja
  • es
  • pt

Mi viaje para descubrir el legado de mi abuela Yuri Kochiyama

Licensing

Este álbum es una colección de fotos personales, y fotos encontradas en Internet y del archivo del Museo Nacional Americano Japonés que compilé para ilustrar mi permanente viaje para descubrir el legado de mi abuela, Yuri Kochiyama.

Con mis 20 años, sé que tengo que aprender mucho, y mi búsqueda se torna ansiosa cada segundo. Quisiera que este álbum sea un tributo y agradecer a mi abuela por ser un maravilloso modelo para mí y todos los nietos.

Tal vez para Uds. que no la conocen personalmente, este álbum mostrará la clase de persona  más allá de su carrera y logros.

***Nota del editor*** Maya escribió también un artículo sobre su abuela.  Cliquear aquí para leer el artículo (Inglés) >>

Slides in this album 

Una voz poderosa

Soy tan afortunada de tener un modelo de inspiración como mi abuela. Aunque, no creo que pueda vivir su vida y todos sus logros; los valores y lo que simboliza son lo que yo quiero lograr. Como una mujer americana japonesa  fuerte y poderosa, ella superó el sexismo y racismo ...

Yuri Kochiyama Speaking at JANM
Contributed by: mkochiyama

¡Qué niña bonita!

Seguramente adivinaron que es una foto de mi abuela conmigo.

Mientras crecía la gente me decía “Tu abuela es una mujer sorprendente”, pero nunca supe realmente cómo o qué hizo ella para ser tan famosa. Su manera de hablar era tan modesta que nunca tuve la oportunidad de escuchar sus ...

Baby Maya with Grandma Yuri
Contributed by: mkochiyama

Yuri con su hermano gemelo Pete 1942

Nacida y criada en San Pedro, CA, Yuri era la niña “todo Americana” que enseñaba en su iglesia local los domingos, ofrecía su tiempo como voluntaria a las Girls Scouts y enseñaba arte y manualidades, fotografía, primeros auxilios, tenis a los niños y fue periodista deportiva en la preparatoria.

Todo ...

Yuri with Twin Brother, Pete 1942
Contributed by: mkochiyama

Mi abuela con los hijos en el campo de concentración Jerome, Arkansas

Después que su familia fuera llevada desde su casa en San Pedro hasta el Centro de Reunión Santa Anita y luego el campo de concentración Jerome en Arkansas, Yuri trabajó como enfermera y como maestra de los días domingos.

Mi padre me contó que Yuri escribía cientos de cartas a ...

Grandma with the Kids in Camp Jerome, Arkansas
Contributed by: mkochiyama

"Mi Bill"

Cuando el joven Bill Kochiyama visitó el campo de concentración Jerome, ella lo encontró robusto, y apuesto. El abuelo Bill luchó en el Cuerpo de Combate 442, la unidad más condecorada en la historia de los Estados Unidos. Su amor pasional a larga distancia fue lo que la llevó con ...

Yuri and Husband, Bill Kochiyama
Contributed by: mkochiyama

Y así empezó...

Después de casarse y asentarse en Nueva Yorik, Yuri y Bill tuvieron 6 hijos: Billy, Audee, Aichi, Eddie, Jimmy, and Tommy.

Foto de la abuela Yuri con su primer hijo Billy. 

Yuri with oldest son, Billy
Contributed by: mkochiyama

Malcolm X

Malcolm X fue la figura que más influyó en la vida de Yuri. Lo cita en uno de los discursos donde Yuri demuestra su respeto y admiración y cómo construyó sus ideales sobre lo aprendido de él. “Malcom insistía en estudiar la historia y aprender sobre nosotros y los otros. ...

Malcolm X Assassination in Life Magazine
Contributed by: mkochiyama

El Movimiento

Yuri es probablemente la persona más famosa que trabajó en el Movimiento de los Derechos Civiles durante los 60. Lo que la diferenció con los otros activistas fue que no sólo defendía a los americanos japoneses sino también a los americanos africanos, latinoamericanos, americanos asiáticos y todas las personas que ...

Muhammad Ahmad and Yuri Kochiyama, the Movement
Contributed by: mkochiyama

¡Mi primera visita a Nueva York!

La primera vez que visité Nueva York fue para el casamiento de mi tío Eddie a la edad de 5 años. Honestamente, lo que recuerdo de ese viaje es haber jugado con mis primos en Nueva Jersey y sumergirme en la sección de piano del negocio de juguetes  FAO Scwartz. ...

In Front of 545 West 126th St Apartment
Contributed by: mkochiyama

Donde ocurrió la magia

Esta es la mesa de la cocina con panfletos, probablemente, promoviendo alguna protesta o conferencia; lapiceras, cartas a los amigos o prisioneros políticos a lo largo del país, sobres y artículos de diario. Mi padre decía que cuando era niño, durante la cena tenían que comer sobre esa montaña de ...

Kochiyama Family's Kitchen Table
Contributed by: mkochiyama

La abuela que ama los ositos

Cualquiera que  conoce a mi abuela sabe que a ella le encantan sus osos de peluche.

Yuri Kochiyama and Bears
Contributed by: mkochiyama

Aún sigue fuerte

Esta foto de Yuri, a los 81 años, dando un discurso en el Edificio de Mujeres de San Francisco para el programa “Resistir al Silencio”, 14 de septiembre de 2002.

Yuri Kochiyama speaking at Resist the Silence program
Contributed by: mkochiyama

"Transmitir el legado"

Recuerdo aquel día cuando casi toda la familia nos encontramos en la librería East Wind cerca de UCLA. Era extraño que todo el clan Kochiyama de Nueva York, Oakland y LA estuvieran todos presentes, pero estábamos allí para la presentación del libro de mi abuela “Passing it On-A Memoir." 

Creo ...

Passing it On-A Memoir by Yuri Kochiyama Book Release
Contributed by: mkochiyama

¡¿Es la abuela, la que está en aquella camisa?!

Hace unos años atrás, caminando por Little Tokyo, me crucé con un muchacho que tenía puesto una camisa con la cara de la abuela. Fue shockeante pero impresionante. No podía pasar este momento sin documentarlo. Fui con él y le dije “es mi abuela la que está en tu camisa, ...

Guy with Yuri Kochiyama Shirt
Contributed by: mkochiyama

Día de remembranza 2010

Creo que fue la primera vez que me empapé y escuché el discurso de mi abuela. Fue durante la ceremonia del día de la remembranza en Japantown; San Francisco en 2010. Yo tenía 18 años y había terminado de cursar mis estudios de Asia América. Ella tenía 88 años. Me ...

Yuri Kochiyama speaking at DOR 2010
Contributed by: mkochiyama

Pasante en el Museo Nacional Japonés Americano

Ser pasante en el Museo Nacional Japonés Americano fue una experiencia maravillosa. No me extenderé en detalles ya que estoy escribiendo otro artículo sobre ello, pero esto es una foto junto a la foto de mi abuela en la muestra Common Ground en el Museo. Mientras trabajaba aquí, había una ...

Maya Kochiyama at JANM 1
Contributed by: mkochiyama

Colecciones...

Estuve tan entusiasmada cuando entré en el Museo Nacional Japonés Americano y tuve acceso a las colecciones de mi abuela. En esta fotografía se puede observar  en el lado izquierdo inferior, 2 volúmenes de copias de su diario cuando estaba en el campo de concentración. A la derecha, una fotografía ...

Yuri Kochiyama JANM Collections
Contributed by: mkochiyama

Su Diario

Me sorprendí enormemente cuando descubrí  que mi abuela había guardado su diario mientras estaba en el campo de concentración desde el 3 de abril de 1942 en Santa Anita hasta el 26 de noviembre de 1942 en Camp Jerome. En el Museo Nacional Japonés Americano  se encuentran 2 volúmenes que ...

Yuri Kochiyama's Diary in Camp
Contributed by: mkochiyama

"Cuando sea grande quisiera ser como Yuri Kochiyama..."

Los Blue Scholars, un dúo hip hop/rap de Seattle, escribió una canción sobre  Yuri.

Aquí está la letra de la canción (original en inglés):

Oh, yeah!

I got that third war militance, still think it’s relevant, 
Even if them kids got the shirts and stopped wearin ...

"Yuri Kochiyama" by the Blue Scholars
Contributed by: mkochiyama

Una orgullosa nieta

Lo que más admiro de mi abuela es su gran corazón, que fluye con compasión, tolerancia y amor a todas las personas que lo necesita. No importa de dónde vengas o qué historia tengas. Mi abuela ve lo bueno en cada uno y tiende su mano al que lo necesita. ...

Yuri Kochiyama Speaking at Anti-War Demonstration
Contributed by: mkochiyama

Album Type

family history

mkochiyama — Última actualización Jun 26 2019 12:50 p.m.


Login or register
to contribute to the Nikkei Album

Welcome to the NEW Nikkei Album!

We've launched Nikkei Album in beta, so everyone can now start uploading and creating their own albums. There may be things that don't work quite right yet. Please email us to report any errors.

Browse the Nikkei Album

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Los envíos serán aceptados hasta el 30 de septiembre.

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation