Voces de los voluntarios: los componentes básicos del Museo Nacional Japonés Americano
Esta serie presenta las experiencias de los voluntarios en el Museo Nacional Japonés Americano del libro Voices of the Volunteers: The Building Blocks of the Japanese American National Museum , que fue patrocinado por Nitto Tire y publicado por The Rafu Shimpo.
Hace unos años, Nitto Tire comenzó a trabajar con el periódico en japonés de Los Ángeles The Japanese Daily Sun para entrevistar a los voluntarios del Museo Nacional Japonés Americano (JANM). Cuando Nitto Tire se acercó a The Rafu Shimpo a finales de 2014 para editar y compilar estas entrevistas en un libro, nos alegró mucho hacerlo. Como ex pasante de JANM, sabía lo importantes que eran los voluntarios, lo duro que trabajaban y cuánto humanizaba su presencia la historia.
En el proceso de edición de este libro, leí cada historia tantas veces que comencé a soñar con ellas. Sé que no estoy solo en esta absorción. Todos los que dedicaron su tiempo a este libro vivieron estas historias y sintieron su efecto. Ese es el poder de un relato de primera mano. Cuando los visitantes vienen a JANM para una visita guiada, experimentan un tipo similar de intimidad acelerada que da vida a la exhibición Common Ground . Los voluntarios llevan treinta años poniendo rostro a la historia. Durante todo ese tiempo, han defendido la historia de nuestra comunidad. Ahora es el momento de que defendamos sus historias.
Editado por Mia Nakaji Monnier y agradecimiento adicional al editor colaborador Chris Komai; los editores japoneses Maki Hirano, Takashi Ishihara y Ryoko Onishi; y el enlace voluntario Richard Murakami. Entrevistas realizadas por Tomomi Kanemaru (The Japanese Daily Sun), Alice Hama (The Japanese Daily Sun) y Mia Nakaji Monnier.
Presentado por 
Historias de Esta Serie
Kenneth “Ken” Hamamura
28 de marzo de 2016 • The Rafu Shimpo
A lo largo de los años, Ken Hamamura ha asumido diversos roles en el Museo Nacional Japonés Americano. Como donante, miembro del personal y voluntario, aprendió la importancia de preservar y compartir nuestras historias y artefactos para crear un legado para las generaciones futuras. Inspirado por la misión actual del Museo, Ken comenzó a centrarse en la historia de su familia y espera construir un legado duradero para su hija y sus nietos. Desde hace algún tiempo, el Sansei jubilado …
maria karatsu
14 de marzo de 2016 • The Rafu Shimpo
“Después de jubilarme en 1993 como asistente del presidente de una gran organización sin fines de lucro, comencé mi segunda carrera como voluntaria”, dice Mary Karatsu. De hecho, ha sido una figura prominente entre organizaciones comunitarias como el Museo Nacional Japonés Americano durante muchos años, armada con determinación y no poco encanto. Su inspiración inicial provino de una mujer caucásica que la tomó bajo su protección y le enseñó lo que significaba servir a los demás. "Ella fue una gran …
Robert “Bob” Uragami
22 de febrero de 2016 • The Rafu Shimpo
"No soy una persona del tipo de museo", dice Bob Uragami. Tuvo su primer encuentro con el Museo Nacional Japonés Americano en 1991, cuando buscaba artefactos para su primera exposición, Issei Pioneers: Hawaii and the Mainland, 1885–1924 . Bob presentó una carta japonesa, fechada alrededor de 1916, que había pertenecido a su madre. El museo se lo tradujo. Era una carta de su padre, que vivía en Estados Unidos, a su futura esposa. “Al contrario de lo que habéis oído, …
Kihachiro Tajima
8 de febrero de 2016 • The Rafu Shimpo
Kimio Tajima era un nisei nacido en Estados Unidos, pero murió como soldado japonés mientras estaba en guerra en Nueva Guinea. Tenía 28 años. Su hijo, Kihachiro, tenía sólo diez meses cuando Kimio fue reclutado. Kihachiro creció siendo llamado huérfano de guerra y sin recordar el rostro de su padre. Cuando estaba en la escuela primaria, le preguntó a su madre: “¿Por qué soy huérfano de guerra?” Ella le dijo: "Tu padre murió en la guerra como soldado japonés, pero …
Nahan Gluck
25 de enero de 2016 • The Rafu Shimpo
Como docente voluntario en el Museo Nacional Japonés Americano, Nahan Gluck dirige sus recorridos con orgullo, compasión y convicción. Lo que muchos encuentran sorprendente, y tal vez un poco refrescante, es que este docente en particular no tiene ni una pizca de japonés, biológicamente es decir. Nahan nació en Nueva York y se mudó a California cuando tenía seis años. Un encuentro accidental en la década de 1950 cambió su vida de una manera que nunca hubiera imaginado: se hizo …
Nao Magami
11 de enero de 2016 • The Rafu Shimpo
Cuando Nao Magami, nativo de Tokio, estudiaba en la Universidad Estatal de California en la década de 1970, se preguntaba por qué sus amigos japoneses-estadounidenses sólo hablaban inglés, a diferencia de los estudiantes chinos y coreano-estadounidenses, muchos de los cuales hablaban el idioma de sus padres. Un día, en una clase de estudios asiático-americanos, vio una película, Adiós a Manzanar , que describía la experiencia de internamiento de los estadounidenses de origen japonés. Después de verlo, sintió que entendía el …
