Crónicas Nikkei #7 — Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural

Las historias en la serie Crónicas Nikkei han explorado las diversas maneras en que los nikkei expresan su cultura única, ya sea a través de la comida, el idioma, la familia o la tradición. En esta oportunidad, estamos ahondando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces!

Les pedimos historias desde mayo hasta septiembre de 2018. Todas las 35 historias (22 en inglés, 1 en japonés, 8 en español y 4 en portugués) que recibimos desde Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japón, México, Perú y los Estados Unidos. 

En esta serie, le pedimos a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas y a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas. En total, cuatro historias favoritas fueron elegidas.

Aquí estás las historias favoritas elegidas.

  Editorial Committee’s Selections:

  La elegida por Nima-Kai:

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>


Mira también estas series de Crónicas Nikkei:

#1: ¡ITADAKIMASU! Sabores de la cultura nikkei 
#2: Nikkei+ ~ Historias de Lenguaje, Tradiciones, Generaciones y Raza Mixtos ~ 
#3: Nombres Nikkei: ¿Taro, John, Juan, João? 
#4: La Familia Nikkei: Memorias, Tradiciones, y Valoress 
#5: Nikkei-go: El idioma de la familia, la comunidad y la cultura  
#6: ¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

food en ja es pt

Sobre la comida y la identidad: el Año Nuevo de mi abuela

El Año Nuevo japonés fue una de las pocas tradiciones que acompañó a mis bisabuelos cuando, como muchos otros, dejaron el Japón por un mejor futuro en suelo americano. Mi abuela, la anfitriona de Año Nuevo elegida desde que tengo memoria, siempre empezaba sus preparativos con varios días de anticipación, así es que todos los años mis padres, mi hermano y yo conducíamos desde nuestro hogar en el condado de Orange hasta la casa de mi abuela en Los Ángeles para ayudarla en sus preparativos.

Desde que tengo memoria, el Año ...

lea más

identity es

“Oye, chino”. Yo no soy chino

Mi familia vivía en Barrios Altos, un barrio populoso de Lima, Perú. Nos gustaba estar en la tienda siendo niños, teníamos una bodega, el contacto con la gente era poco, pensábamos solo en jugar, esperar que mamá se desocupe y tener su atención, no teníamos la noción de que nosotros éramos de otra raza, otros rasgos, que había gente buena y gente mala.

Los tres hijos hemos ido a una escuela muy cerca de la casa, donde recibimos una especie de preparación para ir al colegio, un kindergarten, un jardín ...

lea más

identity en ja es pt

Compartiendo latidos

(Advertencia de contenido: abuso infantil y tendencias suicidas)

En la actualidad, hablo con mi abuela, con mis hermanos menores y un primo; pero eso es todo con relación a mi familia biológica.

He cortado lazos con mi padre caucásico dos veces. Él y mi madre están demasiado entrelazados como para separarlos.

Hace poco, me reuní con ella en un lugar para comer donuts y le dije en público: “no puedo confiar en ti; pero, te amo”.

Este es el momento en que el cansancio era demasiado en mí para seguir siendo condescendiente por la forma ...

lea más

identity es

Soy Nikkei

El 22 de octubre de 2017 se realizó en el Perú un censo. Al margen de los datos que se recopilaron por primera vez para que los peruanos pudieran “auto identificarse”, sirvió para definirnos en cuanto a nuestra identidad étnica. Si bien es cierto, todos somos peruanos, nosotros podremos decir cómo nos sentimos nosotros en cuanto a nuestras costumbres, nuestros antepasados, nuestras raíces. Lo que llamó la atención es que no nos consideraron a los de origen asiático en general como una opción, por lo que se formó una corriente de un grupo de j ...

lea más

identity en ja es pt

Mi tradición nikkei

Desde que tenía seis años de edad, mi madre y mi padre siempre llevaban a mi hermana mayor y a mí al festival de la Semana Nisei en Little Tokyo del centro de Los Ángeles. Recuerdo a mis padres comprando por primera vez dango fresco y korokke a mi hermana y a mí en uno de los numerosos vendedores situados a lo largo del pueblo. La salsa dulce del dango seguida de la apetitosa salsa del tonkatsu del korokke hacía una combinación tan perfecta que se convirtió en una costumbre de mi familia para comer todos ...

lea más