OHAYO Bom dia

Mi tío llegó al Brasil hace aproximadamente 100 años. Yo nací en Brasil, por eso quiero ser “puente” entre Brasil y Japón. “Japón” está grabado en mi corazón y es mi tesoro. Quisiera protegerlo en mi tierra natal que es Brasil. Esta es una serie escrita con estos sentimientos. (Bon dia en portugúes significa Buen día)

culture en ja es pt

Capítulo 2: Qué difícil que es el japonés!

1. ¿Está tu mamá?
    Fue para el hospital.
    ¿Algún problema?
    Sí, la cabeza.
    ¿Sí?
    Va a cambiar el corte de pelo.
    Ah! Fue al salón de belleza.

2. ¿Qué tal el nuevo trabajo?
    Me fue mal.
    ¿Cómo?
    No llegué a la entrevista.
    ¿Por qué?
    Confundí día 4 con día 8.

3. El hombre se fue de la casa diciéndole a su mujer “quiero libertad”. La mujer sorprendida fue a la policía llorando. Pensó que su marido había dicho “quiero un arma”

4. Hoy hace mucho calor. Vamos a aquella cerveza a tomar ...

lea más

identity en ja es pt

Capítulo 1: El rostro relata la raíz

“La nueva profesora de portugués es japonesa”.

La información corre como un relámpago. Los alumnos de la escuela de tercer año asomaban sus caras desde la ventana.

Paso delante de ellos y la persona que se dirige al aula del 3 año soy yo.

Era un pasillo largo y estaba muy nerviosa. Mi primera escuela, mi primera clase. Al recordar ahora fue tal la experiencia que diría a mí misma ” qué bien que lo hiciste”.

Había profesores nikkeis en matemática o en ciencias, pero no era común ver profesores de portugu ...

lea más