Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/no-no-boy/

Explorando el mundo de "No No Boy"


22 de enero de 2016 - 10 de febrero de 2017

``No-No Boy'' es una novela escrita por John Okada, un japonés-estadounidense de segunda generación que vivió en los Estados Unidos durante la Guerra del Pacífico. Su única obra, que falleció en 1971 a la edad de 47 años, cuestiona una variedad de temas, incluyendo la identidad, la familia, la nación, la etnia y el individuo desde la perspectiva de un japonés-estadounidense que experimentó la guerra. Exploraremos el mundo de esta novela, que todavía se lee hoy, y exploraremos su encanto y significado.

Leer de la Parte 1 >>



Historias de Esta Serie

19 Capítulo 11 (Capítulo Final) - ¿Es un signo de esperanza?

28 de octubre de 2016 • Ryusuke Kawai

``No No Boy'', que describe las interacciones de Ichiro con las personas que lo rodean durante los siguientes días después de regresar a su ciudad natal de Seattle después de la guerra, se centra en el monólogo interno de Ichiro, y la historia no es fuerte. Aún así, el lector se pregunta qué tipo de vida encontrará Ichiro mientras sufre y si hay una salida a su sufrimiento. En el capítulo final, ocurre un incidente, pero no existe un evento …

18 Capítulo 10: La mirada de Okada sobre la discriminación racial

14 de octubre de 2016 • Ryusuke Kawai

Japoneses y negros en Estados Unidos Los estadounidenses de origen japonés son una minoría en la sociedad estadounidense y han estado expuestos a prejuicios raciales desde sus inicios. De manera similar, minorías como los chinos, los asiático-americanos, los judíos, los mexicanos y los nativos americanos también han enfrentado discriminación y prejuicios. Okada habla de estas cuestiones raciales a través de los ojos de Ichiro. Entre ellos, está claro que tiene sentimientos encontrados hacia los negros. En el primer capítulo, cuando …

17. Capítulo 9, Funeral y nuevo comienzo

23 de septiembre de 2016 • Ryusuke Kawai

Japón y los “templos” en Seattle En Seattle, que tiene una larga historia de inmigración japonesa, una vez se formó una ciudad japonesa y la mayoría de las cosas que encontrarías en una comunidad japonesa estaban en su lugar. Kafu Nagai, que llegó a Estados Unidos en 1903 (Meiji 36), se sorprendió al descubrir que la ciudad de Seattle, su primer puerto de escala, no era en absoluto diferente del Japón en su "America Story". Algunas de estas religiones fueron …

16 Capítulo 8, Muerte de un amigo, Muerte de una madre

9 de septiembre de 2016 • Ryusuke Kawai

La novela "No-No Boy" alcanza un clímax importante en la segunda mitad de la historia. La madre del personaje principal, Ichiro, y su amigo cercano, Kenji, fallecen uno tras otro. En el Capítulo 8, estas dos muertes aparecen simultáneamente. ¿Cómo describió el autor John Okada las dos muertes? Kenji perdió una pierna en la guerra y, cuando sus heridas empeoraron, fue ingresado en un hospital de veteranos en Portland. Ichiro visitó a su amigo y buscó trabajo allí, pero al …

No. 15 Capítulo 7: Encuentros con personas blancas concienzudas

26 de agosto de 2016 • Ryusuke Kawai

Debido a las circunstancias de la guerra entre Japón y Estados Unidos, los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos son perseguidos en su conjunto en la sociedad estadounidense, pero detrás de esto hay prejuicios raciales, y corresponde a los "no-no boys" decidir cómo abordar este tema. Entre ellos, John Okada se muestra por todas partes. La mayoría de estas preocupaciones son la realidad de la discriminación por parte de la sociedad blanca y la frustración que provoca. Sin …

Episodio 14: Capítulo 6, La tristeza de Kenji al tener una premonición de muerte.

12 de agosto de 2016 • Ryusuke Kawai

El sexto capítulo, a mitad de la historia, es un capítulo impresionante en el que el autor John Okada describe una familia japonesa americana de buen corazón, hermosa y triste al mismo tiempo. Kenji no sólo perdió una pierna en la guerra, sino que la lesión ha empeorado y tiene que ir de Seattle al hospital de veteranos de Portland nuevamente. Kenji siente que nunca más podrá volver, por lo que se despide de su familia. Los arrepentimientos del padre …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Periodista, escritor de no ficción. Nacido en la prefectura de Kanagawa. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Keio y trabajó como reportero para el periódico Mainichi antes de independizarse. Sus libros incluyen ``Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron 'Japón' en Florida'' (Junposha). Tradujo la obra monumental de la literatura japonesa americana, "No-No Boy" (igual). La versión en inglés de "Yamato Colony" ganó "el premio Harry T. y Harriette V. Moore 2021 al mejor libro sobre grupos étnicos o cuestiones sociales de la Sociedad Histórica de Florida".

(Actualizado en noviembre de 2021)