Nikkei al descubierto: una columna de poesía

Nikkei al descubierto: una columna de poesía es un espacio destinado a la comunidad nikkei para compartir historias a través de diversas composiciones sobre cultura, historia y experiencia personal. La columna presentará una amplia variedad de formas poéticas y contenido con temas que incluyen historia, raíces, identidad; historia—el pasado en el presente; la comida como ritual, celebración y legado; rituales y supuestos de tradiciones; lugar, ubicación y comunidad así como el amor.

Hemos invitado a la autora, artista y poetisa traci kato-kiriyama para que sea la curadora de esta columna de poesía mensual, en donde publicaremos a uno o dos poetas los tercer jueves de cada mes, desde escritores mayores o jóvenes que recién empiezan en la poesía a autores publicados de todo el país. Esperamos descubrir una red de voces vinculadas entre sí a través de innumerables diferencias y experiencias conectadas.

culture en

Place / Location

This month, we feature just one writer and a beloved one to the Discover Nikkei space at that—Chicago native, Erik Matsunaga. Erik’s piece is a simple moment between old childhood pals and one that sets an image of “home” or places of significance that are, at once, transient and meaningful…enjoy.

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Erik Matsunaga is a Chicago-born fourth generation Nikkei American of Japanese and German descent. In addition to regular contributions to Discover Nikkei, his extensive research into Chicago’s Japanese American community has been most recently featured on WBEZ Chicago Public Radio’s The Afternoon Shift ...

lea más

culture en

Bite

As we enter the final quarter of 2017, I didn't want to “ease” into fall but rather, take a bite out of it. Maybe there’s something feisty in the air with all the ash and soot and unrest all around us. In any case, this isn’t a time for languor but it could be a time for something a little outside the box. These two pieces—from El Cerrito-based poet Kazumi Chin and writer Lawrence Matsuda, who was born in the Minidoka, Idaho concentration camp during WWII—have their own bite to offer as we step forward ...

lea más

culture en

Mothers—affection, lost & found

This month, we take a somewhat different turn, in presenting some prose from longtime community organizer and LA-native, Kathy Nishimoto Masaoka, and a piece meant for the spoken word stage from Hawai‘i-born/Torrance-raised educator, Kurt Yokoyama-Ikeda. They both sent in pieces about their mothers and I found a yearning, discovery, and ode to their affection, however uniquely expressed over time. The pieces left me hoping they will continue to write and explore even more even about their mothers and how we find and express affection…enjoy.

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Kathy Nishimoto Masaoka was born and raised in multicultural Boyle Heights ...

lea más

community en

Encircle, In Dance

For this month’s Nikkei Uncovered, we wave goodbye to the Obon season with special reflections from a family of activist/artists and a local legend & community organizer. Maiya, Jenni, and Tony Kuida-Osumi share with us poems that tie the dance we do in commemoration of ancestors at Obon, with homage in action to community, to our shared struggle, to Los Angeles. Evelyn Yoshimura brings us a brief essay reflecting on the letting go and the images that spring forth through the dance itself. Hopefully these words will not only resonate with the images that come to your mind during ...

lea más

culture en

Homage

Welcome to poetic homage with this month’s Nikkei Uncovered column. From Tucson, Arizona-based, Heather Nagami, and San Francisco Bay Area-based, Mia Ayumi Malhotra, we have the pleasure of hearing from two Kundiman fellow authors, who speak of the women who hold us, shape our contexts, and grip at the sensibility of our memories. Enjoy.

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Heather Nagami is the author of Hostile (Chax Press). A Kundiman fellow, her poems have recently appeared in Hawai‘i Review, The Collagist, Print-Oriented Bastards, and The Sonoran Desert: A Literary Field Guide. Born and raised in Southern California, Heather is the grandniece ...

lea más