Nikkei al descubierto: una columna de poesía

Nikkei al descubierto: una columna de poesía es un espacio destinado a la comunidad nikkei para compartir historias a través de diversas composiciones sobre cultura, historia y experiencia personal. La columna presentará una amplia variedad de formas poéticas y contenido con temas que incluyen historia, raíces, identidad; historia—el pasado en el presente; la comida como ritual, celebración y legado; rituales y supuestos de tradiciones; lugar, ubicación y comunidad así como el amor.

Hemos invitado a la autora, artista y poetisa traci kato-kiriyama para que sea la curadora de esta columna de poesía mensual, en donde publicaremos a uno o dos poetas los tercer jueves de cada mes, desde escritores mayores o jóvenes que recién empiezan en la poesía a autores publicados de todo el país. Esperamos descubrir una red de voces vinculadas entre sí a través de innumerables diferencias y experiencias conectadas.

culture en

Locale

This month I was inspired by the Little Tokyo Candidates Forum that occurred at the top of the month, to present an opportunity for all current city council candidates a chance to speak with the community. The forum, with many passionate expressions for the neighborhood, made me think on locality, affinity and the infinite ways with which you can fall in love with a community. I thought it would be fun at long last to feature a behind the scenes tech genius who works at Little Tokyo Service Center and is also a private poet - Cleveland, Ohio born and raised ...

lea más

culture en

Harmonics

This being the first month of a new year, I thought we’d present “poetics” with a different approach from any other edition of the column—to feature lyrics of two songwriters of different generations and share a bit of their music to boot. For January 2020, we have a song from a brilliant musician, Goh Nakamura, who now hails from Little Tokyo, and a classic from a true legend, Nobuko Miyamoto.

We’re also including links to some tracks for you to hear some of their work.

With a surely formidable year ahead, we could all use the inspiration ...

lea más

culture en

In Homage to Hiroshi Kashiwagi

As we come to our 4th December and third anniversary of Nikkei Uncovered: a poetry column, it seemed very fitting to pay tribute to the recently departed poet, Hiroshi Kashiwagi. A beloved community member and writer for many generations, Hiroshi was the inaugural poet featured (alongside Amy Uyematsu) when we began the column. I have fond memories of hearing Mr. Kashiwagi read his poetry aloud and I was always inspired by his candor, slightly mischievous smile, and of course, his poetry. With a brief note from his son, artist Soji Kashiwagi, we have five poems here—selected by Soji—as ...

lea más

culture en

Remains

From Toronto-based writer, Terry Watada and Bloomington, Indiana-based poet, Hiromi Yoshida, are pieces that can be read as the remains of beings past, the memory of memories, the parts of a person embedded in our psyche or those aspects we wish to keep and uplift. Enjoy...

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Hiromi Yoshida is a first-generation Japanese American poet, with ethnic roots in Japan and Taiwan, and family in Wilbraham, Massachusetts. Now based in Bloomington, Indiana, she has lived extensively in Tokyo and New York City. Her Icarus Burning poetry collection, a finalist selection for the 2019 New Women’s Voices Series Chapbook ...

lea más

culture en

What spirits whisper...

This month we are treated to two highly-lauded, accomplished writers and community heroes – Naomi Hirahara and Stan Yogi. Their pieces step out of each writer’s usual practice and into the poetry featured here (and we will surely feature more of their poetry in the future!). When I read through each of the poems we feature for this October issue of Nikkei Uncovered, I swear I can hear whispers of ghosts...a swirl of voices yearning to break free and be present in the place of visibility and homage.  If nothing else, the writer is witness – and the poetry here ...

lea más