Crónicas Nikkei #2 — Nikkei+ ~Historias de Lenguaje, Tradiciones, Generaciones y Raza Mixtos~

El ser nikkei es inherentemente una situación de tradiciones y culturas mezcladas. Para muchas de las comunidades y las familias nikkei alrededor del mundo no es inusual usar tanto palillos como tenedores, mezclar palabras japonesas con el español, o celebrar la cuenta regresiva de la víspera del Año Nuevo con champaña y el Oshogatsu con ozoni y otras tradiciones japonesas.

Discover Nikkei actualmente está acogiendo historias que exploran como los “nikkei” alrededor del mundo perciben y experimentan el ser multirraciales, multinacionales, multilingües, y multigeneracionales.

Cada artículo enviado a la antología Nikkei+ estuvo disponible para ser elegido como los favoritos de nuestra comunidad online.

Aquí están sus historias favoritas en cada idioma.

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>


Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>

community en ja es pt

Kokichi-san

Desde pequeña me ha gustado mucho leer libros y siempre me interesaron los personajes de cada historia. Por ejemplo, el robusto “Momotaro”, el inquieto conejo blanco de “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas”, etc. Siempre, los personajes para mí han sido muy atractivos.

Cuando llegué a la secundaria me quedé muy impactada de la personalidad compleja de Heathcliff, de la obra Cumbres Borrascosas. Y en la universidad como estudié literatura del Brasil y de Portugal, allí también pude conocer diversos personajes y protagonistas muy interesantes.

Sin embargo, para mí “Kokichi-san” ha sido el ...

lea más

identity en ja es pt

Instantáneas de un álbum de fotos de una nikkei/filipina

“¿Tu madre es filipina?”, me pregunta la amiga de mi madre. Ella también es filipina. Sacude la cabeza y sonríe bondadosamente. “Pareces más japonesa que filipina”.

* * * * *

Mi primer nombre y mi apellido son japoneses. Ninguno de mis nombres son filipinos. Pero sí tengo un color de piel especial, que en la zona noroeste del Pacífico se conoce como “un lindo bronceado”. Sé cómo hacer turrón, lumpiaadobo. Puedo preparar pollo teriyaki “totalmente casero”, usando una secretísima receta de mi familia. Puedo hacer un pedido en un mostrador de Goldilocks o de un ...

lea más

food en ja es pt

NIJIYA MARKET: la buena y sana alimentación “shokuiku” - Perspectivas sobre la presencia de la comida japonesa en los Estados Unidos-

Actualmente en los Estados Unidos hay, principalmente en las grandes ciudades, unos cuantos supermercados que venden productos japoneses que van desde pescados y mariscos, carne empaquetada, condimentos, dulces y masas, etc. que llegan desde Japón. Ya no es difícil como antes conseguir ingredientes para cocinar los diversos platos japoneses. En los supermercados nikkei (de la comunidad japonesa y de sus descendientes) se pueden adquirir prácticamente casi todos los productos como si estuviera en Japón. Y uno de ellos es el NIJIYA MARKET que tiene varios locales en California y en otras ciudades.

El primer local de ...

lea más

identity en ja es pt

Cómo "conocer" la identidad multiétnica; notas de campo sobre el Sr. Virgil Westdale

La identidad es un concepto voluble. Cuando hablamos sobre la “etnicidad” y sus lazos con la identidad, hacemos un delicado malabarismo, buscando el significado de cómo nos sentimos con nosotros mismos y cómo nos ven los demás. La etnicidad múltiple proporciona un modelo convincente sobre esta negociación. Fundamentalmente, la “autenticidad” se reduce a una debate entre los “lazos de sangre” y la “cultura”, entre lo que ven los demás y lo que llevamos en nuestros corazones.

Por ser un chino estadounidense mestizo y un estudiante de postgrado de estudios asiático estadounidenses en UCLA ...

lea más

community en ja es pt

La vela que se apaga

El 23 de mayo de este año, cumplí 10 años como Secretario General Administrativo de la Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa), conocida como Bunkyo. A partir de diciembre de 2006, el nombre completo de la institución cambió a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social), pero este será un asunto que trataremos en otra ocasión.

El 23 de mayo es una fecha importante para la ciudad de Sao Paulo. En este día, en 1932, las fuerzas del ...

lea más