Crónicas Nikkei #10—Generaciones Nikkei: Conectando a Familias y Comunidades
La tema de la 10.° edición de Crónicas Nikkei—Generaciones Nikkei: Conectando a Familias y Comunidades—da una mirada a las relaciones intergeneracionales en las comunidades nikkei de todo el mundo, con especial atención a las nuevas generaciones más jóvenes de nikkei y cómo ellos se conectan (o no) con sus raíces y con las generaciones mayores.
Les habíamos pedido historias relacionadas con las generaciones nikkei desde mayo hasta septiembre de 2021, y la votación concluyó el 8 de noviembre. Hemos recibido 31 historias (3 en español, 21 en inglés, 2 en japonés y 7 en portugués) provenientes de Australia, Brasil, Canadá, los Estados Unidos, Japón, Nueva Zelanda y Perú. Algunas historias fueron enviadas en múltiples idiomas.
Habíamos pedido a nuestro Comité Editorial que elija a sus favoritas. También nuestra comunidad Nima-kai votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí, presentamos las elecciones favoritas de los Comités Editoriales y la comunidad Nima-kai! (*Las traducciones de las historias elegidas están actualmente en proceso.)
La Favorita del Comité Editorial
- ESPAÑOL:
Lamentable ruptura
Por José Yoshida Sherikawa - INGLÉS:
Oh, Bachan, cómo crece tu jardín
Por Kyra Karatsu - PORTUGUÉS:
Ojiichans
Por Ana Shitara - JAPONÉS:
La felicidad de enseñar - Grupo de Aprendizaje de Idioma Japonés
Por Kazue Ishii
La elegida por Nima-Kai:
-
43 estrellas:
El espíritu de dar
Por Troy Miyazato
Para saber más sobre este proyecto de escritura >>
* Esta serie es presentado en asociación con:
Historias de Esta Serie
La felicidad de enseñar - Grupo de aprendizaje de idioma japonés
20 de agosto de 2021 • Kazue Ishii
Hace 30 años atrás, siendo yo nikkei brasileña de segunda generación nisei, pensé qué podría hacer para mis amistades y conocidos y que sea algo útil para ellos. Esa inquietud era algo muy fuerte que salía desde lo más profundo de mi ser. Era 1990 y con mi marido Isamu nos decíamos "el año que viene cumplimos los 25 años de casado". Nuestros cuatro hijos habían crecido y como ama de casa había realizado todas las tareas domésticas y ayudado …
Los impactos socioculturales de la inmigración japonesa en el Perú
19 de julio de 2021 • Ana Claudia Higashi Suárez
¿Cómo ha influido la inmigración japonesa en la sociedad peruana? La hipótesis de esta investigación es que la inmigración japonesa al Perú ha influido socioculturalmente a través de aportes, costumbres y hábitos que se mantienen en nuestra vida cotidiana hasta la actualidad. 1. CONSECUENCIAS SOCIALES DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA Discriminación hacia los descendientes japoneses La discriminación hacia los descendientes japoneses se ha dado desde la época de la Inmigración Japonesa al Perú hasta la actualidad. A medida que la comunidad …
El espíritu de dar
16 de julio de 2021 • Troy Miyazato
Mirando a través de la ventana de mi dormitorio, veo a un técnico instalador colocando meticulosamente nuevos azulejos oscuros a lo largo de la línea de flotación de la piscina en el patio de mi familia. En los siguientes días, chequeo el estado de nuestra piscina, esperando con ansias ver el resultado de la renovación. Cuando finalmente estuvo terminada, me di cuenta que de cerca los azulejos lucían increíblemente hermosos, con los azules y marrones del diseño que crean un …
Kiyoko Sugimoto y Sakura Yoshida exploran la identidad racial mixta en un nuevo podcast
1 de julio de 2021 • Kelly Fleck
VANCOUVER – Kiyoko Sugimoto y Sakura Yoshida profundizan en lo que significa ser un millennial japonés canadiense de raza mixta en su podcast, The Hafu It . En el podcast semanal, producido de forma independiente y sin guión, las dos mujeres exploran temas que van desde la experiencia japonés-canadiense hasta la actualidad y la cultura pop a través del humor y anécdotas personales. El podcast, que se lanzó en diciembre, concluyó recientemente su primera temporada a finales de mayo. La …
Keiro Superestrella: Yosh Arima
22 de junio de 2021 • Keiro
A sus 91 años, Yosh Arima ha vivido una vida plena enseñando, viajando, practicando deportes y rodeándose de personas que le gustan. Después de ser encarcelado en los establos de caballos de Santa Anita, con traslados a Rohwer y luego al lago Tule con su familia durante la Segunda Guerra Mundial, Yosh se mudó a California, luego a Nueva Jersey y de regreso a California. Pasó por diferentes escuelas secundarias durante ese tiempo, pero finalmente se graduó de Belmont High …
Oh, Bachan, cómo crece tu jardín
30 de mayo de 2021 • Kyra Karatsu
Cuanto más recorremos mi padre y yo el cementerio Inglewood, más cómico se vuelve esto. “Voltea aquí, no voltees allá, ¡oh ahí está!” No importa cuántas veces lo visitemos, siempre tiene lugar este agotador intercambio. Pero cuando finalmente llegamos a la cima de la colina, la vista hace que nuestras tonterías valgan la pena. Es casi irónico ver el mundo desde esta altura, rebosando de una vida maravillosa mientras que los difuntos descansan en paz en el cielo. A esta …