Crónicas Nikkei #4—La Familia Nikkei: Memorias, Tradiciones, y Valores
Los roles y las tradiciones de la familia nikkei son únicos porque han evolucionado a través de muchas generaciones, basados en varias experiencias sociales, políticas, y culturales del país del que ellos migraron.
Descubra a los Nikkei ha reunido historias de todo el mundo relacionadas con el tema de la familia nikkei, que incluyen historias que cuentan la manera cómo tu familia ha influido en la persona que eres y que nos permiten entender tus puntos de vista sobre lo que es la familia. Esta serie presenta estas historias.
Para esta serie, hemos pedido a nuestros Nima-kai que voten por sus historias favoritas y a nuestro comité editorial que escoja sus favoritas.
Aquí estás las historias favoritas elegidas.
Las elegidas del Comité Editorial:
- ESPAÑOL:
Las aventuras de papá
Por Marta Marenco
- INGLÉS:
Camina para que se te pase: El verdadero coraje y Gaman
Por Jeri Okamoto Tanaka
No te preocupes, sé hapa
Por Kimiko Medlock
- PORTUGUÉS:
Mi vida, nuestra vida: el presente, el pasado y el futuro
Por Kiyomi Nakanishi Yamada
- JAPONÉS
En el verano que iba a cumplir los 20 años conocí la sorprendente historia de mi abuela
Por Dan Kawawaki
La elegida por Nima-Kai:
- 23 estrellas:
Una carta a mis padres
Por Mary Sunada
Historias de Esta Serie
Creciendo entre fusiones
4 de agosto de 2015 • Elvi Del Rosario Tamia Leiva Pizarro
La gente cuando me ve, no me cree cuando les comento que tengo ascendencia japonesa. Desde que era niña y veía los ojos de mi oba, los veía diferentes, raros. Ella tiene los ojos “chinitos”, pero es morena. Mi mamá es más blanca pero tiene los ojos “jalados”, bueno, un poquito. A veces la llamaban “china”. En casa crecí teniendo presente que por parte de mamá somos descendientes japoneses y por papá somos peruanos netos, por así decirlo. Mi abuelo …
Descubriendo una conexión familiar en la colección de JANM
28 de julio de 2015 • Lynn Yamasaki
Jack Yamasaki , el tío de mi padre, es alguien a quien sólo tengo muy leves recuerdos de haber visto en ocasiones y de haber visitado durante las vacaciones. Sin embargo, siempre supe que él era un artista porque he estado rodeado de sus obras de arte toda mi vida; los dibujos y pinturas del “Tío Jack” siempre han colgado en las paredes de las casas de mis padres y mi abuela. Mirando hacia atrás, su obra de arte fue …
No te preocupes, sé hapa
24 de julio de 2015 • Kimiko Medlock
Mis hermanas y yo tenemos el mismo sentido del humor mordaz y estatura verticalmente conservadora, pero es allí donde nuestras obvias similitudes terminan. Todas tenemos la misma madre sansei okinawense y padre sureño de Florida, pero no nos parecemos. Quizás podría describir nuestra conexión general mientras crecíamos con nuestra «japonesidad» tan tenuemente como pueda. Comíamos arroz con cada comida y siempre llevábamos regalos a las casas de nuestros amigos. Pero entonces también escuchábamos el pidgin y el inglés estándar cuando …
Sugi Kiriyama, una típica mujer issei
8 de julio de 2015 • Iku Kiriyama
Los issei se identifican con características similares en las que los Nisei coincidirían: llegaron a este país sin saber inglés, sin dinero, con sueños de éxito y posiblemente regresando a Japón. Fueron trabajadores, soportaron el racismo y el abuso físico, vivieron la Gran Depresión y la injusticia de los campos de concentración de la Segunda Guerra Mundial, y soportaron dificultades por el bien de sus hijos, los Nisei, nacidos aquí en Estados Unidos. La mujer Issei era todo lo anterior, …
Sabor de Okinawa
1 de julio de 2015 • Cathy Haruka Uechi
¡Crepitar! El sonido de la fritura en la estufa llena la casa mientras mi mamá prepara su auténtico andagi , el refrigerio favorito de nuestra familia. Andagi es básicamente un donut de Okinawa: harina, azúcar y huevos. Se fríen hasta quedar dorados, crujientes y pastosos por dentro con la cantidad justa de dulzura: ni demasiado, ni muy poco, simplemente perfecto. Mi infancia está llena de buenos recuerdos de mi madre parada junto a la estufa haciendo andagi , o como …
El regalo del abuelo
25 de junio de 2015 • Brandon Shindo
Hay algo único en estar en presencia de los abuelos Nisei. Tal vez sean sus años de experiencias de vida, simplemente su sabiduría y/o su comprensión de cómo se siente cuando nadie más lo hace; pero, sea como sea, son más que simples individuos que te permiten tener todos los dulces que puedas consumir. Son profesores de valores culturales. Cuando cierro los ojos, parece que fue ayer, a la edad de cuatro años, que aprendí mis primeros y más importantes …