Diez días de limpieza
Hiroko Houki, el propietario del negocio de limpieza Souji RS, acepta a regañadientes enfrentarse a un misterioso cliente que quiere que ella limpie su almacén. Sin embargo, estamos en plena pandemia y los destinatarios habituales de artículos usados de Hiroko (las tiendas de segunda mano) están cerrados. Resulta que algunos de los artículos tienen valor histórico e Hiroko intenta devolvérselos a varios propietarios anteriores o a sus descendientes, a veces con resultados desastrosos.
Diez días de limpieza es una historia en serie de 12 capítulos publicada exclusivamente en Discover Nikkei. Se lanzará un nuevo capítulo el día 4 de cada mes.
Historias de Esta Serie
Capítulo Doce—La Revelación
4 de noviembre de 2021 • Naomi Hirahara
Conocía el Museo de Asia Pacífico en Pasadena. Era donde mi ex, Stewart, daba algunas clases de arte en una sala de conferencias que daba a un patio y a un jardín chino. Me sorprendió cuando Stewart me llevó allí por primera vez. En medio de un gran bulevar de Pasadena había una recreación de un palacio imperial chino. ¿Qué estaba haciendo aquí, de todos los lugares? Me enteré de que lo había encargado en la década de 1920 una …
Capítulo once: Mar resplandeciente
4 de octubre de 2021 • Naomi Hirahara
Me paré frente a la unidad de almacenamiento abierta, con las manos en las caderas. Me sentí como si fuera un atleta olímpico que había completado un maratón o una carrera de relevos de natación. Todo lo que hice fue vaciar un contenedor lleno en EZ Storage. Bueno, casi lo despejo. Todavía había una bolsa en la esquina. Sycamore, mi hija, estaba a mi lado, como lo había estado durante todo este proyecto. Hoy era sábado, un día antes del …
Capítulo diez: huele las rosas
4 de septiembre de 2021 • Naomi Hirahara
Encontré el correo electrónico de mi cliente, Ryan Stone, y comencé a escribirle un mensaje. Estimado Sr. Stone: Sé que faltan dos días para que expire el plazo para vaciar su unidad de almacenamiento. Estoy cerca de terminarlo pero lamento tener que abandonar el proyecto. Puede imaginarse que intentar un proyecto de este tamaño durante una pandemia es todo un desafío. Estoy descubriendo que ha sido una tensión para mí y para mi hija. Sé que, según las disposiciones de …
Capítulo nueve: Días de palomitas de maíz tras el huracán
4 de agosto de 2021 • Naomi Hirahara
“Mamá, necesitamos hacer palomitas de maíz para huracanes”. Mi hija Sycamore y yo habíamos designado el jueves como nuestra noche de cine. Vimos animación, más recientemente episodios antiguos de Dragon Ball , la versión japonesa de mi infancia cuando tenía la edad de Sycamore. Me sorprendió cómo todos estos canales de transmisión podían resucitar programas antiguos del pasado. Fue extraño volver a ver los episodios como madre. El protagonista, Goku con cola de mono, parecía demasiado travieso a veces. ¿Qué …
Capítulo ocho: Zip A Dee Doo Dah
4 de julio de 2021 • Naomi Hirahara
No lo podía creer, pero ahora podíamos ver la parte trasera de la unidad de almacenamiento. Bueno, al menos una esquina. Sólo nos faltaban cinco días antes de que tuviera que vaciarlo por completo. Lo siguiente fue una caja negra. Mi hija Sycamore y yo habíamos venido preparados con un cúter y guié con cuidado la hoja a lo largo de la costura central. Abrimos las solapas. Plástico de burbujas. Mucho de eso. Lo que fuera que hubiera dentro debía …
Capítulo siete—Pan sin amasar
4 de junio de 2021 • Naomi Hirahara
"¿Crees que este Ryan Stone es una persona real?" me preguntó mi hija Sycamore mientras tomábamos un descanso de su clase de Zoom para hacer pan sin amasar. Este fue nuestro cuarto intento de hornear pan durante la pandemia. Hasta ahora, nuestras anteriores aventuras de repostería fueron un fracaso. Calculé mal la levadura para el naan indio y terminé con suficiente para una segunda barra de pan. (Le di a mi naan una C+ y al pan una D.) Nuestros …
