Kazuko Yatabe
Kazuko Yatabe es una nisei canadiense. Nació en Vancouver, hija de Saburo y Sada Shinobu. Ha visitado Japón cuatro veces y pasó un año cuando era niña en el pueblo de su madre, Ishinomori, Miyagi-ken. Estuvo internada con su familia en Kaslo, BC durante la Segunda Guerra Mundial, donde enseñó una clase de tercer grado a niños canadienses japoneses. Después de la guerra, completó su nivel de piano del décimo grado y obtuvo una certificación de enseñanza musical. Enseñó piano y trabajó en Atomic Energy of Canada Limited y Home Care. Su esposo Eiji era un veterano canadiense Nisei de la Segunda Guerra Mundial y un graduado de la Escuela de Idioma Japonés S-20 en tiempos de guerra que sirvió en el sudeste asiático. Kazuko y Eiji tradujeron, del japonés al inglés, el diario de peregrinación a Vimy de Saburo Shinobu y el discurso de 1931 sobre la concesión de la franquicia.
Actualizado en marzo de 2017
Historias de Este Autor
Una vida extraordinaria - Saburo Shinobu - Parte 3
30 de marzo de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
Leer Parte 2 >> El siguiente discurso fue pronunciado por Saburo Shinobu el 2 de abril de 1931, la noche después de la aprobación del proyecto de ley sobre franquicia para los veteranos japoneses de la Primera Guerra Mundial. El discurso fue presentado en el Japanese Hall, 475 Alexander Street, Vancouver. Fue traducido del japonés al inglés por Kazuko y Eiji Yatabe, y Sada Shinobu lo proporcionó al Comité de Historia de la Asociación de Ciudadanos Canadienses Japoneses en 1959. …
Una vida extraordinaria - Saburo Shinobu - Parte 2
29 de marzo de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
Leer Parte 1 >> Saburo Shinobu fue el primer japonés canadiense en obtener el título de Chartered Life Underwriter, después de diez años de cursos por correspondencia de la Universidad de Toronto. En aquel momento, de 700 aseguradores en BC, sólo 20 habían obtenido este diploma. Vendió seguros de Manufacturers Life a nikkei que vivían por todo BC. Viajó constantemente y gracias a su trabajo adquirió una gran red de amigos y conocidos. Sada dirigía una escuela de perfeccionamiento para …
Una vida extraordinaria - Saburo Shinobu - Parte 1
28 de marzo de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
*De notas de Sada Shinobu Saburo Shinobu nació como Saburo Takahashi el 25 de agosto de 1888 en Sanuma, Miyagi-ken, Japón. Cuando se casó con Sada Shinobu (de la cercana ciudad de Ishinomori) en Japón, tomó su apellido, ya que descendía de una prominente familia samurái. Emigró a Canadá y llegó solo en agosto de 1907, a la edad de dieciocho años. Estudió inglés en una escuela pública en New Westminster, Columbia Británica (a partir del cuarto grado), con compañeros …
