Susan Yamamura

Susan Yamamura nació en los Estados Unidos y fue recluida antes de los dos años de edad  con el resto de su familia en el  campo de internamiento Harmony (Puyallup, Washington) y en el campo de internamiento Minidoka (Hunt, Idaho) en virtud de la Orden Ejecutiva 9066. Se puede descargar gratuitamente sus recuerdos en el campo de internamiento desde esta cuenta (Inglés): Camp 1942–1945

“A pesar de la Orden Ejecutiva  9066, como podría suceder solo en los Estados Unidos, mis abuelos paternos, mis padres, mi esposo y yo hemos cumplido nuestro sueño americano”.

Exprogramadora informática y administradora de sistemas informáticos y de red jubilada, viuda de un Regents’ Professor de la Universidad de Arizona, Hank Yamamura, y madre de un hijo. Actualmente, es escritora, artista en arcilla y acuarelista.

Última actualización en marzo de 2017

food en ja es pt

Crónicas Nikkei #6 — ¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

Sukiyaki de Matsutake

En Seattle, la temporada de recolección de hongos de mi familia comenzaba en casa con conversaciones alrededor de la enorme mesa. Esto era en el amplio desayunador con ventanas, en donde la familia tomaba todas las comidas diarias. Alrededor de la mesa de comedor se discutían detenidamente los rumores de amigos y conocidos que fueron vistos en diversos lugares de matsutake muy conocidos en las Cascadas, la Península Olímpica y Shelton. En cierto año, se encontraron matsutake debajo de los arbustos de arándanos, ¡un lugar impensable! Cada familia japonesa tenía sus propios lugares ...

lea más

culture en

Gifts from Jichan and Bachan

Dolls

The first gift I remember receiving from Jichan and Bachan was a gift of Japanese culture, the celebration of Girls’ Day or Hinamatsuri, a Japanese holiday celebrated every year on March 3rd. I “remember” my first Girls’ Day now because of photographs taken by my uncle, Shosuke Sasaki. Though not a professional, Uncle Shosuke was an expert photographer and he took a picture of me at about nine months of age in front of a Girls’ Day display in March of 1941. Jichan and Bachan were prospering around that time and even took a cruise to Japan. They were able ...

lea más

identity en

Gifts from Jichan and Bachan

The Home That Jichan and Bachan Built

How Jichan Became an Araki

Although Jichan was born Nisaku Kaneda, the second of four sons in the Kaneda family of Fukui-ken, when he married, he took the family name of his wife, Masa Araki, acting as a yoshi, so that the Araki family name could be continued. Jichan, around twenty-seven years old, and Bachan, about twenty, were married in Tacoma, WA in December of 1913.

Bachan was an only child, and as a female, she could not carry on the Araki name for the Tokyo branch of the Araki family that was established by her father, Kyuzo Araki. Bachan ...

lea más

culture en

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

Comfort

This month, we feature California-based Yonsei writer, Kendall Tani, and Arizona-based Sansei writer, Susan Yamamura. Susan’s is a lighthearted parody poem that heralds where we look for some solace during a time of major strife, while Kendall’s first piece featured here, soft bodies, speaks to a relationship with oneself through an intimate practice of shaping earth (and future) by hand. Both reminded me of the ideas of comfort and doing something good for ourselves...like poetry, a vessel through which we might practice introspection, our potential, or a bit of peace....enjoy.

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Kendall Tani is a ...

lea más

culture en

Where to Bury Me

I awoke this morning to memories of the cowboy lament, “Bury Me Not on the Lone Prairie.” Perhaps the memories had been triggered when I had confronted my mixed feelings about where to be buried. Last evening, I had decided to request burial for the ashes of my deceased husband, Hank, at the National Memorial Cemetery of the Pacific, known to many as the Punchbowl Cemetery, close to Pearl Harbor. Hank had served as a Captain in the United States Army in the Vietnam era. As Hank’s widow, my ashes could be placed with Hank’s ashes in Punchbowl ...

lea más