Sawako Nakayasu
Sawako Nakayasu es una artista que trabaja con el lenguaje, la interpretación y la traducción, por separado y en diversas combinaciones. Ha vivido principalmente en Estados Unidos y Japón, brevemente en Francia y China, y traduce del japonés. Su libro más reciente es Some Girls Walk Into The Country They Are From (Wave Books), y sus próximos libros incluyen Pink Waves (Omnidawn) y Settle Her (Solid Objects). Su folleto de 2020 con Ugly Duckling Presse, llamado Say Translation Is Art, ha sido traducido al holandés y pronto estará disponible en coreano. (Foto de perfil de Mitsuo Okamoto)
Actualizado en enero de 2022
Historias de Este Autor
Morder
20 de enero de 2022 • Sawako Nakayasu , traci kato-kiriyama
Es maravilloso poder comenzar el año con un clima y palabras frescas, refrescantes y nuevas. Esta es la energía que surge en la poesía en prosa de la artista residente en Massachusetts, Sawako Nakayasu, y aquí nos ofrecen sus versiones en inglés y japonés de dos piezas de su último trabajo. Su escritura nos permite saborear, con diversión y asombro, la ubicación y el significado de los personajes en abstracto, y emerger renovados. Feliz nuevo 2022, amigos. ¡Disfrutar! —traci kato-kiriyama …
