Masaki Watanabe
Nacido en Tokio en 1945. Asistió a una escuela primaria japonesa, a una escuela primaria inglesa (padre periodista asignado a Londres) y a escuelas secundarias estadounidenses en Roma y Tokio, y se graduó en la Universidad Cristiana Internacional de Tokio en 1966 para incorporarse a la agencia de noticias Reuters en Londres. Trabajó para Reuters en Londres, Roma, Washington, DC y París hasta 1970. Después de un período de tocar la guitarra, se unió al diario en inglés Singapore Monitor en 1981. Trabajó para el Monitor , la Singapore Broadcasting Corporation y el Singapore Economic Development Board, luego se convirtió en el editor fundador de la edición en japonés de Silver Kris , la revista a bordo de Singapore Airlines. Se mudó con su familia a Vancouver en 1997, donde hasta ahora ha trabajado como traductor, profesor de idiomas, columnista y reportero ocasional.
Actualizado en febrero de 2015
Historias de Este Autor
SADA HOSHIOKA: “Soy como un embajador cultural”, dice un chef de sushi pionero y de vanguardia
14 de octubre de 2016 • Masaki Watanabe
Es posible que algunos de ustedes lectores ya lo conozcan como Sada-san, el afable propietario y chef del popular restaurante de sushi Octopus' Garden en el área de Kitsilano en Vancouver. Pero cuando sólo tenía unos cuatro años y crecía en una ciudad costera de su prefectura natal de Ehime en Shikoku, Japón, el Sr. Sada Hoshioka, que ahora tiene 54 años, solía sentarse en lo alto de una colina detrás de la ciudad mirando hacia el horizonte del agua. …
El baterista se sumergió en el mundo del jazz: Bernie Arai se mantiene firme en su búsqueda
2 de agosto de 2016 • Masaki Watanabe
¿Es el canadiense japonés Bernie Arai un baterista de jazz pionero? Respondiendo a esta pregunta durante una entrevista reciente, se apresuró a decir: "No me considero un pionero... sólo quiero seguir trabajando en hacer música". Como fan desde hace mucho tiempo y guitarrista “humilde” a tiempo parcial, definitivamente considero a Bernie, si así se le puede llamar, un artista pionero, como estoy seguro que muchos músicos y aficionados tanto en Canadá como en el extranjero estarían de acuerdo. Dado que …
"Mr. K", un pionero que llevó el primer automóvil japonés "cool" a los mercados norteamericanos
7 de mayo de 2015 • Masaki Watanabe
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que los japoneses, canadienses y estadounidenses empezaron a conducir automóviles que se adaptaban a sus gustos, sin preocuparse de si estaban fabricados o no en Japón? Hoy en día, los nikkei se encuentran, por supuesto, entre los conductores de todas las razas y nacionalidades que conducen un Toyota Lexus, un Honda Accord o un Nissan Rogue. Pero allá por la década de 1960, cuando los automóviles japoneses aparecieron por primera vez en los mercados norteamericanos, …
Nuestros legendarios Asahis: la versión cinematográfica Publicidad invaluable frente a los japoneses de hoy
11 de febrero de 2015 • Masaki Watanabe
Travis Takashi Ishikawa, de los Gigantes de San Francisco, recientemente enorgulleció a muchos japoneses norteamericanos cuando dijo: “Nunca me rindo porque mi abuelo fue internado durante la guerra”. Esto después de que conectó un jonrón en la parte baja de la novena contra los St. Louis Cardinals para llevar a los Giants a la Serie Mundial. Cuando me mudé aquí por primera vez hace 17 años, escuché de algunos muchachos de Yonsei que solo se enteraron del internamiento forzado de …
