Después de decidir residir permanentemente en Canadá...
Yoshihiko Masuda estuvo destinado en California hasta 2014 y también se desempeñó como presidente de la Asociación Empresarial de Japón (JBA). Nos conocimos cuando Masuda regresó a Tokio desde California hace unos cinco años cuando fue nombrado profesor especial en una universidad recién creada en Japón, y lo entrevisté para escribir un artículo introductorio para estudiantes. El señor Masuda causó una vívida impresión desde el principio. Cuando le envié un correo electrónico para solicitar una entrevista, aceptó la entrevista en el acto y dijo: "Actualmente estoy esperando en el aeropuerto de Nueva York un traslado, así que puedo hacer una entrevista por teléfono". He entrevistado a muchos expatriados, pero la actitud flexible y poco convencional del Sr. Masuda fue sobresaliente, y sentí que "no era el típico expatriado".
Más tarde supe a través de las redes sociales que Masuda había regresado a Estados Unidos. Mi nuevo hogar es Carolina del Norte. Hablé con Masuda en Carolina del Norte a través de Zoom para escuchar más sobre sus puntos de vista sobre los Estados Unidos desde la perspectiva de un expatriado, incluido por qué regresó a los Estados Unidos y dónde planea establecerse finalmente.
Masuda llegó por primera vez a Estados Unidos en 1979. Al parecer estudió en el extranjero, en Boston, durante un breve período de tiempo. Por cierto, cuando estudiaba inglés en el Instituto Kanda de Lenguas Extranjeras antes de estudiar en el extranjero, Itsuko, quien se convertiría en mi futura esposa, estaba sentada en el asiento trasero. Después de pasar tres meses en Boston, pensó: "Me gustaría volver a Estados Unidos algún día", pero tuvieron que pasar casi 20 años para que eso se hiciera realidad. Después de graduarse de la universidad, se unió a una importante empresa de TI, pero la oportunidad de mudarse a los Estados Unidos nunca llegó, y su primera asignación en el extranjero fue en 1990 en Toronto, Canadá.
"El objetivo era abrir una filial local. Estuve destinado en Toronto hasta 1997. Hasta entonces, estaba dispuesto a trabajar las 24 horas del día en Japón. Pero cuando fui a Canadá, me di cuenta de que la gente local era realmente libre. Me sentí muy humano. Toronto es una ciudad grande, pero a 15 minutos hay un valle lleno de naturaleza que se parece al Monte Takao (risas), así que fue un lugar muy agradable para vivir. Además, Canadá es una carrera. Ha sido descrito como un mosaico de personas de todo el mundo, con personas de todo el mundo formando comunidades y conviviendo juntas. Por eso es tan cómodo para los extranjeros. Me gusta mucho. Tuve dos hijos nacidos en Toronto y Estaba pensando en comprar una casa, obtener la residencia permanente y mudarme a Canadá permanentemente”.
Cuando se le ordenó regresar a Japón en 1997, Masuda regresó solo, dejando atrás a su esposa e hijos. Sin embargo, en ese momento, descubrió que su esposa estaba embarazada de su tercer hijo y, como sería una carga enorme dar a luz en Canadá mientras criaba a dos niños pequeños, la familia finalmente decidió regresar a Japón.
"Estados Unidos es lo correcto para mí"
La familia Masuda pisó por primera vez suelo americano en 2004, cuando fueron destinados a una filial en Silicon Valley. ``Cuando le dije a mi papá que deberíamos ir todos a Estados Unidos, mi hija mayor, que en ese momento tenía 10 años, comenzó a llorar. Mi hijo mediano, que tiene 7 años, y mi hijo menor, que tenía 5 años. viejo, también lloró. Creo que mi esposa también tenía sentimientos encontrados al respecto.Cuando se mudó por primera vez a Toronto, estaba empezando a entusiasmarse con su trabajo como redactora, pero abandonó esa carrera con un corazón desgarrador. Cuando se fue, todavía tenía su negocio de exportación de jarabe de arce en marcha. Después de eso, comenzó una nueva carrera trabajando en el departamento de planificación de una empresa de diseño, pero decidió dejar eso en suspenso e irse a los Estados Unidos. "La vez que construí una nueva carrera, sentí pena por arruinarla por conveniencia de mi marido". Aun así, Itsuko decidió mudarse a Estados Unidos con su familia.
Después le pregunté sobre sus impresiones del norte de California, donde pasó cinco años. "Era un lugar perfecto para vivir. La calidad de la escuela era alta, así que creo que al principio fue difícil para mis hijos, que estaban en la escuela primaria, pero estoy muy contento de que se hayan adaptado".
En 2009, Masuda, que normalmente habría pasado por el proceso de regreso a Japón, fue transferido a otra filial en el condado de Orange y permaneció en California. "Hacía buen tiempo, la playa estaba cerca y el lugar estaba abierto y gratuito. Era el lugar perfecto para alguien como yo a quien le encanta correr y nadar. Tuve una buena vida". En términos de trabajo, se vio influenciado por la eficiencia de los empleados locales y consideró que "esto es una buena opción para mí. Quiero quedarme aquí para siempre".
Sin embargo, como empleado de la empresa, le pidieron que regresara a Japón en 2014. Después de una reunión familiar, su esposa y otros dos hijos, que anteriormente habían regresado a Japón para asistir a la escuela secundaria en Japón, optaron por permanecer en el condado de Orange. Su esposa, Itsuko, domina una técnica mente-cuerpo llamada Técnica Alexander y ha crecido hasta el punto de que entre sus clientes se incluyen actores de Hollywood.
Masuda vivió con su hijo mayor en Tokio durante cinco años. Luego, la muerte de su padre, 20 años después, supuso un importante punto de inflexión. "Nunca había tenido una conversación detallada con mi padre, pero cuando él estaba luchando contra su enfermedad, le dije: "(Mi hijo Masuda) había estado viviendo en Estados Unidos durante mucho tiempo y extrañaba a mi nieto a mi lado". "Me pidieron que reconstruyera mi casa en Tokio para convertirla en una casa para dos familias y vivir allí juntas". Para cumplir la promesa hecha a su padre, Masuda reconstruyó la casa de sus padres en Suginami y pidió a un abogado que renunciara a su estatus de residente permanente en Estados Unidos, que había adquirido mientras trabajaba allí, diciendo: "No creo que pueda "Alguna vez volveré a los Estados Unidos".
"Sin embargo, inmediatamente después de completar el trámite para renunciar a mi estatus de residente permanente, la compañía me preguntó si me gustaría mudarme a los Estados Unidos". Masuda quiso negarse porque tenía que cuidar de su madre en Japón, pero Itsuko, que había regresado a Japón después de dejar a sus dos hijos en los Estados Unidos para cuidar de su padre antes de la muerte de este, dijo: "Lo haré". cuidar de su madre. '' "Voy a verte, para que puedas ir a América", dijo, dándole otro empujón.
Así, en 2021, Masuda regresó a Carolina del Norte como expatriado. "No se puede controlar lo que realmente sucede. Sin embargo, estoy seguro de que incluso en el trabajo estaba anunciando sin saberlo a mis amigos que quería regresar a Estados Unidos. Raramente publico, pero en Estados Unidos publico a menudo, y la gente dice que mi sonrisa es realmente brillante. Ni siquiera me doy cuenta, pero supongo que Estados Unidos encaja bien. Sin embargo, Japón también se compara con antes. Me siento mucho más cómodo ahora que no me siento tan apretado. Por otro lado "Siento que tengo menos margen de maniobra que antes en Estados Unidos".
Después de vivir en Estados Unidos durante varios años, ¿Masuda se establecerá en Tokio? ¿O...?
© 2022 Keiko Fukuda
