La última vez hablé sobre el desarrollo de la industria hotelera japonesa, pero esta vez me gustaría hablar de los periódicos en japonés que apoyaron a la comunidad japonesa de Seattle y, en particular, de la situación en el momento del lanzamiento de North. America Jiji, el predecesor de Norteamérica Hochi.
Nacimiento del periódico japonés
En el siglo XX, nacieron muchos periódicos en japonés junto con el desarrollo de la comunidad japonesa de Seattle. Norteamérica Jiji ha escrito sobre Kiyoshi Kumamoto, que era dentista, Kuranosuke Hiraide, que fue el fundador de Hiraide Shoten (ver el cuarto "Personas que estuvieron activas en Seattle", Kametaro Hiraide ), Juji Yadagai e Ichiro Yamamoto. Fue fundado como Diario japonés el 1 de septiembre de 1902, con cuatro personas invirtiendo y Sakutaro Yamada y Sumigyu como los primeros redactores principales. La oficina en ese momento estaba ubicada en la planta baja de la tienda Hiraide en Jackson Street.
"New Japan" también se lanzó ese mismo año. Posteriormente, se lanzó el "Asahi Shimbun" el 1 de marzo de 1905 y el "Ohoku Nippo" el 1 de enero de 1910. Los periódicos japoneses eran una fuente de información importante e indispensable para los japoneses que vivían en Seattle.
Principales escritores en el momento de la fundación.
Nakajima Gogai, que trabajó para "New Japan", habla en detalle sobre la época en que se publicó por primera vez el periódico rival "North America Jiji", mientras recuerda.
“La actualidad de América del Norte y yo” (edición del 29 de febrero de 1918)
"Llegué a los Estados Unidos en julio de 1903... En ese momento, había periódicos en Seattle llamados North America Jiji y New Japan, y North America Jiji era representativo del grupo de prosperidad. "New Japan". Era conocida como la escuela Rousei, pero por supuesto se mencionaba Seattle, y era la era de la omnipresencia dorada, por lo que "Norteamérica Jiji" era bastante poderosa. El día después de mi aterrizaje, visitó al presidente de la Compañía Toyo Boeki. , Ototaka Yamaoka, escuchó su enérgico sermón y luego se unió a Shin Nipponsha.El cerebro detrás de "New Japan" era el profesor Yamaoka, que era un gran nombre, y Kawakami. Había otros dos o tres reporteros además del escritor principal. .
"North America Jiji" está protagonizada por Hatsugano Nashimura como el comandante en jefe, y Nashimura-sensei, que ahora se esconde en el círculo de haiku y no muestra su rostro en la sociedad activa, era una fuerza a tener en cuenta en La época fue una alegría para el joven escritor.
Lo que no debemos olvidar es el ex presidente del Jiji norteamericano, Sumi, cuya tenacidad y perseverancia fueron notables incluso ante las terribles condiciones comerciales. Aunque ya falleció, creo que la edición de hoy de North America Jiji es el resultado de los incansables esfuerzos del ex presidente Sumi.
(Omitido) ``Norteamérica Jiji'' estaba en contra de la extravagante reforma social. De hecho, en ocasiones incluso intentó destruir los planes de los radicales. En el mejor de los casos, es pacifista; en el peor, es antiinfantismo. Hubo una batalla entre dos diarios con diferentes caminos para llegar allí. (Omitido) Todos los días, ordenaba a un artesano que escribiera una mala palabra sobre Nashimura-kun, le pedí que eligiera un modismo para calumniar y lo usaba a cambio. Este tema surge a menudo en nuestras charlas con Nashimura-kun y, a veces, nos reímos a carcajadas.
(Omitido) Mientras estaba lejos de escribir con piedras de entintar y me mudé al este de China (este del estado de Washington), Jiji en América del Norte experimentó un cambio importante, rompiendo con el antiguo periódico del centro y convirtiéndose en un diario serio y respetable. Lo que queda en mi memoria es América del Norte durante la época en que Tetsuyuki Fujioka* era el autor principal. Era moderado, honesto y sincero al abordar los problemas de sus compatriotas, y su sinceridad era claramente visible en el papel. Creo que las bases del periódico actual se sentaron durante la era Fujioka.
Hace nueve años (en 1909), cuando vivía en Donghua Pasco, le envié una carta al Sr. Fujioka y le pedí que apoyara el desarrollo de Pasco y el desarrollo de nuestros compatriotas. Fujioka-kun respondió de inmediato con su aprobación, y estuve encantado de tener un artículo sobre el desarrollo de Pasco serializado en el Jiji norteamericano. El efecto de los periódicos fue sorprendente, y un número sorprendente de compatriotas vinieron a visitar ese desierto parecido a un desierto después de ver un artículo en North American Current Affairs. Aquí hay una lavandería y un almacén general. Se abre un restaurante, Shinahan. En un momento dado, aunque yo era el foco principal de la publicidad, estaba tan ocupado con la recepción que me sentí un poco espeluznante. Los periódicos contribuyeron en gran medida al desarrollo regional. (Omitido) Me gustaría expresar mi pleno respeto por el arduo trabajo del Jiji norteamericano y los esfuerzos que ha realizado para el desarrollo de nuestros compatriotas."
En 1918 se celebró un servicio en memoria de los fundadores.
“Reunión en memoria del difunto de la oficina central” (edición del 29 de julio de 1918)
"Anteayer, se celebró un servicio conmemorativo en Manshinro para los fundadores y ex presidentes de la empresa fallecidos, el Sr. Motokiyoshi Kuma, Juji Yadagai y otros miembros de la empresa que fallecieron. Se invitó a amigos de la empresa. "El presidente Arima pronunció un discurso y el Sr. Yamada fue un gran éxito con una charla en memoria del Sr. Jungyu".
Actividades de la familia Arima.
En 1913, unos 10 años después de su lanzamiento, la propiedad de Jiji en Norteamérica pasó de Sumimoto a Sumikiyo Arima. La familia Arima continuó publicando el periódico a lo largo de las generaciones de Sumiyoshi y Sumio Arima, dos de los hijos de Sumiyoshi, hasta su desaparición debido al internamiento forzoso de estadounidenses de origen japonés tras el estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos. Sumiyoshi, quien se desempeñó como presidente y editor en jefe durante muchos años, se convirtió en una figura central en la comunidad japonesa, llegando incluso a ser presidente de la Asociación Japonesa.
Alrededor de octubre de 1941, Sumiyoshi fue a visitar a Sumiyoshi, quien se estaba recuperando en Kagoshima, pero no pudo regresar a Seattle debido al estallido de la guerra, y su hermano menor Sumio asumió el cargo de presidente, pero el FBI también se llevó a Sumio en el al mismo tiempo que Pearl Harbor fue atacado. Sumio fue miembro fundador de North America Hochi después de la guerra y también fue su primer editor en jefe después de su reanudación.
En la edición del 1 de enero de 1938, Ryozo Azuma, que trabajó para Norteamérica Jiji en la década de 1910, habló sobre la situación cuando la familia Arima heredó Norteamérica Jiji de la siguiente manera:
“Reminiscencia de recuerdos de hace tres años” - Seattle, los acontecimientos actuales de América del Norte y yo (número del 1 de enero de 1938)
Ryozo Higashi, “Reminiscencia de recuerdos de hace tres años” - Seattle, Norteamérica Jiji y yo (Norteamérica Jiji, número del 1 de enero de 1938)"Me involucré por primera vez con Jiji de Norteamérica alrededor de 1909, cuando el Sr. Kumamoto era el presidente y el Sr. Shiro Fujioka*, que ahora vive en Los Ángeles, era el editor en jefe. (Omitido) En ese momento, el profesor Ogaku Arima (Junkiyo) dejó su puesto como profesor en la Universidad Meiji Gakuin y se fue a los Estados Unidos y vivió en Tacoma como pastor. Bajo el seudónimo de "Tacoma Sanjin", escribía frecuentemente ensayos para el "Daikita Nippo". y sirvió como compañero de nuestros compañeros escritores. (recorte)
Algún tiempo después, Arima Sakuragaku-sensei reemplazó a "North American Jiji" en sustitución del Sr. Kumamoto y se convirtió en su presidente y editor jefe. (Omitido) Creo que fue por esa época (alrededor de 1917) que el actual presidente, Sumiyoshi Arima, se convirtió en miembro de North America Jiji, que estaba dirigido por su padre, y era un joven estudiante que acababa de graduarse de una universidad. en portland.. Te lo dejo a ti por un momento, pero el romance de Arima-san con Madam (entonces Tamaki Fukuda) floreció durante su estancia en Portland.
La próxima vez , me gustaría presentar un artículo sobre el creciente círculo de colaboradores de North American Current Affairs y el estado de sus empleados.
(*Los extractos de los artículos incluyen resúmenes del texto original y cambios de la fuente antigua a la nueva)
*Nota: Tetsuyuki Fujioka y Shiro Fujioka son la misma persona
Referencias
Toshiro Kato, Historia del desarrollo de los coreanos en América, Hakubunsha, 1908 Departamento de Preservación de la Historia de la Sociedad Japonesa en América, Sociedad Japonesa en América, 1940 Juntatsu Arima, 100 periódicos japoneses diarios de Seattle Tsukiji Shokan, 2005
*Este artículo ha sido revisado a partir del publicado en North America Hochi el 1 de enero de 2022.
© 2021 Ikuo Shinmasu
