La última vez , presenté un artículo sobre los contribuyentes y empleados de North American Current Affairs, pero esta vez me gustaría hablarles sobre un artículo enviado por una empleada, así como un artículo que conmemora el número 5000 y aumenta la tarifa de suscripción. .
Artículos publicados por empleadas
Shikako Takatani “Periódicos, reporteros, lectores y colaboradores” (edición del 29 de marzo de 1918)
"Si bien me gustaría alentar los esfuerzos de las empresas periodísticas, también me gustaría felicitar a la gente corriente de mi país. Incluso si los propietarios de periódicos tienen un espíritu de contribución, no pueden mantener la máquina en funcionamiento si se queda sin petróleo". Un profesor no puede pararse delante de sus alumnos sin comer, así que creo que al menos deberíamos recompensar a los periódicos que contribuyen a sus conciudadanos brindándoles apoyo.
Cuando llegué a Seattle y me quedé en el Tokiwa Inn, subí las escaleras y vi en la mesa a mi izquierda sesenta y siete tipos de periódicos pequeños. Además, recuerdo que había otros dos o tres periódicos publicados en Seattle además de éste. Creo que no es necesario publicar sólo periódicos pequeños como éste. Si los uniéramos en uno solo, tendríamos un buen periódico y sería económicamente beneficioso.
(Omitido) Escuché que hay una Asociación Japonesa en esta área, y han pagado a secretarias y otro personal para unificar a la gente del país. ¿Por qué no aumentar el número de periodistas utilizando el dinero para crear asociaciones japonesas en diversos lugares, ubicar a los periodistas dondequiera que haya compatriotas japoneses y hacer el trabajo que hace el actual secretario de la asociación japonesa? Decidí suscribirme a un periódico un poco más caro con el dinero que mis conciudadanos pagan directamente la cuota diaria.
Si usáramos la autoridad del cónsul para vender periódicos por la fuerza sin dejar una sola persona en cada lugar, el costo de tener reporteros vendría de las cuotas de suscripción''.
Shikako Takatani llegó a los Estados Unidos en 1917 y trabajó como expatriado en Montana. Aunque sólo han pasado seis meses desde que se mudó a los Estados Unidos, ha expresado su opinión franca y ha pedido apoyo público para las empresas periodísticas que desempeñan un papel de contribución al pueblo japonés en las áreas de inmigración, ofreciendo una variedad de noticias únicas y propuestas concretas.
Al leer los artículos anteriores, sentí firmemente que el desarrollo de Jiji en Norteamérica se logró gracias a los esfuerzos combinados de todos y cada uno de los empleados con una variedad de habilidades sobresalientes.
Conmemoración del número 5000
En 1918, 16 años después de su primer número, North America Jiji celebró a lo grande su número 5.000. Esto fue cinco años después de 1913, cuando la dirección de la empresa pasó de Tokiyoshi Kumamoto, el editor original del número, a Sumikiyo Arima.
"No. 5000" (edición del 29 de marzo de 1918)
Para celebrar el número 5000 del periódico ese día, se publicaron artículos relacionados y 32 páginas de apéndices en el periódico principal, lo que lo convierte en una celebración del número 5000. Todos los anuncios también decían "Felicitaciones número 5000", felicitando a todos los residentes japoneses de Seattle.
El cónsul Matsunaga dijo: "Felicitaciones por el número 5.000 de North America Jiji", y "han pasado 16 años desde su publicación y el éxito de hoy se debe a los esfuerzos diarios de la dirección y los empleados del periódico, y me gustaría agradecerles". "Preséntale mis respetos". "North America Jiji" ha brindado sabiduría y consuelo a la mayoría de los coreanos que viven en los Estados Unidos, y ha hecho una contribución extremadamente grande al desarrollo de la sociedad coreana".
También hubo un discurso de felicitación del Sr. Masanao Hanihara, de la Oficina de Comercio, que se encontraba en San Francisco en ese momento y luego se convirtió en embajador de Estados Unidos.
“Celebración del número 5000 de este periódico” (número del 30 de marzo de 1918)
``Hace tres años, cuando celebramos el 4.000 aniversario en el Pabellón de Japón, muchas personas estaban insatisfechas con la multitud que se desbordaba fuera de la congregación. Basándonos en esta experiencia, decidimos celebrar una fiesta en el jardín al aire libre para el Esta vez se cumple el 5.000 aniversario. Hemos decidido hacerlo. Anunciaremos la fecha, el lugar y el orden después de verificar el clima. Esperamos que todos los residentes coreanos se unan".
"Día del deporte de este periódico nº 5000" (edición del 29 de abril de 1918)
"El día deportivo para celebrar la edición número 5.000 de este periódico celebrado ayer fue un gran éxito en el raro día soleado de la mañana, por lo que es un honor para nuestra sede. Era un lugar que tenía una estrecha conexión con el lugar, y desde su apertura han asistido 3.000 personas, estableciendo un récord (Omitido).
Con el periodista Miyazaki como moderador, y después de los saludos del presidente Arima, el presidente de la Asociación Japonesa de Enlace, Matsumi, elogió a los empleados de Jiji de Norteamérica y dijo: "Lograr la edición 5.000 fue el resultado de los esfuerzos y la fuerza de nuestros empleados". Entre los invitados se encontraban el cónsul Matsunaga y su esposa, Takahashi Toyo Boeki, el Kudo Specie Bank, el Kikuchiku Specie Bank, Masajiro Furuya y el capitán Katori Marutozawa de Yusen.
(Omitido) Se llevaron a cabo varios concursos y desfiles de disfraces para todos, desde niños hasta adultos, y el torneo de béisbol fue especialmente exitoso. Entre las competiciones, el Ejército de Voluntarios de los Niños de Seattle desfiló ondeando las banderas japonesa y estadounidense, y al final hubo una competencia de tira y afloja y una competencia de empleados, y el día de celebración del deporte llegó a su fin.
Ejército de voluntarios de niños de Seattle (Asuntos actuales de América del Norte, 29 de abril de 1918)
Aumento de la tarifa de suscripción
En el número del 29 de abril de 1918 se publicó el anuncio de que la cuota de suscripción, que antes era de 50 sen al mes, aumentaría a 60 sen a partir del mes siguiente. En los "Ensayos" publicados en la portada, explica: "Hemos ampliado el espacio en papel para el número número 5.000 de hoy, pero debido a un aumento significativo en los costos del papel y un aumento del 450% en los salarios laborales, tuvimos No hay más opción que subir los precios”. La tarifa de suscripción de 50 Sen era desde el momento de la publicación.
Debido al notable aumento de los precios en esta época, la tarifa de suscripción mensual se fijó en 70 sen a partir del 1 de diciembre de 1919, y Jijisha y Ohoku Nippo de Norteamérica aumentaron conjuntamente la tarifa de suscripción mensual a 85 sen a partir del 1 de diciembre de 1919. La razón del aumento de precio es que "a partir de ahora tendremos que utilizar papel de extraordinaria calidad, que cuesta 7 céntimos por pieza". La tarifa de suscripción mensual era de 85 sen, que en ese momento equivalía aproximadamente a 1,70 yenes japoneses. Se estima que rondará los 1.700 yenes. La cuota de suscripción mensual de 85 sen sigue siendo la misma cantidad incluso en la edición del 1 de abril de 1940, por lo que parece que permaneció igual durante unos 20 años.
Más de 10.000 números
“Publicación especial que conmemora el número 10.000 de North American Current Affairs” (número del 30 de julio de 1934)
``Estamos reviviendo el ``Anuario de América del Norte'', que fue suspendido temporalmente en 1939, y publicando el ``Directorio de direcciones de los coreanos que viven en la región noroeste'', que se distribuirá gratuitamente a nuestros leales lectores.
El número del 2 de julio de 1934 se convirtió en el número 10.034 y se estima que alcanzó los 10.000 números a finales de mayo del mismo año. La edición revivida de 1936 del North American Yearbook fue conservada cuidadosamente por el padre del autor, Atae, un autor de segunda generación que regresó a los Estados Unidos ese año.
La próxima vez , me gustaría presentar un artículo de Sumiyoshi Arima, el presidente japonés, y un artículo como periodista.
(*Los extractos de los artículos incluyen resúmenes del texto original y cambios de la fuente antigua a la nueva)
Referencias
Kazuo Ito, 100 años de flores de cerezo en América del Norte, Nihonbo Publishing, 1971, Kazuo Ito, 80 años de primavera y otoño en América - 30.º aniversario de los japoneses americanos en Seattle -, PMC Publishing, 1982, Edición del centenario de Norteamérica Hochi , Otoño de 2002 Juntatsu Arima, 100 años del periódico japonés Seattle Nikkan, Tsukiji Shokan, 2005
*Este artículo ha sido revisado a partir del publicado en North America Hochi el 1 de enero y el 4 de febrero de 2022.
© 2022 Ikuo Shinmasu
