Higashimin Harada confirma su muerte
Shinichi Kato, que se dedicó a actividades de paz y cuestiones de desarme incluso después de los 80 años, falleció de un infarto cerebral en su casa la mañana del 9 de febrero de 1982. Sucedió de repente. Su esposa, Akiko, nació en Estados Unidos y prefiere un estilo de vida moderno, y la pareja, que ha vivido en Estados Unidos durante mucho tiempo, era abierta y amigable, e incluso compartían dormitorio.
Esa mañana, recibí una llamada telefónica de Akiko en la casa de su sobrino Yoshida diciendo que su esposo, Shinichi, se estaba comportando de manera extraña en su cama. Cuando Yoshida y su madre Harue (la hermana menor de Shinichi) corrieron a la casa de Kato, encontraron a Shinichi acostado en la cama con la boca abierta.
Ya se había contactado al hospital Harada, que estaba a aproximadamente un kilómetro de distancia, y el director ya había llegado. El director, Tomin Harada (1912-1999), fue médico militar durante la guerra, pero cuando regresó a su ciudad natal de Hiroshima en la primavera de 1946, un año después del bombardeo atómico, abrió un hospital y comenzó a tratar la bomba atómica. sobrevivientes Me di cuenta. También invitó a Japón a niños heridos en la guerra de Vietnam para recibir tratamiento, y es una figura muy conocida como médico y activista por la paz.
Era amigo cercano de Kato, quien también se dedicaba a actividades por la paz. Harada confirmó la muerte de Kato en el acto.
descansa en un cementerio en una pequeña colina
El funeral de Kato se celebró al día siguiente, el día 10, en el templo de su familia, el Templo Enryuji, en un pueblo templo de la ciudad cerca de su casa, y sus restos fueron enterrados en el cementerio dentro de los terrenos del Templo Enryuji. Después de que su esposo falleciera, Akiko vivió sola por un tiempo, pero como su único hijo, Kenneth, había hecho de Los Ángeles su último hogar, se mudó a los Estados Unidos, donde falleció.
Por este motivo, la tutela de la tumba de la familia Kato quedó encomendada a sus hermanas menores, Harue y Yoshida. Harue también falleció en 2015. Pensando en el futuro, Yoshida trasladó la tumba de la familia Kato a un cementerio municipal cerca de su casa, donde se encuentra la tumba de la familia Yoshida.
Después de escuchar la historia del Sr. Yoshida, quise ver la tumba y él me preguntó si podía mostrarle los alrededores, así que conduje hasta un cementerio cercano. La tumba de la familia Kato se encontraba en una zona del cementerio con una bonita vista sobre una pequeña colina.
La lápida, que tenía patas como una lápida conmemorativa, tenía inscritas verticalmente las palabras "Kurai Ichijo", y debajo estaba grabado "Honke Kato", escrito horizontalmente desde la derecha. "Kueiichijo" se pronuncia "kueissho" y es una palabra que aparece en la "teoría budista del Sutra Amida". Significa "reunirse en un lugar" y se dice que significa que se encontrarán nuevamente en la Tierra Pura. Al igual que "Namu Amida Butsu", esta es una frase grabada en las lápidas de las sectas Jodo Shinshu y Jodo.
Si va a la parte posterior de la lápida, bajo el carácter "釋" encontrará la fecha de muerte, el nombre y la edad de los miembros de la familia Kato cuyos restos fueron enterrados en esta tumba, junto con el nombre budista que sigue al ``釋''. El carácter descolorido de la palabra "sake" cuenta la historia de la tumba.
Están alineados desde la derecha en orden de quién murió primero. El personaje "Hama" de la extrema derecha es la abuela de Shinichi Kato, seguida de "Shozo, de 24 años" y "Fumie, de 22 años". Son el hermano y la hermana menores de Shinichi que murieron en el bombardeo atómico a una edad temprana. A continuación, "Matsujiro, 74 años" y "Kuma, 79 años" son los padres de Shinichi. Y al final dice: "Shinichi, 82 años".
Mi padre, Matsujiro, es el hijo mayor, pero se fue a Estados Unidos.
Algún tiempo después de visitar la tumba de la familia Kato, el Sr. Yoshida me habló más sobre el linaje de la familia Kato. Según esto, el abuelo de Shinichi Kato era Shinjiro Kato, y su dirección registrada está en Misasa-cho, Asa-gun, Prefectura de Hiroshima, que más tarde se convirtió en Yokogawa 1-chome, Nishi-ku, Ciudad de Hiroshima, donde nació Shinichi. La familia ha permanecido en el mismo lugar durante tres generaciones.
Respecto al negocio de la familia Kato, el sobrino de Shinichi, Yoshida, dice: "Probablemente se dedicaban a la agricultura porque poseían tierras", pero no está claro qué tan grande era el negocio familiar. Pero al menos poseían algo de tierra. Además, Matsujiro, quien heredó el liderazgo de la familia de Shinjiro, era el hijo mayor. En otras palabras, aunque tenía tierras y era el hijo mayor, Matsujiro se fue a América.
Antes de la guerra, a menudo se decía que los hombres, además del hijo mayor que heredaba al cabeza de familia, querían buscar medios de vida y propiedades en una nueva tierra, y el hijo mayor no era una excepción. Una razón era que tenía la intención de regresar a Japón para asumir algún día el liderazgo de la familia.
Especialmente cuando el destino era Estados Unidos, la mayoría de los inmigrantes no estaban destinados originalmente a ser residentes permanentes, sino que eran inmigrantes que querían ganarse la vida o sueñan con enriquecerse rápidamente. Por ejemplo, algunas personas que tenían deudas en Japón y querían pagarlas tardaron 10 o 20 años, pero se mudaron a Estados Unidos porque escucharon que podían pagarlas después de dos o tres años de ganar dinero en Estados Unidos. . Después de escuchar esta información de los retornados, hubo un auge en algunas regiones donde la gente se fue al extranjero en masa.
Sin embargo, muchos de ellos se establecieron y enterraron sus huesos en América, contrariamente a sus planes originales. Al principio, tenía la intención de regresar a Japón, pero cuando formó una familia y vivió en Estados Unidos durante mucho tiempo, sus hijos se hicieron estadounidenses y, una vez que tuvo nietos, el centro de gravedad de la familia se trasladó completamente a Estados Unidos. La guerra también complicó la cuestión. Se vio obligado a elegir entre vivir como japonés o como estadounidense, e incluso se preguntó si regresaría a Japón.
Por supuesto, el camino a tomar difiere según la generación, y también depende de las circunstancias familiares y económicas que rodean a cada individuo. Cuando se trata de inmigración estadounidense, se presenta de muchas formas diferentes.
Entonces, ¿qué pasó en el caso de la familia Kato y Shinichi? Me gustaría volver al principio y seguir el camino de Kato por un tiempo, utilizando el trasfondo de la inmigración de Hiroshima, conocida como una prefectura de inmigrantes.
(Algunos títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
