Cuando visito mi antigua dirección
Ahora que hemos resumido la vida de Shinichi Kato basándonos en su artículo de perfil, que puede considerarse una autopresentación en los "100 años de historia de los japoneses americanos en los Estados Unidos", y su obituario en el periódico Chugoku Shimbun del 10 de febrero. de 1982, quisiéramos resumir su vida en Hiroshima, decidí buscar nuevamente a sus familiares consanguíneos y personas que lo conocieron, ya que era de su ciudad natal y terminó su vida en su ciudad natal.
El único hijo de Kato nacido en Estados Unidos regresó a los Estados Unidos después de graduarse de la escuela secundaria en Japón, por lo que era poco probable que tuviera parientes directos en Japón. Entonces, primero decidí visitar la dirección que figura en el obituario donde se pensaba que había vivido Kato. Era abril de 2019.
La antigua casa de Kato se encuentra a unos 2 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad de Hiroshima. Estaba a unos minutos a pie de la estación Yokogawa de la línea principal JR Sanyo y muy cerca de la estación Yokogawa 1-chome del tranvía del ferrocarril eléctrico de Hiroshima.
Me estaba quedando en el centro de la ciudad, así que tomé el tranvía, me bajé en Yokogawa 1-chome, revisé la zona que pensé que era apropiada y caminé un poco por la zona. Había un parque y el área era una mezcla de negocios y residencias.
La dirección que figura en el obituario parece haber cambiado un poco desde entonces, pero lo más probable es que el lugar ahora se utilice como estacionamiento. "¿Conoce al señor Kato, que vivía por aquí?" Pensé en preguntar en una casa cercana, así que toqué el timbre de una casa particular, pero no hubo respuesta. Luego pregunté en una oficina comercial que parecía un almacén, pero me dijeron que sería mejor preguntar en una garita de policía.
Pensé que nadie sabría si estaba en una garita de policía de la ciudad, aunque fuera en el campo, así que entré en una pequeña tienda de abarrotes que me llamó la atención y le pregunté a la joven qué era, y Ella dijo que el dueño de la tienda tal vez lo supiera y el propietario amablemente me llamó. Después de un rato, apareció una mujer mayor y dijo: "No sé mucho sobre esto, pero el señor Kato sí lo sabe", recordando el pasado. Parecía tener una buena impresión de Shinichi Kato debido a su actitud amistosa.
La tumba del templo familiar ya ha sido trasladada.
Sin embargo, no parecía saber dónde estaban los familiares del Sr. Kato. Entonces, dejé el área por el momento y me dirigí a un templo llamado Enryu-ji, donde el obituario dice que "se celebró el funeral". Más tarde supe que la región occidental de la prefectura de Hiroshima es un lugar donde ha florecido el budismo Jodo Shinshu, liderado por seguidores llamados "Aki Monto", y en un área llamada "Teramachi", se encuentran estos templos Jodo Shinshu. incluido el templo Enryuji fue uno de ellos.
Llamé desde la entrada al costado del edificio de concreto que conducía al magnífico salón principal, y salió una mujer de mediana edad. Después de disculparme por la visita repentina, le expliqué la situación y le pregunté sobre la tumba de Shinichi Kato y su guardián. Luego, amablemente me puso en contacto con una mujer que parecía ser la "anterior esposa" del actual sumo sacerdote. La anciana que salió a la puerta principal estaba
"La tumba del señor Kato estaba efectivamente allí, pero no había nadie cerca que pudiera cuidarlo, así que un familiar se hizo cargo de ella", dijo con pesar.
Aparentemente, el pariente es el Sr. Yoshida, y cuando le dije que podía encontrar su información de contacto, volvió a entrar, la buscó y me llamó. Sin embargo, parecía que no podían comunicarse bien. Sentí que ya casi había llegado, pero salí del templo con un corazón agradecido por haber sido tratado con tanta amabilidad a pesar de mi repentina visita.
Con eso en mente, busqué en la biblioteca de la ciudad libros relacionados con gente de Hiroshima que fue a California como Kato, pero sin mucho éxito. Al día siguiente decidí entrevistarlo nuevamente en los alrededores de la casa de Kato.
una persona de buen corazón y popular
Hay tranvías circulando por la ciudad de Hiroshima, lo que hace que sea cómodo viajar en distancias cortas. Sin embargo, la cantidad de bicicletas que pasan por allí deja ver lo conveniente que es recorrer algunos puntos, ya que la ciudad es plana, siempre que no llueva. Afortunadamente, la ciudad cuenta con un sistema de alquiler de bicicletas eléctricas, con pools de bicicletas en varios lugares, lo que te permite alquilarlas donde quieras y devolverlas donde quieras. Parece conveniente para viajar para hacer turismo.
Aprendí cómo funciona y decidí usarlo de inmediato. Primero, Kato pedaleó en dirección a la estación Nishi-Hiroshima, donde se decía que estaba cuando se lanzó la bomba atómica, y después de caminar un rato, llegó al mismo lugar donde el día anterior se encontraba la antigua casa de Kato. . Mientras interrogaban a la gente del barrio, descubrieron que dos mujeres habían estado involucradas con Kato.
La madre de una persona parecía haber conocido a Kato antes de que él viviera, pero no pudo verlo ese día. El otro era el Sr. K. Cuando era joven, el hijo mayor de Kato, Kenneth (Nao), era cercano a su hermano mayor y venía a menudo a visitar la casa del Sr. K.
Cuando era joven, el Sr. K dijo de Kato: "Era una persona amable. Era muy querido y después de la guerra, cuando se eligió a un miembro de la Junta de Educación, fue candidato, y mis padres También estaba Kato-san. Lo apoyé, pero recuerdo que casi pierde las elecciones", dijo, sonando nostálgica. Según la historia del Sr. K, parecía que Kato era muy querido por quienes lo rodeaban.
"Kato Shinichi es mi tío."
Cuando le pregunté sobre sus familiares, me dijo: "Tenía una hermana menor en Hesaka", pero no tenía ninguna información de contacto.
Incluso en la conversación en el templo Enryuji, dijo que sus familiares eran de Tosaka. Cuando miré, descubrí que el lugar llamado Tosaka estaba a unos 7 kilómetros al noreste del centro de la ciudad de Hiroshima. Mientras investigaba principalmente en Internet usando el nombre de Yoshida y Tosaka, me encontré con alguien que se parecía así. También sabía el número de teléfono, así que no estaba seguro de si era el pariente de Kato, el Sr. Yoshida, pero intenté llamar de todos modos. Sin embargo, no importa cuántas veces llamo, no hay respuesta.
En este caso prefiero dar a luz que preocuparme y no me queda más remedio que ir al sitio y volver a buscarlo. Sin embargo, en ese momento tuve que abandonar Hiroshima, así que desistí.
Once meses después, en marzo de 2020, tuve la oportunidad de visitar Hiroshima nuevamente, así que decidí buscar al señor Yoshida. Cuando llegué a la dirección de Tosaka, a unos 20 minutos del centro de la ciudad, en mi coche de alquiler, la placa decía Yoshida. Estacioné mi auto en el estacionamiento frente a una casa grande y presioné el interfono varias veces. Sin embargo, no hubo respuesta ni señales de nadie.
Cuando me di por vencido y estaba a punto de regresar a mi auto, un hombre de unos 70 años se acercó a mí y me preguntó: "¿Necesitas algo?". Pensé para mis adentros: "Disculpe, pero ¿no es usted el señor Yoshida, un pariente de Shinichi Kato?" y él respondió: "Sí". Cuando le dije el propósito de mi visita, dijo: "Shinichi Kato es mi tío".
Incapaz de ocultar mi emoción, me presenté, le conté cómo había llegado a este punto mientras entrevistaba a Shinichi Kato y le pregunté si estaría interesado en hablar conmigo.
Incluso si no hubiera sido correcto en ese momento, mi paradero habría sido revelado, por lo que habría agradecido tener otra oportunidad, pero el Sr. Yoshida la aceptó en el acto. Me llevaron a la oficina del Sr. Yoshida, que estaba cerca, y me pidieron hablar con él. Después de hablar un rato, era la hora del almuerzo, así que fuimos a un restaurante de okonomiyaki cercano recomendado por el Sr. Yoshida y comimos abundantemente antes de continuar nuestra conversación.
(Títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
