La Ley de las Américas con Discapacidades
Décadas más tarde, Inouye y Matsunaga se convirtieron en senadores.
Se unieron al congresista Matsui y al congresista Norman Mineta, cuya familia había sido encarcelada en Heart Mountain 1 , para apoyar la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA). Además, muchos civiles también participaron en el movimiento, incluidos Justin y Yoshiko Dart, así como Michael Winter y Atsuko Kuwana. Yoshiko y Atsuko son japoneses-estadounidenses de primera generación. Tanto Kuwana como Winter usan sillas de ruedas: Kuwana debido a una lesión en la médula espinal al nacer y Winter debido a la osteogénesis imperfecta (o enfermedad de los huesos de cristal). 2
Los Dardos ayudarían a iniciar el movimiento y Winter y Kuwana ayudarían a terminarlo. Justin, que contrajo polio cuando era adolescente, se convirtió en el "padre de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades". En 1981, el presidente Ronald Reagan nombró a Justin como vicepresidente del Consejo Nacional sobre Discapacidad. El Consejo crearía una propuesta de política para poner fin a la polio. discriminación por discapacidad, que se convertiría en el marco de la ADA.3
En 1988, fue nombrado presidente del Grupo de Trabajo del Congreso sobre los Derechos y el Empoderamiento de los Estadounidenses con Discapacidades. Él y Yoshiko recorrieron el país defendiendo la ADA. Se reunieron con ciudadanos de todos los estados, Puerto Rico, Guam y DC, y celebraron foros públicos que atrajeron a más de 33.000 personas. Se reunieron con miembros del Congreso y su personal, el presidente Bush, el vicepresidente Quayle y miembros del gabinete para obtener apoyo. 4
Más tarde, Yoshiko calificó el movimiento por los derechos de las personas con discapacidad como "Magnífico. Podría ser uno de los últimos movimientos fronterizos en el desarrollo humano". 5
A diferencia de los demás, Mineta no tenía ninguna conexión personal con la discapacidad, sino que se involucró con los derechos de las personas con discapacidad a través de un amigo mientras se postulaba para alcalde de San José:
“Tenía un amigo trabajando en mi campaña llamado Bill Poole, que había estado en silla de ruedas toda su vida. Un día me preguntó si consideraría pasar mi primera semana como alcalde en una silla de ruedas... Cada mañana ponía una silla de ruedas en mi baúl y rápidamente me di cuenta de lo difíciles que eran las cosas para Bill y las personas con discapacidades. No pude subir las escaleras del Ayuntamiento. No podía ir al baño. No pude conseguir un trago en la fuente pública”. 6
Esta experiencia llevó a Mineta a trabajar en la parte de transporte de la ADA. En la audiencia del subcomité en 1989, Mineta explicó que “muchas personas discapacitadas han citado la falta de transporte como la principal barrera para la participación plena en sus comunidades”. 7
Pero su apoyo y sus campañas no fueron suficientes. Cuando el proyecto de ley fracasó, Kuwana fue uno de los “más de 8.500 ciudadanos con discapacidades, [junto con] sus defensores y organizaciones de todos los estados que firmaron y pagaron sus escasos dólares para patrocinar esta petición de justicia”, quienes instaron a la Cámara a aprobar el proyecto de ley en febrero de 1990.8
Un mes después, Winter participó en el Capitol Crawl. El 12 de marzo, él y otros activistas, incluida Jennifer Keelan, de 8 años, se levantaron de sus sillas de ruedas y subieron gateando los escalones de la entrada del edificio del Capitolio. 9
Sus esfuerzos dieron sus frutos y el proyecto de ley pasó al Senado. En la audiencia, Daniel Inouye dijo que el 13 de julio de 1990 “marcará uno de los mayores logros del 101º Congreso” y, al firmar la ADA, “Washington señala un nuevo comienzo para 43 millones de estadounidenses con discapacidades físicas y mentales…”
Citando al senador Tom Harkin, quien presentó el proyecto de ley, Inouye lo llamó:
“nada menos que una 'proclamación de emancipación' para las personas con discapacidades que finalmente se beneficiarán de la protección de los derechos civiles en las áreas de empleo en el sector privado, servicios públicos estatales y locales, servicios de transporte públicos y privados, alojamientos públicos de propiedad privada y sistemas de retransmisión de telecomunicaciones. .” 10
Los Dart y Atsuko Kuwana estaban en la Casa Blanca cuando el presidente Bush promulgó la ADA el 26 de julio de 1990. Justin se sentó junto al presidente Bush y está capturado en la famosa fotografía. Posteriormente, Bush envió una copia firmada a los Dart con una nota.
Yoshiko tomó muchas fotografías, incluida una de Kuwana con el senador Ted Kennedy y otros activistas después de la firma. Michael Winter sería “un asesor clave” del Secretario de Transporte Mineta de 2001 a 2006.11
Las secuelas
A nivel estatal, el legislador de Washington Kip Tokuda, hermano de Floyd, abogó por muchas personas discapacitadas, incluidas aquellas con discapacidades del desarrollo. Después de que se aprobó la ADA, patrocinó la “Ley relativa al empleo con apoyo para personas con discapacidades del desarrollo” y la “Ley relativa a perros guía y animales de servicio” para enmendar las leyes de Washington “relacionadas con perros guía y de servicio [que] son inconsistentes con la Acta de Americanos con Discapacidades ." También jugó un papel decisivo en la aprobación del proyecto de ley de “Adopción para necesidades especiales”. 12
Otros hicieron cumplir la ADA como ciudadanos privados. En Oregón, el arquitecto Kenneth Takao Nagao “trabajó para la ciudad de Eugene y otras ciudades cercanas, inspeccionando escuelas y edificios municipales para comprobar la accesibilidad y el cumplimiento de las normas para discapacitados”. 13
Treinta años después, todavía queda mucho por hacer y la próxima generación sigue luchando. Rosemary McDonnell-Horita, que padece la enfermedad de los huesos de cristal, todavía tiene dificultades para desplazarse. Mientras ayuda a las organizaciones a aumentar la accesibilidad de sus espacios y programas, aún debe asegurarse de que las empresas puedan acomodar su silla de ruedas. Incluso ahora, dice, “todavía hay mucho estigma, todavía hay mucha gente que piensa que las personas con discapacidad están indefensas. Mucha gente sigue sin darse cuenta”. 14
Pero hay algunos avances durante la actual crisis sanitaria. McDonnell-Horita señala que la transición en línea ha facilitado la participación de algunas personas con autismo. Además, como parte de su alcance, el Museo Clyfford Still comenzó clases y seminarios web semanales, y “sin que se les pidiera, se aseguraron de que los seminarios web tuvieran subtítulos… [lo que] permite a las personas unirse sin tener que planificar, sin tener que pedir permiso. eso en primer lugar”. 15
Atsuko Kuwana y su hijo regresaban anualmente a su ciudad natal en Japón para visitar a su familia. En 2003, habló en una escuela primaria y compartió sus experiencias. Una de las preguntas que hicieron los estudiantes fue "¿Cuál es la diferencia entre Japón y Estados Unidos [con respecto al acceso para discapacitados]?" Kuwana respondió:
“En Estados Unidos existen leyes que protegen a las personas con discapacidades para que puedan vivir y trabajar junto con personas que no tienen discapacidades. Los edificios deben tener rampas, ascensores y baños accesibles. Es contra la ley discriminar a las personas con discapacidades. Si algún lugar no es accesible, podemos utilizar esas leyes para solicitar cambios. Esa es una gran diferencia”. dieciséis
Recientemente me puse en contacto con Yoshiko Dart y Atsuko Kuwana, quienes se mostraron entusiastas y me apoyaron en mi investigación y mis escritos. Atsuko y yo tuvimos una larga y maravillosa conversación sobre su activismo, su familia y las luchas de su hijo adoptivo por ser japonés americano en una familia de raza mixta, luchas que reflejaban las mías. Espero tener pronto una conversación más profunda con Atsuko.
Notas:
1. Historia, Arte y Archivos. “ Internamiento | Cámara de Representantes de Estados Unidos: historia, arte y archivos . Consultado el 1 de diciembre de 2021.
2. Fay, Fred y Fred Pelka. “ Personas con discapacidades famosas (y no tan famosas): Justin Dart ”, 22 de junio de 2002.
“ 1990 – Washington – Michael Winter ”, 30 de abril de 2017.
Kittaka, Luisa George. " Atsuko Kuwana: Saltando al fondo ". The Japan Times , 24 de agosto de 2019.
3. Fay, Fred y Fred Pelka. “ El héroe de los derechos de las personas con discapacidad completa su misión: obituario de Justin Dart ” Revista Ability , 22 de junio de 2002.
Derechos de Olmstead. " La Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 - ADA ". Consultado el 1 de diciembre de 2021.
4. Fay, Fred y Fred Pelka. “ Personas con discapacidades famosas (y no tan famosas): Justin Dart ”, 22 de junio de 2002.
5. La Proclamación de Emancipación de los Discapacitados. “ Yoshiko Dardo ”. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
6. Cannon, Carl M. " El secretario de transporte con más años de servicio analiza su carrera ". Ejecutivo de Gobierno , 21 de julio de 2006.
7. Historia de la Ley Pública 101-336, Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Preparado para el Comité de Educación y Trabajo, Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Ciento Primer Congreso, Segunda Sesión . Washington DC: Imprenta del Gobierno de Estados Unidos, 1990.
8. “ Un mensaje al Congreso de representantes de 43 millones de estadounidenses con discapacidades. " El Correo de Washington . 7 de febrero de 1900.
9. Jennifer Keelan-Chaffins. " Jennifer Keelan-Chaffins ". Consultado el 1 de diciembre de 2021.
Barnes, Bart. “ Michael Winter, Defensor de los Derechos de las Personas con Discapacidad; a los 61 ”. Globo de Boston . 17 de agosto de 2013.
10. Actas y debates del Congreso de los Estados Unidos de América de la Segunda Sesión del 110º Congreso, Volumen 154-Parte 10 . Washington, DC: Imprenta del Gobierno)
Registro del Congreso: Senado. Viernes, julio de 1990
11. ESCentro de Dependencia del Norte de Virginia. “ Imágenes del pasado: 25.º aniversario de la ADA ”, 9 de julio de 2015.
12. Certificación de Inscripción Sustituta Proyecto de Ley del Senado 5768 , 22 de abril de 1997.
Análisis del proyecto de ley de la Cámara de Representantes HB 1491 . 11 de febrero de 1997.
Conexión del consejo. " Recordando a Kip Tokuda ". Consultado el 2 de agosto de 2020.
" Muere el exlegislador del estado de Washington, Kip Tokuda, a los 66 años ". Rafu Shimpo . 18 de julio de 2013.
13. “ Obituario de Kenneth Takeo Nagao ”, Información sobre visitas y funerales. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
14. Rockett, Caitlin. “¿Esto funciona para todos?” Roca semanal . 21 de mayo de 2020.
" Conoce a Rosie McDonnell-Horita ". Consultado el 17 de julio de 2020.
15. Rockett, Caitlin. “ ¿Esto funciona para todos? ” Boulder Semanal . 21 de mayo de 2020.
16. Gordenker, Alice. “ Los profesores invitados construyen mentes sin barreras ”, The Japan Times. 31 de julio de 2003.
*Este artículo es una versión ligeramente ampliada del original, publicado en el blog AllOfUs de la Disability History Association en noviembre de 2020 con motivo del 30.º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
© 2021 Selena Moon
