Colaboración con organizaciones japonesas locales.
A menudo oía el nombre de "Iroha", un periódico japonés gratuito publicado en Dallas. Sin embargo, para mí, que vivo en California, no tuve oportunidad de saber qué tipo de medio era ni de qué se trataba. La razón es que el periódico está estrechamente relacionado con la comunidad japonesa local y no difunde información fuera de la zona, según el editor Makoto Ueda. A agosto de 2021 no se ha publicado ninguna versión electrónica.
"Iroha" se publicó por primera vez en 1990. Eso fue hace más de 30 años. El Sr. Ueda vino a los Estados Unidos para trabajar como chef en un restaurante de teppanyaki en Dallas, pero luego cambió de carrera y se involucró en trabajos de reparación de cámaras. Es interesante saber por qué decidió pasar de una industria tan diferente a convertirse en editor de medios.
"Había una tienda de comestibles japonesa en Dallas y el propietario me pidió que creara un boletín agregando artículos al correo directo que enviaba a sus clientes habituales con fines promocionales. La primera vez. La razón era que la gente no quería". No veo lo que les enviaron simplemente mediante publicidad. Dije que no, que no podían hacerlo porque yo nunca lo había hecho antes, pero simplemente dijeron: "No, ustedes deberían poder hacerlo". Cuando me dijeron tanto, decidí aceptar la propuesta. Eran 8 páginas tamaño carta. Un amigo me envió un procesador de textos japonés desde Japón y lo usé para ingresar el manuscrito, cortarlo, pegarlo y crearlo. .Desde el principio, fue una revista mensual, como lo es ahora. Al principio, el dueño de la tienda de comestibles me presentó a los anunciantes, pero eventualmente comencé a aceptar anuncios y en unos pocos meses estaba ganando un montón de dinero. Dos años más tarde, dejé mi trabajo reparando cámaras y comencé a trabajar a tiempo completo en Iroha. La razón detrás de esto fue que las reparaciones de cámaras ya no eran tan rentables como solían ser. A medida que salen modelos nuevos y más asequibles, menos gente están haciendo todo lo posible para reparar sus automóviles.
De esta manera, el Sr. Ueda se involucró plenamente en el trabajo con los medios, en el que no tenía experiencia, y continuó fortaleciendo sus relaciones con la Sociedad Japonesa de Dallas, la Sociedad Japón América e incluso la escuela suplementaria japonesa, mientras informaba sobre noticias. sobre la comunidad local. Seguí mencionándolo. Vale la pena leer el contenido actual, que se centra en las noticias de la comunidad local, incluidos numerosos ensayos de residentes de Dallas, anuncios clasificados y noticias de Japón y Estados Unidos. Tiene una tirada de 5.000 ejemplares y tiene un tamaño de 16 páginas sensacionalistas.
“Teniendo en cuenta el tamaño de la comunidad japonesa en Dallas, no era un mercado en el que pudieran coexistir periódicos competidores, por lo que al final, nuestro periódico fue el único que sobrevivió. Creo que hasta ahora se han lanzado cinco o seis periódicos. Tomé medidas para mejorar la calidad de mi periódico y cambiarlo a color. Toyota se mudó a Plano, cerca de Dallas, aproximadamente en 2017, pero desafortunadamente el tamaño de la sociedad japonesa no ha crecido tanto”.
Existe la impresión de que la población japonesa en Texas aumentó repentinamente con la reubicación de Toyota, pero según Ueda, ese no es necesariamente el caso. Es por eso que Ueda enfatiza que la colaboración con las organizaciones japonesas locales establecidas desde hace mucho tiempo mencionadas anteriormente fue un factor importante en la creación de las bases del periódico.
Una persona para ventas, entrevistas y contabilidad.
"He estado tomando fotografías de eventos en escuelas complementarias en Dallas durante más de 30 años. Al principio, mis propios hijos también asistían a escuelas complementarias. Allí, a menudo tomaba fotografías de eventos como ceremonias de ingreso y ceremonias de graduación. Así que salí y filmé el juego.Desde entonces, cada año se lleva a cabo un juego de softbol en una escuela complementaria en Dallas y en una escuela complementaria en Houston, y yo también he estado a cargo de filmar los juegos.Así: En Dallas, no puedes sobrevivir a menos que esté estrechamente relacionado con la comunidad japonesa local. También voy a cubrir eventos realizados por la Sociedad Japón-Estados Unidos de Dallas y la Asociación Japonesa. Desde el punto de vista del lector, aunque no pude asistir a los eventos, Estoy seguro de que hay mucha gente que quiere saber cómo les fue. Por otro lado, también hay personas que asistieron al evento y quieren ver sus caras en el periódico.''
De esta manera, el señor Ueda me dijo que salió a las entrevistas con paso ligero. Ahora, ¿cuánto personal tenemos? En respuesta a la pregunta del autor, el Sr. Ueda respondió: "Soy el único. En un momento le pedí a un conocido que me ayudara con asuntos administrativos, pero básicamente estoy solo en todo, desde ventas, planificación y entrevistas". , fotografía, redacción, entrega y contabilidad. '' "Mi esposa me ayuda con la contabilidad (risas)".
Ueda parece tener sus propias creencias en lo que respecta a las ventas. "A veces rechazo solicitudes para anunciarme en lugares donde no creo que la publicidad sea eficaz. Dicen que quieren clientes japoneses, pero yo digo: "¿Su tienda es atractiva para los japoneses?". no.'
Le preguntamos al Sr. Ueda, quien se ha apegado a sus creencias y ha publicado un medio apoyado por la comunidad japonesa de Dallas durante más de 30 años, sobre sus planes futuros.
"¿Tienes planes de empezar algo nuevo? Bueno, déjame retirarme ahora (risas). Pero la parte más gratificante de este trabajo sigue siendo cuando escucho a lectores que leen el periódico y fueron a algún lugar o se conectaron con alguien. Siento esto cada vez. Algunos lectores me llaman cuando la publicación se retrasa. Sin embargo, no creo que esté haciendo esto porque quiera escuchar sus voces. No es que me guste, no importa lo que piense la gente. Es por eso que hazlo.La política del editor del periódico es nunca publicar ataques personales o información que pueda dañar a alguien.No estudié escritura y puede haber algunos errores tipográficos. Aunque no tengo uno, agradezco que haya gente que todavía quiere leerlo."
Terminé la entrevista en línea con la creencia de que la actitud honesta y sin pretensiones del Sr. Ueda es la razón por la cual Iroha se ha ganado la confianza de la comunidad japonesa de Dallas durante tanto tiempo.
© 2021 Keiko Fukuda
