Amplia superficie, amplia gama de lectores.
Los medios japoneses que hemos presentado hasta ahora se han centrado en Los Ángeles, Seattle, Nueva York, San Francisco o múltiples áreas específicas, pero la revista japonesa gratuita "USFrontLine" que presentaremos esta vez se centra en la comunidad japonesa. distribuido en muchas áreas de los Estados Unidos.
``Los Ángeles en California, el área de San Francisco y Nueva York son las tres áreas con el mayor número de distribuciones, junto con otras áreas que incluyen Atlanta, Georgia, Chicago, Illinois, Ohio y Texas, donde Toyota trasladó su sede desde California. Hace unos años. , que se distribuye por todo Estados Unidos hasta áreas donde hay muchas empresas japonesas. Los lectores son básicamente expatriados de Japón, pero la revista cubre información comercial, educación, derecho, salud, viajes y entretenimiento. "Porque Además, lo lee una amplia gama de lectores japoneses que viven en Estados Unidos", explica Haruna Saito, editor en jefe de la revista.
La revista es única no sólo porque cubre todo Estados Unidos, sino también porque es una combinación de dos tipos de revistas, con una revista china separada que comienza en la contraportada. La revista china "J-goods" presenta los productos y la cultura japoneses a los chinos que viven en Estados Unidos. Debido a la fusión con J-goods hace varios años, US FrontLine ahora se distribuye a los mercados chinos en todo Estados Unidos.
Según recuerdo, la sede de US FrontLine solía estar en Nueva York. En aquella época era más grande que el tamaño de carta actual y durante bastante tiempo se publicó como revista semanal. Después de eso, la revista pasó a formar parte de una empresa de TI y trasladó su sede a Los Ángeles, y ahora es una revista bimestral, y cada número tiene un volumen de 32 a 40 páginas. Debido a que la revista en sí se publica una vez cada dos meses y debido a que el espacio de la revista es limitado, la información que no cabe en la revista, así como las últimas noticias y anuncios, se publican en un sitio web que se actualiza con frecuencia.
El contenido de la revista incluye artículos destacados en varias páginas de cada número, así como columnas serializadas sobre la vida estadounidense, como ensayos, educación y conversaciones en inglés. ¿Qué tipo de artículos son populares entre los lectores? "Es difícil saber qué artículos de revistas son populares, pero al observar el número de visitas en línea, parece que hay mucho interés en artículos relacionados con la educación". Mucha gente lee nuestros artículos y otra información importante para los japoneses. compañías."
¿Cuáles son las ventajas de los soportes de papel?
Saito dice que dado que se trata de una versión estadounidense de los medios que no se centra en una región específica, la clave es cubrir el tema de "lo que está sucediendo en Estados Unidos en este momento". "Las características especiales se deciden mediante discusión entre tres o cuatro personas involucradas en la revista, incluidas las ventas. Siempre tratamos de entregar información original y nueva a nuestros lectores. Tratamos de asegurarnos de que incluso si la información ya es conocida, miramos Véalo desde un ángulo diferente para que la gente lo encuentre interesante y no se aburra”.
Además, dado que nuestra empresa matriz es una empresa de TI, además de TI y medios de comunicación, también nos dedicamos a la contratación de recursos humanos y a la subcontratación de contabilidad. Estoy pensando en seguir haciéndolo".
Como se mencionó anteriormente, en el caso de ``US FrontLine'', además de la revista, también operan una versión web que contiene información más abundante y actualizada, pero cuando le pregunté al Sr. Saito si había alguna planea hacer todo en línea, respondió: Respondió lo siguiente: ``Las revistas son algo que los lectores que quieren ver (un artículo específico) eligen. Dado que los lectores que leen todos los números tienen la costumbre de leer revistas, por otro lado, en el mundo en línea, la gente busca la información que desea. y terminan en sitios web aleatorios, por lo que no necesariamente llegan al sitio FrontLine de EE. UU. Si se concentra solo en la web, limitará su audiencia. Como tendencia de los tiempos, existe la idea de hacer una transición completa a la web, pero para hacerlo, creo que es necesario examinar de cerca cómo operamos".
Ahora, al igual que los lectores de la revista, el propio Saito también es uno de los "japoneses que viven en Estados Unidos". “Quería trabajar en Estados Unidos, así que postulé para mi trabajo actual y me uní a la empresa en junio de 2017. Originalmente trabajé como editor de una revista para una editorial japonesa. En Japón, había alrededor de 8 miembros del personal editorial. "Creo una revista, pero ahora básicamente estoy haciendo todo el trabajo de edición tanto de la revista como de la versión web, así que tengo más responsabilidad que antes".
Como editor, siempre tengo mis antenas extendidas en todas direcciones. “A menudo tengo la oportunidad de conocer empresas japonesas que son clientes publicitarios, así que cuando lo hago, trato de hablar con ellas sobre lo que es de interés para las empresas japonesas y lo que sucede a su alrededor. Intento mantenerme al día con las últimas novedades. tendencias siguiendo no sólo las noticias estadounidenses, sino también las noticias japonesas en línea.
``US FrontLine'' es la única revista de información gratuita en japonés que cubre todo Estados Unidos. Me gustaría estar atento al futuro de la revista, que se ha editado a través de varios cambios de forma y frecuencia de publicación, incluida su coexistencia con la versión web y su división.
Sitio web oficial de “US FrontLine”: https://usfl.com
© 2021 Keiko Fukuda
