El jefe de la Dirección Atlética del Estado de São Paulo que dio permiso para exhibir la bandera japonesa en la piscina de Pacaembu fue el mismo "Señor Pasilla" que dio un permiso especial para que los japoneses usaran la piscina durante la guerra.
La edición del 28 de marzo de 1950 del Periódico Paulista publicó un comentario del director Pasilla: "Ningún atleta extranjero había participado antes en este torneo". Estamos muy contentos de haber roto este ejemplo. Se puede decir que esta excepción se hizo debido a la profunda amistad que tenemos con Japón y el pueblo japonés, y esperamos continuar nuestra amistad a través del deporte para siempre".
Hace tan solo cinco años, fueron tratados como ciudadanos enemigos, se les prohibió usar japonés en público y no se les permitió reunirse en grupos de más de tres personas. En un momento en que a muchos funcionarios del gobierno no les agradaban los inmigrantes japoneses, el director Pasilla aceptó extrañamente el equipo de natación, que estableció uno tras otro nuevos récords sudamericanos, superando a otros nadadores brasileños.
Masayuki Mizuno (92, Prefectura de Aichi), que era reportero cuando el periódico se publicó por primera vez y que acompañó a la delegación de natación como reportero del Mainichi Shimbun Japón-Brasil cuando visitaron Brasil, dijo: "El director Pasilla era una persona que Entendía Colonia. Por eso se permitió izar la bandera japonesa. Escuché que había sido amigo de un inmigrante japonés que tenía una tienda de ropa deportiva desde antes de la guerra. Más allá de ganar o perder, todos allí, incluido yo mismo, estábamos profundamente conmovido por el izamiento de la bandera japonesa''. Lo recuerdo como si fuera ayer.
No debemos olvidar a estos brasileños projaponeses, que aparecen en momentos clave de la historia. Sin embargo, cinco años después del fin de la guerra, incluso cuando llegó un equipo de nadadores japoneses, todavía había mucha gente en Colonia que no podía creer que su patria hubiera sido derrotada.
Según el "Diario Paulista" del 28 de marzo de 1950, la Federación Brasileña de Jóvenes, con sede en Marilia, temía que la llegada de Furuhashi y su grupo dejaría claro que habían perdido la guerra. un miembro de la federación será descalificado y expulsado. Se dice que adoptó esa actitud y trató de evitar en la medida de lo posible oportunidades para que los miembros interactuaran con los atletas acuáticos, por ejemplo organizando un concurso de oratoria el día de la competición, lo que provocó la ira entre el público general. público de la zona.
Además, en noviembre de 1950, la policía de la ciudad de Marisia arrestó a 50 miembros de la Vanguardia Nacional, un grupo fraudulento que engañaba a los ganadores para que los extorsionaran con el costo de regresar a casa. Su líder, Hiroki Yamagishi, se presentó como "el teniente Yamagishi del incidente del 15 de mayo", una estafa diseñada para engañar a agricultores ingenuos y ganadores. La ciudad en particular era un lugar donde los efectos persistentes de tales conflictos de victoria y derrota eran fuertes.
Sin embargo, la visita del grupo a Irak sirvió como una oportunidad para que la integración de la sociedad japonesa americana a través del deporte progresara gradualmente.
Mirando hacia atrás, Mizuno dice: "Estuve con él durante más de un mes, pero en ese momento no sabía nada de Okamoto. Sólo estaba pensando en el grupo de peces voladores de Fujiyama".
Además, ``En aquella época no había nadadores en Colonia, por lo que no había nadie que los aceptara. A toda prisa, el señor Okochi, un jugador de judo, agitó una bandera y estableció un acuerdo improvisado con los tenistas. En aquella época todos eran pobres y no había nadie que los acogiera. "Había muy pocas personas que pudieran enviar a sus hijos a clubes deportivos como este", dijo, explicando el contexto de la época. Por ejemplo, en aquella época, los famosos clubes deportivos de São Paulo eran lugares de reunión para la clase élite blanca y había pocos lugares que aceptaran inmigrantes japoneses.
Una persona rebelde que resistió a Vargas.
En cualquier caso, ¿quién es exactamente “Jefe Pajila”? Si uno mira el periódico paulista de la época, sólo dice "Jefe Pasilla". Durante la guerra, cuando los inmigrantes japoneses eran despreciados como ciudadanos enemigos, el gobierno dio un permiso especial para usar la piscina japonesa, y en el quinto año después del final de la guerra, cuando los efectos persistentes del conflicto aún eran fuertes, el gobierno fue apoyo a los inmigrantes japoneses, llegando incluso a dar permiso para izar la bandera japonesa. A pesar de esto, es una persona misteriosa a la que sólo se hace referencia como "Señor Pasilla".
Cuando lo miré, encontré algo sorprendentemente grande. Este es Sylvio de Magalhaes Padillha, el hombre más rebelde del mundo deportivo brasileño. Nació en junio de 1909 en Niterói, estado de Río, y murió en São Paulo en agosto de 2002. Se graduó de la escuela militar y se convirtió en atleta de atletismo como soldado profesional. Antes de la guerra, fue un atleta representativo de atletismo (principalmente en la carrera de obstáculos de 400 metros) y participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932 y en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, pero no ganó ninguna medalla.
Según la versión digital del 24 de marzo de 2015 del reportaje "Olympic B-Side" en el sitio de ESPN, existe una profunda disputa entre él y el presidente Vargas.
Los Juegos Olímpicos de 1932 en Los Ángeles fueron los peores para la selección brasileña. Vargas lideró a los militares en un golpe de Estado y tomó el poder el 3 de noviembre de 1930. La Revolución Constitucional se llevó a cabo del 9 de julio al 2 de octubre de 1932, cuando el estado de São Paulo se rebeló contra Vargas, quien suspendió la constitución.
Los Juegos Olímpicos de Los Ángeles (del 30 de julio al 14 de agosto de 1932) estuvieron justo en el apogeo de la revolución constitucional. Pasilla nació en Río y fue enviada a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles por el club Fluminense, pero el gobierno ni siquiera pudo pagar el transporte de los atletas debido a limitaciones financieras, por lo que proporcionaron granos de café reales en el barco e hicieron que los atletas los vendieran. ellos mismos para participar, les hice pagar los gastos. Muchos atletas se dieron por vencidos a mitad de camino, creyendo que no podrían competir en tales condiciones.
Al año siguiente, en 1933, a los 24 años, cuando estaba en su apogeo como jugador, Pasilla pasó al Clube Hesperia de Sao Paulo, y desde entonces se convirtió en Paulista (persona del estado de Sao Paulo). En otras palabras, tiene su base en el estado de Sao Paulo, que está a la vanguardia de las fuerzas anti-Vargas.
Entre ellos, la historia de su valentía en el torneo de 1936 se ha vuelto semilegendaria. Esta es una anécdota de cuando se convirtió en el primer atleta brasileño en llegar a la final, aunque no alcanzó las medallas.
Justo antes de las semifinales, durante el calentamiento de gimnasia, el representante húngaro Josef Kovacs, del que se decía que era el jugador más rápido de Europa, dijo: "Soy el campeón europeo. Lo haré", según se informó. dicho.
Como resultado, Kovacs terminó en cuarto lugar, justo detrás de Pajila, que había demostrado una gran fuerza y no pudo avanzar a la final. Es un jugador tan duro.
La selección brasileña envió 67 personas a los Juegos de Los Ángeles 2032 y 94 personas a los Juegos de Berlín 2036, pero ambos tuvieron resultados desastrosos con cero medallas. Esta es una gran diferencia con respecto a los Juegos de Londres de 1948, donde participaron 77 personas y una medalla de bronce, y las 108 personas que participaron en los Juegos de Helsinki de 1952, que ganaron una medalla de oro y dos de bronce.
En otras palabras, el período del inestable primer gobierno de Vargas fue una época oscura para los deportes olímpicos.
En ese momento, Pasilla observaba solitaria desde la barrera cómo Masanori Yusa participaba en los mismos Juegos Olímpicos y ganaba medallas una tras otra. El equipo masculino japonés ganó medallas de oro en cinco de seis pruebas de natación en los Juegos de Los Ángeles 2032. Yusa fue el atleta central de esa época y fue un atleta estrella de fama mundial que ganó dos oros olímpicos y una plata, incluso en los Juegos de Berlín.
Por la mala suerte del momento no pude alcanzar la medalla. Sin embargo, confió sus sueños a sus jugadores juveniles, esperando que se hicieran realidad. Uno de ellos probablemente era Okamoto.
*Este artículo es una reimpresión de “Nikkei Shimbun” (13 y 16 de agosto de 2016 ).
© 2016 Masayuki Fukasawa, Nikkey Shimbun
