En el documental ``O nadador – A história de Tetsuo Okamoto'' (en adelante ``Nadador competitivo'', 2014, 26 minutos, lengua po, dirigido por Rodrigo Grotta), que resume los logros y la personalidad de Okamoto, su hermana mayor Suzueda Respecto a la personalidad de su hermano menor, dijo: "Era muy reservado y poco sociable". Se dedicó más al deporte que a los estudios. La razón por la que no era muy conocido en Colonia puede deberse a su personalidad.
El amigo de infancia de Tetsuo en Marilia, Toniño Netto, también dijo: "Como Tetsuo tenía una cabeza grande y un cuerpo esbelto, lo apodaron Tassiña (Pequeño Trofeo)" (según la misma película).
En 1950, Okamoto no llamó mucho la atención en Colonia. En ese momento, recibió el consejo de la delegación de natación japonesa: "Si quieres obtener buenos resultados, necesitas practicar más". Hasta entonces, sólo había practicado 1.000 metros diarios, pero le aconsejaron nadar 10.000 metros diarios, lo que siguió fielmente (Nikkei Shimbun, mencionado anteriormente).
El obituario de Okamoto del 3 de octubre de 2007 en el diario Folha de São Paulo afirma: "En aquella época no había piscinas climatizadas, así que luchó contra el frío, con los ojos enrojecidos por el cloro, y completó su cuota de 10.000 metros diarios". ''...Podría llamarse fanatismo''. Pero cambió su vida.
Al mirar la edición Furuhashi de la serie "Japanese Oliympian Spirits" en el sitio web del Comité Olímpico Japonés, se dice que durante sus años activos, "no era raro que practicara 20.000 metros por día", por lo que nadaba. el doble que Okamoto. El resultado del intenso entrenamiento fue un nuevo récord mundial.
Los resultados del entrenamiento especial de Okamoto fueron inmediatos y comenzó a alcanzar prominencia al año siguiente. Ganó las carreras de 400 metros y 1.500 metros estilo libre en los Juegos Panamericanos celebrados en Buenos Aires, Argentina, a finales de febrero y principios de marzo de 1951.
Okamoto se convirtió en el primer brasileño en ganar el Campeonato Panamericano. Sin embargo, Brasil perdió por poco ante Uruguay en la final del primer Mundial de fútbol celebrado en su país (junio-julio de 1950). Ha pasado medio año desde ese shock y todavía no me he recuperado. En ese momento, Okamoto, quien llegó a ser el número uno en América, asumió el rol de sanar ese trauma.
La ciudad de Marilia lo declaró día festivo, y cuando Okamoto desfiló por la ciudad en un descapotable, los ciudadanos se volvieron locos. Sin embargo, durante el desfile, un ladrón irrumpe en la casa de Okamoto y le roban su dinero y sus bienes, una historia extra típica de la zona.
La alegre comunidad japonesa de Marilia se ofreció a regalarle un coche a Okamoto como regalo de felicitación, pero él lo rechazó. Creía que "los atletas olímpicos deben ser aficionados. Si reciben algo que podría confundirse con un premio, pierden su calificación como aficionados".
Era muy diferente a la era actual cuando participan jugadores profesionales.
Superar la desventaja del hemisferio sur
Junio y julio de 1952 fueron un invierno frío. La piscina en Marilia donde practicaban estaba tan fría que incluso tuvieron que dejar de practicar. No fue una preparación ideal para los Juegos Olímpicos, y en un momento incluso estuvo pensando en darse por vencido, pensando: "Sólo quiero poder participar".
Por cierto, los Juegos Olímpicos de Río 2016 serán los 31º Juegos Olímpicos modernos y los primeros en América del Sur. Los únicos Juegos anteriores celebrados en el hemisferio sur fueron los de Sydney en 2000. Los Juegos Olímpicos se celebran mayoritariamente en el hemisferio norte, por lo que se celebran de julio a agosto. Aunque eran los Juegos Olímpicos de verano, estábamos en pleno invierno en el hemisferio sur, y en una época en la que las piscinas climatizadas no eran tan comunes como lo son hoy, esto era un gran obstáculo.
Pero Okamoto no se rindió. La película "Nadador competitivo" contiene muchos testimonios interesantes. Por ejemplo, Ilo da Fonseca, miembro del equipo olímpico de natación de Helsinki, da el siguiente testimonio.
El último campo de entrenamiento fue en la piscina Guanabara de Río. ``Practicamos juntos allí. Aunque digamos "juntos", en realidad son un poco diferentes. Nadamos cada 800 a 1.000 metros. Espera hasta que termine y comienza a nadar solo en silencio. Cuando eché un vistazo para ver qué estaba haciendo, vi que estaba nadando de 4.000 a 5.000 metros sin tomar un descanso, así que pensé que estaba loco. Y dos veces al día. Se trata de métodos de entrenamiento transmitidos directamente por los equipos de natación japoneses'', recuerda con una expresión de asombro en su rostro.
A diferencia del estado de São Paulo, Río es cálido incluso en invierno. Nadé lo más fuerte que pude para compensar el retraso.
En Helsinki, experimenté una piscina climatizada (aproximadamente 27 grados Celsius) por primera vez en mi vida y me emocioné y dije: "Esto es increíble". En el periódico Paulista del 13 de agosto de 1952 se escribió que la madre de Tsuyoka recibió una carta de su hijo, que vivía allí, diciendo: "Él está practicando duro todos los días y hará lo mejor que pueda hasta el final en el 1500." Tal como dijo, su sueño de ganar una medalla de bronce fue el resultado de perseverar hasta el final.
El documento también incluye comentarios de su hermana. “El tercer puesto de Tetsuo fue un poco sorprendente. Pensé que habría sido mejor si terminara quinto o sexto en el mejor de los casos, pero ganó el tercer puesto. Era la primera vez que la bandera brasileña estaba en el agua, así que todos desde Yala Club y otros, recibí palabras de sincera alegría de los amigos y conocidos de Tetsuo, especialmente de los brasileños, por lo que incluso yo estaba aturdido". Está claro que la familia de Tetsuo se sorprendió e hizo un gran trabajo.
Curiosamente, el número del Paulista Shimbun del 3 de agosto de 1952, que ocupó el puesto número 3, era un modesto artículo de tres columnas, en lugar de la gran noticia que publicaban muchos periódicos.
Por cierto, la noticia principal del periódico ese día fue "El incidente de Makako". Se puede ver que aquella era una época en la que los efectos persistentes de ganar y perder todavía eran evidentes. Katha es la historia detrás de la realización de una película sobre la historia de los inmigrantes. Esto también es una cuestión de ganar y perder.
El ganador del primer lugar, Ford Konno, nació en Hawaii en 1933 y fue nadador competitivo en McKinley High School en Honolulu y en la Universidad Estatal de Ohio. Fue un héroe del mundo de la natación estadounidense, ganando tres medallas de oro y una de plata en Helsinki en 1952, y una de plata en los siguientes Juegos Olímpicos de Melbourne (1956).
Debió haber una profunda emoción en el corazón de Okamoto mientras subía al podio compitiendo con Hashizume, uno de los miembros del equipo visitante que ilusionó a Brasil en 1950, hace apenas dos años.
Sin embargo, el "Pez Volador de Fujiyama" más importante, Hironoshin Furuhashi, fue diagnosticado con disentería amebiana durante una expedición a Sudamérica, lo que afectó su capacidad para terminar octavo en los 400 m estilo libre en el evento de Helsinki.
La versión electrónica de Nikkan Sports del 7 de junio de 2011 decía sobre Furuhashi: "El héroe nacional que batió récords mundiales 33 veces y se convirtió en un símbolo de la recuperación de la posguerra, eventualmente ganará al menos una medalla olímpica". servicio activo. También se vio afectado por disentería amebiana que contrajo durante su expedición a Sudamérica en 1950. 20 partidos en 45 días, una batalla circense. Fueron recibidos por nikkei de todo el mundo y nunca se permitió que el "rostro" de Japón tomara un descanso". Desde una perspectiva local, esto puede interpretarse como una especie de insinuación.
*Este artículo es una reimpresión de “Nikkei Shimbun” (20 y 25 de agosto de 2016 ).
© 2016 Masayuki Fukasawa, Nikkey Shimbun
