Aquí hay lugares donde puede ver exhibiciones, artefactos, documentos, etc., relacionados con Robert Walker Irwin.
* * * * *
Villa Ikaho del ministro hawaiano, Shibukawa, prefectura de Gunma
Fundada hace más de 1300 años, Ikaho es una famosa ciudad de aguas termales en la fresca ladera del monte Haruna. En el siglo XIX, era un refugio popular para muchos dignatarios y celebridades, incluida la familia imperial, que tuvo una villa allí hasta 1945. Artistas y novelistas famosos como Takehisa Yumeiji y Natsume Soseki también eran clientes habituales de Ikaho.
Hoy en día, Ikaho es una fuente termal relajante para todos. La calle principal de Ikaho son los estrechos escalones de piedra (solo para peatones) que suben por la ladera de la montaña durante unos cientos de metros. Un camino encantador lleno de tiendas para turistas, restaurantes, posadas y baños públicos.
En 1891, siguiendo las recomendaciones de su amigo cercano y ex ministro de Asuntos Exteriores japonés, Inouye Kaoru, Irwin compró una espaciosa villa cerca de la base de Stone Steps y pasó allí todos los veranos. Una pequeña parte de la villa aún permanece como un edificio de madera de dos pisos (foto de arriba a la izquierda) en el sitio original con vista a un jardín. En 2013 se desmontó y restauró por completo, por lo que no parece tan antiguo. Abierto al público.
Al lado hay un edificio moderno llamado Centro de Orientación (foto de arriba a la derecha) que muestra cosas de la familia Irwin. Incluyen documentos, cartas, fotografías familiares, vajillas, efectos personales y un cuenco de calabaza Koa de la ciudad hermana de Hilo, Hawai. Se proporcionan algunos subtítulos en inglés y un folleto en inglés.
La propiedad también tiene un pequeño arce japonés plantado en memoria de la tía Dottie Thompson, cofundadora de la competencia anual de hula del Festival Merrie Monarch en Hilo. Ikaho utilizó su conexión Irwin para iniciar el Festival Hawaiano de Ikaho cada verano desde 1997. Bajo los auspicios del Festival Merrie Monarch en Hilo, el festival hawaiano de cuatro días de Ikaho cuenta con bailarines de hula de todo Japón actuando en múltiples escenarios destacados por un hālau superior ( escuela de hula) de Hawai'i por las noches.
Desde Tokio, llegar a Ikaho es fácil en autobús JR desde la terminal de autobuses Buster Shinjuku en la estación JR Shinjuku. Se tarda unas 2,5 horas. Bájese en la parada Ikaho Ishidangai al pie de los escalones de piedra. Los excursionistas pueden guardar su equipaje en taquillas cerca de la parada de autobús. Suba los escalones de piedra durante unos 100 metros y la villa de Irwin estará a la derecha.
Abierto de 9 am a 4:30 pm, cerrado los martes. Entrada gratis.
Dirección: Ikaho 29-5, Ikaho-cho, Shibukawa, Gunma
•Folleto en inglés
• Fotos
• Mapa
Museo de la Migración Japonesa al Extranjero, Yokohama
Operado por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), la versión japonesa del Cuerpo de Paz, el espacioso Museo de la Migración Japonesa en el Extranjero tiene exposiciones permanentes y temporales relacionadas con la emigración japonesa. Las exhibiciones explican la emigración japonesa a lugares como Hawai, los EE. UU. continentales y Brasil con una buena colección de documentos y antigüedades como equipaje y efectos personales de inmigrantes.
También tiene una pequeña vitrina (foto) para Robert Walker Irwin. Contiene dos medallas otorgadas a Irwin por el Reino de Hawai (Orden Real de Kamehameha I, Estrella de la Gran Cruz de los Caballeros) y el gobierno japonés (La Orden del Sol Naciente). Procedían de la herencia de la nieta Yukiko Irwin (Yukiko Irwin Trust). También hay una foto de Irwin y sus dos hijos mayores, Robert Jr. y Richard.
El museo está a pocos pasos de la estación JR Sakuragicho (línea Keihin-Tohoku) o de la estación Bashamichi (línea Minato-mirai).
Abierto de 10 am a 5:30 pm, cerrado los lunes. Entrada gratis.
Dirección: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa.
• Sitio web
• Mapa
Cementerio de Aoyama, Tokio
La mayoría de los miembros de la familia de Robert Walker Irwin están enterrados en el cementerio de Aoyama. La tumba de Irwin tiene cinco lápidas y dos monumentos de piedra. La lápida más alta es la de Robert Walker, su esposa Iki y su hija mayor Bella. La misma trama tiene tumbas para Robert Jr. y su primera esposa Fusako, Richard y su hijo Takeo, la segunda hija de Robert Walker, Mary, y la tercera esposa de Robert Jr., Tsuneko Irwin. Pequeñas porciones de las cenizas de los nietos Yukiko y John también están enterradas aquí en la tumba de sus respectivos padres. Todas las lápidas están en inglés.
Operado por el Gobierno Metropolitano de Tokio, el Cementerio de Aoyama es el primer cementerio público de Japón con más de 128.000 tumbas que ocupan propiedades inmobiliarias de primera en el centro de Tokio. Famoso por los cerezos en flor y las tumbas de muchos estadistas, fundadores de empresas, extranjeros y celebridades. Entre ellos se incluyen Hachiko (perro leal de Shibuya) y su maestro Ueno Hidesaburo y una sección de extranjeros destacados que ayudaron a modernizar Japón a finales del siglo XIX. Las tumbas de Irwin no están en la sección de extranjeros, pero sí cerca.
A poca distancia a pie desde la estación Gaienmae (línea Ginza/Hanzomon) o la estación Nogizaka (línea Chiyoda).
Dirección: 2-33 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokio
• Mapa
Archivo Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores en Tokio
En 1985, con motivo del centenario de Kanyaku Imin, su nieto John Irwin donó una gran colección de documentos de Robert Walker Irwin a los Archivos. Están disponibles para la vista del público. Se requieren reservaciones para usar la Sala de Lectura.
Cerca de la estación Kasumigaseki (metro), salida A4 o A8.
Abierto de 10 am a 5:30 pm, cerrado los sábados, domingos y feriados nacionales. Entrada gratis.
Dirección: 5-3-1 Azabudai, Minato-ku, Tokio
• Sitio web
• Mapa
Irwin Gakuen, Tokio
La escuela de formación de profesores de guardería y preescolar fundada por Bella Irwin en 1916 ahora está bien establecida en el distrito de Suginami. Se trasladó a su ubicación actual en 1952 y celebró su centenario en 2016. Ha formado a unos 4.000 profesores de preescolar. A través de esta escuela, el nombre y el legado de Irwin siguen vivos en Japón. Tenga en cuenta que la escuela no está abierta al público y no hay exhibiciones públicas relacionadas con Irwin.
Dirección: Shoan 1-9-33, Suginami-ku, Tokio
• Sitio web
Palacio Iolani, Honolulu
En enero de 1885, Irwin subió a bordo del SS City of Tokio con los primeros trabajadores contratados de Kanyaku Imin que viajaron a Honolulu. Como regalo para el rey Kalakaua, trajo este biombo de madera tsuitate lacado con incrustaciones de Shibayama, que ahora se exhibe en la Sala de Música del Palacio 'Iolani. La pantalla muestra pájaros y flores de ciruelo. Las incrustaciones de Shibayama eran populares entre los occidentales a finales del siglo XIX. En 2008, la pantalla fue restaurada y descubierta por los Amigos del Palacio 'Iolani.
Irwin también trajo grandes jarrones con el escudo imperial, que ahora se exhiben en el primer piso del palacio.
En 2012, su nieto John Irwin donó varias cartas del rey Kalakaua y medallas pertenecientes a Robert Walker Irwin. Al momento de escribir este artículo, aún no se muestran públicamente.
*Un agradecimiento especial al personal de edición de Discover Nikkei y a Steven Berzin por editar y permitir el uso de imágenes y texto de Yukiko Irwin Trust.
Otras lecturas
“ Robert Walker Irwin ” (Photoguide.jp)
“ Museos japonés-americanos y nikkei en Japón ” (Photoguide.jp)
Referencias principales
Kuykendall, Ralph. El Reino de Hawai Volumen III 1874-1893 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. 1967.
Kuykendall, Ralph. El reino hawaiano . Prensa de la Universidad de Hawaii, 1938.
ユキコ・アーウィン (Yukiko Irwin) 『フランクリンの果実』文藝春秋, 1988.
Franklin Odo, Kazuko Shinoto 『図説ハワイ日本人史1885~1924』Bishop Museum Press, 1985.
Lueras, L. Cien años de vida japonesa en Hawaii-Kanyaku Imin . 1985.
Armstrong, William N. La vuelta al mundo con un rey. Compañía FA Stokes, 1904.
Daws, Gavan. Shoal of Time: una historia de las islas hawaianas. Honolulu: University Press de Hawaii, 1968.
Okihiro, Gary. Cane Fires: el movimiento antijaponés en Hawái, 1865-1945. Prensa de la Universidad de Temple, 1992.
Junta de Educación de Ikaho-cho. Folleto y residencia de verano de Robert W. Irwin Bettei. 2018
Sociedad Japón América de la Gran Filadelfia. Phila-Nipponica: una guía histórica de Filadelfia y Japón. Filadelfia: Sociedad Japonesa América del Gran Filadelfia, 2015.
松永秀夫『ハワイ管約移民の父 RWアーウィン』（株）講談社ビジネスパートナーズ、2011.
ウィリアム・N.アームストロング（著）、荒俣宏、樋口あやこ（訳)『カラカウア王のニッポン仰天旅行記』小学館、2000。
Irwin Gakuen: sitio web
Archivo de artículos del New York Times
© 2020 Philbert Ono
