Sabemos que los japoneses viven ahora en muchas partes del mundo. Aún así, cada vez que veo o escucho sobre estos inmigrantes o colonos en programas de televisión, a veces siento preguntas simples y me pregunto: "¿Por qué hay un japonés en un lugar como este?" o "¿Por qué está esta persona allí?". '.
En mi caso, el primer ejemplo de esto fue cuando conocí sobre la colonia (aldea) japonesa que alguna vez existió en Florida, EE. UU., y la gente que allí se reunía. Esto fue en la década de 1990. Todo el mundo sabe que los japoneses emigraron a la costa del Pacífico, como California, y hay mucha gente de ascendencia japonesa, pero en Estados Unidos, en el extremo sur de la costa atlántica, el lugar más alejado de Japón, estaba el estado de Florida. , donde se asentaron los japoneses durante la era Meiji, sólo puedo decir que fue sorprendente que él estuviera allí.
Además, la colonia se disolvió antes de la guerra y la mayoría de los colonos abandonaron la zona o regresaron a Japón, pero un hombre permaneció hasta el final y donó el terreno que había comprado a la comunidad local. y el museo fue construido en el sur de Florida en 1996 me hizo preguntarme si había muchos dramas detrás de esto.
Durante un año, de 1986 a 1987, hice una especie de formación en un periódico local llamado Daytona Beach News Journal, con sede en Daytona Beach, una ciudad en la costa atlántica central de Florida. En ese momento, no sabía nada sobre la Colonia Yamato, ni quería saberlo.
Quería ir a Florida como un lugar que parecía tener poca conexión con Japón, y quería experimentar la América de base, así que realmente no tenía ningún interés en las cosas japonesas. Sin embargo, cuando visité Florida nuevamente varios años después, me enteré de la existencia de esta colonia llamada Yamato Colony y de la persona llamada Suketsugu Morikami que donó el terreno, así que me interesé y comencé a investigar.
En America Village en la prefectura de Wakayama
Todo surge de una simple pregunta: "¿Por qué hay japoneses en un lugar como este?". Al mismo tiempo, pensándolo ahora, fue por esta época cuando me interesé por los inmigrantes japoneses. Una de esas experiencias fue cuando visité la ciudad costera de Mihama en la prefectura de Wakayama para realizar un reportaje.
El distrito Mio de este pueblo se llamaba "Aldea América". En el pasado, muchas personas de Mio emigraron a Canadá, y aquellos que tuvieron éxito en las cooperativas de pescadores regresaron a Japón y construyeron casas de estilo occidental, por eso se llamó así porque tenía un aire americano. Me enteré de esto por primera vez cuando estuve allí, pero mientras estaba investigando en la ciudad, me encontré con una familia japonesa americana que había venido de Canadá para visitar su ciudad natal de Mihama, y me preguntaron sobre su familia. historia. Sonaba como una historia dinámica que trascendía el tiempo y el espacio.
Volviendo a la historia de Florida, Sukeji Morikami, que dejó un nombre en el sitio como "Museo Morikami y Jardines Japoneses" en honor a los japoneses que donaron el terreno, está ubicado en Kioto, famoso por Amanohashidate, una de las tres vistas más pintorescas de Japón.・Yo era de la ciudad de Miyazu. Cuando pregunté sobre Morikami en la oficina de relaciones públicas de la ciudad de Miyazu, la persona a cargo amablemente me envió algunos materiales. Uno de ellos era un par de copias de un libro o material impreso con información detallada sobre Sukeji Morikami.
Por el lenguaje arcaico y el uso ocasional de kanji antiguos, pude inferir que era de hace mucho tiempo, pero también contenía información sobre el estado de Florida y los japoneses que viven en Florida, incluido Sukeji Morikami, junto con los nombres. de muchas personas Está escrito de manera específica y detallada. Me pregunté qué era este documento original, y cuando lo busqué, descubrí que era "Cien años de historia de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos: un registro del desarrollo de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos". (publicado por Shinnichibei Shimbun, 1961).
libro de 1431 páginas
Vivo en la prefectura de Kanagawa, así que fui a la Biblioteca Central de Yokohama, que según mi experiencia parece tener este tipo de libros, y pude encontrarlo. Es un libro parecido a un diccionario de 1.431 páginas, repleto de caracteres en dos columnas, 25 líneas por columna y 37 caracteres por línea. Se dice que se publicó para conmemorar el centenario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Estados Unidos e incluye páginas de fotografías en blanco y negro de eventos conmemorativos, incluidas fotografías del Emperador y la Emperatriz que visitaron los Estados Unidos en 1960, así como así como fotografías del entonces primer ministro Hayato Ikeda y del embajador japonés en Washington. Contiene prefacios de dichos autores.
En la parte principal, "Parte 1: Una historia de 100 años de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos, una edición completa", representa un poco menos de una cuarta parte del total, y después, "Parte 2: Una historia del desarrollo de los japoneses estadounidenses en cada estado, incluidas las ediciones locales = Un registro del progreso de los japoneses estadounidenses que viven en los Estados Unidos.'' Las huellas y actividades de los japoneses y los descendientes de japoneses se describen en cada estado. Aproximadamente la mitad del libro está dedicada al estado de California, y me sorprendió descubrir que las huellas de los japoneses estaban registradas en detalle, incluso en un estado pequeño.
Quería tener una copia de este libro a mano, así que busqué un libro usado en Internet y descubrí que era bastante caro en Japón, así que me abstuve de comprarlo, pero encontré uno a un precio razonable en el sitio web. sitio web de una librería usada llamada "Bolerium Books" en San Francisco, pude encontrarla y comprarla.
Los detalles de cada estado son redundantes, como escribí sobre ellos en detalle en ` `Releyendo los 100 años de historia de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos'', que se publicó por entregas en Discover Nikkei de 2014 a 2015, pero, por ejemplo, el La explicación para Florida es la siguiente.
"Los japoneses emigraron después de que el Ferrocarril de la Costa Este de Florida pasara de Jacksonville a Miami en 1896... La compañía plantó piña en una parte de su segunda sección de terreno (1,260 Y.A.), que está ubicada en el centro del país, pero podría no competir con los productos cubanos baratos, por lo que contrataron a japoneses que son buenos cultivando hortalizas en la costa del Pacífico para cultivar hortalizas de invierno. Anunció que ofrecería el terreno a los japoneses con la esperanza de construir uno.
Masakuni Okudaira, el hermano menor del señor del dominio Nakatsu en Buzen, Kyushu, y Jo Sakai (nacido en Miyazu, Kyoto), que se enteró de esto mientras estudiaba en el extranjero, se unieron a la escuela. Esto fue en 1904 y fue la primera vez que los japoneses dejaron su huella en Florida. "
De esta manera, se describe la huella del pueblo japonés en Estados Unidos hasta alrededor de 1960, en la medida en que se puede entender, incluidos los primeros japoneses que ingresaron a cada estado. El libro también se centra en individuos, resumiendo en mayor o menor medida sus biografías, e introduce diversos episodios relacionados con la sociedad japonesa, incluidos escándalos como disputas, incidentes y accidentes.
También se incluyen fotos aquí y allá. No es un libro que enumera referencias como un libro académico, ni es un libro que construye un argumento basado en un pequeño número de hechos, pero es tan específico que hace pensar que fue "escrito con mis pies" basándose en investigación exhaustiva, repleta de hechos e información.
Mirando el colofón de este libro, dice que fue publicado el 25 de diciembre de 1961 y que el editor es New Japan and America Publishers en Los Ángeles. El editor es el presidente de la empresa, Saburo Kido, y el editor jefe de la empresa, Shinichi Kato, figura en primer lugar.
Me atrajo este libro, que puede leerse como una historia que trasciende generaciones de japoneses que vinieron a Estados Unidos, y quería saber cómo surgió este libro. Kato da pistas sobre esto en el epílogo de este libro, lo que fue otra sorpresa. Aparentemente, el propio Kato viajó por todo Estados Unidos para recopilar información y compilarla.
(Títulos omitidos)
© 2020 Ryusuke Kawai
