Pensando en el futuro de los niños y obteniendo la residencia permanente
La Sra. Tokudome vino por primera vez a los Estados Unidos en 1978 para acompañar a su esposo cuando él estaba destinado en los Estados Unidos. Los dos niños todavía eran pequeños en ese momento y asistían a una escuela de idioma japonés los sábados, pero decidieron regresar a Japón porque pensaron: "Cuando regresen a Japón, definitivamente tendrán dificultades con el idioma y el estilo de vida". ' El Sr. y la Sra. Tokudome obtuvieron el estatus de residentes permanentes para poder optar por permanecer en los Estados Unidos cuando se fueran. Después de eso, Tokudome continuó activa, incluso escribiendo libros sobre el Holocausto y los ex prisioneros de guerra japoneses, y su esposo también se independizó de su empresa y comenzó su propio negocio. Luego, después de que sus hijos abandonaron la familia cuando eran adultos en los Estados Unidos, se produjo un punto de inflexión. En 2009, cuando a su marido le diagnosticaron cáncer, ella decidió someterse a un tratamiento en Japón y la pareja decidió regresar a Japón.
“Hasta que mi marido enfermó, nunca había pensado realmente en vivir en Japón durante su jubilación. Sin embargo, cuando (mi marido) enfermó por primera vez, decidí consultar a un especialista que me remitió mi médico de cabecera en Estados Unidos. Después de recibir el tratamiento, comencé a tener problemas con los costos del tratamiento, ya que aunque el seguro puede cubrir la primera etapa del tratamiento, la siguiente etapa puede no cubrirse fácilmente". La pareja se sintió alentada por el hermano mayor de su marido, que vive en su ciudad natal, quien sugirió con entusiasmo que buscaran tratamiento en Kagoshima.
Fui recibido calurosamente en mi ciudad natal.
Después de regresar a Japón en mayo de 2009 y someterse a una cirugía, la pareja pudo asistir a la boda de su hija mayor en los Estados Unidos en julio. Han pasado cinco años desde entonces y Tokudome y su esposa han pasado un tiempo tranquilo rodeados de sus familiares, parientes y amigos en Kagoshima. Cuando se le preguntó si la vida en Japón, especialmente en las zonas rurales, le resultaba incómoda después de vivir en los Estados Unidos durante 31 años, Tokudome comenzó diciendo: "No digo esto para ser bonito", y luego continuó lo siguiente .
"El propósito de mi esposa y yo de regresar a casa era recibir tratamiento, por lo que la gente en casa nos trató calurosamente y nos dijo: ``Debe ser difícil'', y al menos no tuvimos ninguna dificultad en las relaciones interpersonales. Nos aceptaron. Estábamos muy agradecidos. Hablábamos de Estados Unidos si nos lo pedían, pero no hablábamos de "así era en Estados Unidos", y no había necesidad de hablar de eso. Además, trajimos niños. ''
Finalmente, Tokudome comenzó a trabajar en un centro para niños con discapacidades que había abierto el padre de su marido. Sin embargo, en 2014 se produjo nuevamente un punto de inflexión.
"Mi marido falleció. La gente de Kagoshima me dijo que incluso después de quedar viuda, podía vivir aquí y seguir trabajando en las instalaciones. Sin embargo, tengo más de 90 años y vivo sola en Sendai. Dos años después, mi hermano, que también vive en Sendai, trasladó a mi padre a una cómoda residencia de ancianos. Después del tercer aniversario de la muerte de mi marido, me mudé a Estados Unidos. Alrededor del verano de 2016, cuando reuní los requisitos para Medicare, mi hija, que estaba casada y vivía en Irvine, me animó fuertemente a regresar a los Estados Unidos, así que decidí regresar a los Estados Unidos".
Como había devuelto su estatus de residente permanente cuando regresó a Japón, volvió a solicitar el patrocinio de su hija y regresó a los Estados Unidos un año después, en el verano. Actualmente, Tokudome lleva una vida animada rodeada de su hija, su yerno y sus dos nietos varones.
Actividades que benefician a Japón
Le pregunté al Sr. Tokudome cuál fue su primera visita a Estados Unidos en ocho años. "No me sentí muy lejos. Vivo con la familia de mi hija, así que creo que soy bendecida en muchos sentidos. Siempre estoy en contacto con mis amigos estadounidenses, con quienes solía ser cercano". , por correo electrónico incluso mientras estaba en Japón. Mientras nos comunicábamos, él estaba feliz de que yo regresara y rápidamente reanudamos nuestra relación como antes, y nunca me sentí en blanco".
Cuando se le preguntó si es más fácil escribir en Estados Unidos o en Japón, respondió lo siguiente: “Creo que depende del tema sobre el que quieras escribir. En mi caso, estaba escribiendo sobre una colección de entrevistas sobre el Holocausto mientras vivía en los Estados Unidos y sobre los problemas de los soldados estadounidenses que eran prisioneros de guerra en los Estados Unidos. ex ejército japonés, ambos temas no se entienden bien en Japón. Y fue conveniente porque el entrevistado estaba en los EE. UU. (regresando a los EE. UU.). Actualmente estoy escribiendo las memorias del fundador de una de las instituciones más grandes del mundo para "Niños con discapacidad en Jerusalén, en japonés. En estos tiempos, creo que se puede escribir sin importar dónde vivas".
El Sr. Tokudome ha regresado a Estados Unidos, donde vive con la familia de su hija y es un ambiente ideal para continuar con el trabajo de su vida, pero ¿alguna vez extraña Japón? "Creo que podría sentirme así si me hago mayor y físicamente no puedo regresar a casa. Sin embargo, he vivido en Estados Unidos desde que tenía veintitantos años y mis hijos están aquí, así que no creo que alguna vez piense en eso". "Quiero volver". De hecho, me imagino que sería más doloroso no poder visitar los Estados Unidos debido a mi vejez y no poder ver a mis hijos y nietos. "Para mantener mi conexión con Japón, me gustaría escribir algo que pueda ser presentado en Japón, aunque sea sólo una pequeña cosa. Quiero participar en actividades que creo que beneficiarán a Japón".
Esta entrevista me enseñó una vez más que con quién quieres pasar el tiempo y qué actitud adoptas ante las cosas es más importante que el lugar donde vives.
*Sitio operado por Kinue Tokudome: “ Judíos y Japón ”
© 2020 Keiko FUkuda
